Keeping 13 - Хлоя Уолш

— Дерьмо, — одними губами произнес Джонни, надевая рубашку. Оставив ее расстегнутой, он натянул свой джемпер, но тут же стянул его обратно, когда понял, что это мой джемпер. — Я знал, что мне следовало переставить машину.

— Открой дверь, Шэннон, — потребовал Даррен, громко постучав. — Прямо сейчас.

— Отвали, — одними губами произнес Джонни, показывая средний палец на двери моей спальни. — Мудак.

Подавив смешок, я соскочила с кровати и распахнула окно своей спальни. — Ты можешь вылезти отсюда.

— Я не могу спрыгнуть вниз, — прошипел Джонни, указывая на свою промежность. — Мой член.

Теперь я действительно рассмеялся — громко.

Джонни прищурился. — Это не смешно, Шэн. Я только что вернул его в рабочее состояние.

— Он убьет тебя, если ты выйдешь за дверь, — одними губами произнесла я в ответ.

Джонни закатил глаза. — Я весь дрожу. — Ухмыльнувшись, он добавил: — Ты действительно вся дрожишь прямо перед тем, как…

— Открой чертову дверь, Шэннон, — взревел Даррен.

— Я одеваюсь, Даррен! — Крикнула я ему в ответ. — Боже! — Снова повернувшись к Джонни, я одними губами произнесла: — Что мне делать?

— Открой дверь, — ответил он.

Я покачал головой. — Ни за что.

Он кивнул. — Да, конечно.

— Джонни.

— Шэннон.

— Шэннон Мод Линч, открой эту гребаную дверь, или я вышибу ее! — Проревел Даррен.

Джонни выгнул бровь. — Твое второе имя Мод?

Съежившись, я кивнула. — Мои родители ненавидят меня.

Он сочувственно поморщился. — Ой.

— Я вышибу эту дверь через пять, четыре, три, два…

— Хорошо, хорошо, я иду! — Собрав в кулак всю свою храбрость, я сделала глубокий вдох, подошла к двери и щелкнула замком. — Просто будь спокойна, — прошептала я себе, приоткрывая дверь ровно настолько, чтобы высунуть голову. — Привет, Даррен, как дела?

— Выпроводи его, — был краткий ответ моего брата. — Сейчас же.

— Кого? — Спросила я, прикидываясь дурочкой.

— Твоего пареня.

— Моего парня?

Лицо Даррена побагровело. — Шэннон, соберись.

— Все в порядке, Шэн, — сказал Джонни, мягко оттаскивая меня от двери, прежде чем открыть ее внутрь. — Прежде чем ты это скажешь, я уже ухожу, — сказал он Даррену. — И нет, я больше не буду этого делать.

— Не так быстро, — прорычал мой брат, скрестив руки на груди. — С моей сестрой ты в безопасности?

— Я не говорю о Шэннон ни с тобой, ни с кем-либо еще, — ответил Джонни, стиснув зубы.

— О, можешь поспорить на свою горячую задницу, что собираешься поговорить со мной, — прорычал Даррен. — Я ее брат.

— Ее брат, — согласился Джонни, скрестив руки на груди. — Не ее гребаный сторож.

— Даррен, — пролепетала я. — Прекрати.

— Не называй меня "Даррен", — выпалил он в ответ, свирепо глядя на меня. — Твоя блузка вывернута наизнанку и неправильно застегнута, и ты заперта в своей спальне, — он жестом указал на Джонни, — с ним, выглядящим как эротическая мечта каждой девочки-подростка.

— О боже мой, — выдавила я, подавленная. — Прекрати болтать.

— Ты защищаешь ее? — продолжил он, адресуя свой вопрос Джонни. — Ты в безопасности? Мне что, придется беспокоиться о том, что она вернется домой с плюсом один?

— Что я делаю или не делаю с Шэннон, не твое собачье дело, — огрызнулся Джонни, выглядя совершенно взбешенным. — Так что отвали на хрен.

