До тебя (ЛП) - Манн Марни

Мы так и замерли.

На несколько минут.

Пока я не услышал:

— Джаред, здесь вся моя семья, и я хочу, чтобы ты познакомился с ними.

Я предупредил себя, прежде чем обнять ее.

Теперь пришло время прислушаться.

Я выпрямил спину, оторвав лицо от ее шеи, и ослабил руки. Я подождал, пока она не почувствовала себя достаточно устойчиво, затем сделал несколько шагов назад и сказал:

— Мой водитель на улице. Мне нужно успеть на самолет.

Она нахмурила брови, она пристально смотрела в мои глаза.

— Ты не останешься? Ты… улетаешь сегодня вечером?

Я положил руку ей на другое плечо, на то же самое место, которое держал во время аварии, и постарался не позволить выражению ее лица повлиять на меня. Потому что, если бы я увидел боль в ее глазах, я бы никогда, бл*дь, не оставил ее.

— Помни, Билли… Возвращайся к своей жизни. Обещаю, это поможет.

Я должен уйти и не оглядываться.

И я так и сделал.

Но только на несколько секунд. Я должен был в последний раз посмотреть на это прекрасное лицо. Я надеялся, что мир снова увидит ее улыбку. Ту, которую я видел, когда она смотрела в окно самолета и на ее фотографии в кафе. Та, которая заслуживала того, чтобы сиять так чертовски ярко.

— Подожди, — прошептала она, когда я повернулся к ней спиной.

Я знал ее звуки и то, что они означали.

Не останавливаясь, двинулся к задней части бального зала и через коридор к выходу, где Тони припарковался у двери.

— Домой?

— Да, — ответил я, как только сел на свое место.

Но мои мысли были заняты зданием позади нас и девушкой, которую я только что оставил внутри.

ТРИДЦАТЬ

БИЛЛИ

Когда Джаред ушел из больницы, я была не в том настроении, чтобы понять, что происходит. Но теперь, когда я смотрела на его высокую, широкую спину, пока он шел по оживленному коридору, я знала, что это значит.

И я ненавидела это чувство.

Когда я была рядом с ним сегодня вечером, даже несмотря на то, что это было недолго, я не чувствовала тяжести аварии. Его присутствие заставило мою боль остановиться, но это заставило мою грудь сжаться так, что напомнило мне о прошлом ― когда я думала о нем только как о красивом соседе по креслу, а не как об одном из людей, которые спасли мне жизнь.

Теперь он ушел, и я не знала, увижу ли его когда-нибудь снова.

Один из пассажиров, с которым я разговаривала ранее, упомянул, что хочет собрать всех вместе в годовщину катастрофы. Я задалась вопросом, будет ли это следующим разом, когда мы встретимся, а затем усомнилась в том, что Джаред вообще будет присутствовать. Он явно был не из тех, кто любит групповые мероприятия. Он пропустил фотографии в самом начале и не вышел на сцену во время церемонии, когда все участники полета были признаны.

Как только он завернул за угол коридора, его макушка исчезла, пустота вернулась в мою грудь. Это было то же самое чувство, которое жило там в течение последнего месяца.

Та, которая не чувствовала себя похожей на меня. Я задавалась вопросом, было ли это побочным эффектом ситуации. Было ли это потому, что Джаред спас меня, или это было связано с чем-то большим.

Чем-то более тяжелым.

Как эмоции.

Не имея ни малейшего представления, я вздохнула и направилась обратно в бальный зал, моя потребность в воздухе ― причина, по которой я пришла сюда в первую очередь ― исчезла.

Не успела я сделать и нескольких шагов, как услышала, как отец спросил:

— С тобой все в порядке, дорогая?

Я подняла взгляд с пола и встретилась с его обеспокоенным лицом, что означало, что он пришел сюда, чтобы проверить меня.

Я обхватила его руку, прижавшись к его боку.

— Я в порядке, папа.

Моя семья не отходила от меня с момента аварии, и постоянно кто-то проверял, как я себя чувствую. Я ценила их усилия, но они просто не понимали, а я не могла им этого объяснить.

— Я столкнулась с Джаредом, — сказала я.

Он улыбнулся, и улыбка была такой теплой, что мне захотелось укутаться в нее.

— Где он? Я бы хотел поблагодарить этого человека за все, что он сделал для тебя.

Я пожала плечами.

— Ему пришлось уехать.

Каждый раз, когда я рассказывала эту историю, я говорила о Джареде. Он был самой большой частью этой истории, и я говорила всем, что он ― одна из главных причин, почему я жива. Это был не первый раз, когда мой отец говорил мне, что хочет поблагодарить Джареда. Идея была совершенно прекрасной. Но из-за того, что Джаред то появлялся, то исчезал, я просто не знала, случится ли это когда-нибудь.

Отец дотронулся рукой до моей щеки и большим пальцем провел по моему носу.

— Если ты хочешь, мы все тоже можем уйти. Все поймут. Мы пришли сюда только ради тебя.

Я повернулась лицом, уткнувшись в его ладонь. Неважно, сколько мне будет лет, я никогда не перестану это делать, и это никогда не перестанет быть приятным.

— Нет, папа, давай останемся. Это важно.

Это было завершение.

Для всех нас.

Я должна была смотреть на это именно так.

— Ты уверена?

Я кивнула и схватила его пальцы, которые были на моем лице, держа их, прежде чем я убрала их и пошла с ним туда, где стояла моя семья. Закуски лежали на тарелках. Фрикадельки, бараньи отбивные и чипсы с тунцом. И они чередовались между глотка́ми и укусами. Теперь, когда Элли ела за двоих, она дважды брала тарелки в руки.

Ни одна вещь, которую они клали в рот, не казалась мне вкусной.

Эта часть все еще не вернулась.

И я отчаянно хотела, чтобы она вернулась.

ТРИДЦАТЬ ОДИН

ДЖАРЕД

Я вошел через главный вестибюль Morgan Security, поздоровался с секретаршей и медленно направился в свой кабинет. Каждые несколько футов меня останавливал сотрудник, чтобы поговорить, и к тому времени, как я сел в свое кресло, мой кофе остыл. Я позвонил своему помощнику и попросил принести новый, пока ждал, когда включится мой компьютер.

После ввода ряда паролей я нажал на свою электронную почту. Там были сотни писем, ожидающих открытия. Только одно имело значение. Оно пришло около трех часов утра, и я проснулся, когда зажужжал телефон.

Я читал его столько раз, что знал наизусть.

Каждый раз я слышал это в ее голосе.

И с каждым разом она становилась все тише.

Как я уже упоминала в своем последнем письме, я была одним из пассажиров рейса 88, о котором вы недавно слышали в новостях. Приспосабливаться к жизни после катастрофы было чрезвычайно трудно, и я боюсь, что мое исцеление только началось. Несмотря на то, что я ранее просила продлить наш контракт, я пишу, чтобы сообщить вам, что я не смогу выполнить его так, как мы договорились.

Проще говоря, я просто не готова сесть в самолет и улететь.

Я понимаю, что поездка в ваш ресторан является обязательным условием, а ваше заведение находится слишком далеко, поэтому я хотела бы предложить другой вариант, прежде чем вы расторгнете наш контракт. В течение следующих нескольких недель я собираюсь запустить новую функцию, позволяющую ресторанам транслировать тридцатисекундные ролики на моих каналах в социальных сетях. Я прошу вас показать свою кухню и подготовку, демонстрации приготовления пищи, тарелки, свой персонал, столовую ― все, что вы можете вместить, не превышая лимит времени. С тем охватом, которым я обладаю, считаю, что это прекрасная возможность показать уникальную часть вашего бизнеса всемирной аудитории едоков.

Чтобы помочь вам принять решение, я приложила демографические данные по каждому из моих каналов и подробный отчет о вовлеченности и количестве кликов. Если это то, что вас интересует, я буду рада обсудить это более подробно или выслать пересмотренный контракт. Если вы хотите полностью отменить контракт, пожалуйста, дайте мне знать, и я вышлю вам соответствующую форму.