— Это мое дело, если она вернется домой беременной…

— Нет, — отрезал Джонни, прерывая его. — Это мое дело, если это произойдет. Ни твое, ни любого другого члена твоей долбаной семьи. Это мое. -Повернувшись ко мне, он поцеловал меня в щеку и сказал: — Пока, Шэннон, — прежде чем выйти из моей спальни.

— Пока, Джонни, — прохрипела я.

— Не дай мне снова застать тебя в комнате моей сестры, Кавана, — крикнул Даррен ему вслед.

— Да, да, — ответил Джонни, не сбиваясь с ритма. — Я позвоню тебе позже, детка.

— Да, — выдохнула я, глядя ему вслед, пока он спускался по лестнице. — Хорошо.

— Если бы мама застукала его здесь, все закончилось бы совсем по-другому, — проворчал Даррен, когда входная дверь захлопнулась.

Не в силах стереть улыбку со своего лица, я подошла к своей кровати и плюхнулась на нее с удовлетворенным вздохом.

— Шэннон? — Настаивал Даррен, наклонившись в дверях моей спальни. — Ты вообще меня слушаешь?

— Нет, — тихо ответила я. — На самом деле нет.

— Господи, — пробормотал он себе под нос. — Ты в беде, девочка.

Разве я этого не знала…

49

ЛЕТАЮЩИЕ БЮСТГАЛЬТЕРЫ

ДЖОННИ

— Я хочу поговорить с тобой, Джонатан Кавана, — объявила мама, входя в мою спальню с корзиной сложенного белья в руках. — Прямо сейчас.

— Господи Иисусе, ма! — Схватив полотенце, которое я выбросил, когда выходил из своей ванной, я обернул его вокруг талии и уставился на нее. — Ты когда-нибудь слышала о том, чтобы стучать?

— Я твоя мать, Джонни. Я держала тебя в своем теле девять месяцев, так что нет, я не верю в стук, — невозмутимо парировала она. — И перестань ерзать, ладно? У тебя под полотенцем нет ничего, что я не мыла, не вытерала и не мазала тальком.

Иисус Христос…

— Сейчас. — Поставив корзину на мою кровать, она повернулась и уставилась на меня, уперев руки в бедра. — Ты ничего не хочешь мне сказать?

— Например, что?

— В долгосрочной перспективе для тебя будет лучше, если ты просто признаешься сейчас, — сказала она мне, прищурив глаза.

У меня отвисла челюсть.

Она говорила серьезно?

Какого хрена я наделал?

— Это из-за тренировок? — Спросил я в замешательстве. — Потому что вы слышали доктора Квирка. Мне разрешено посещать легкие занятия, начиная с этой недели. — На прошлой неделе мне дали понять, что все в порядке, не один, а три разных врача. Меня подвергли оценке физической формы, силовым тренировкам, гинекологическим осмотрам и целой куче другой ерунды, прежде чем они, наконец, сочли меня достаточно подготовленным, чтобы вернуться на поле.

— Нет, — спокойно ответила мама. — Попробуй еще раз.

Я нахмурился. — Это не связано с тренировками?

— Нет.

Мои брови взлетели вверх. — Ты уверена?

— Положительно.

Я почесал затылок. — Это из-зарегби?

— Последний шанс, — сказала мама, постукивая ногой по полу. — Заставь меня гордиться.

— Я бы так и сделал, если бы знал, что должен сказать, — выдавил я, нервничая.

— Ну что ж, — сказала мама таким тоном, от которого у меня по спине побежали мурашки. — Позволь мне дать тебе небольшой намек. — Сунув руку в корзину для белья, она вытащила белый хлопчатобумажный бюстгальтер. — Представь мое удивление, когда вчера я пылесосила твою комнату и нашла это у тебя под кроватью.

Вот дерьмо…

Держа в пальцах лифчик Шэннон, мама выгнула бровь. — Не хочешь объяснить?

— Ты бы поверила мне, если бы я сказал, что это мое? — Слабо предположил я.

— Это не твой размер, — прорычала мама, прежде чем