Джеки Коллинз - Игроки и любовники

– Мистер Кинг, пристегните привязные ремни, – прервала стюардесса его мысли. – И потушите сигареты. Мы приземляемся в Лос-Анджелесе.

– Конечно, Кетти, – он улыбнулся девушке, взял у Даллас сигарету и скомкал ее в пепельнице.

– Осторожно. Или у тебя есть еще?

– Сколько ты выкуриваешь в день?

– Как захочется. А это тебя волнует?

– Нет. Если ты только не упадешь.

– Обещаю не упасть. Разве что в направлении твоей постели. Подходит?

Нет, это ему не подходило. Элу не нравились слова Даллас.

Внезапно у Эла возникло неприятное чувство, и он вспомнил, что скоро появится Эван. Нужно сказать парню о разводе с Эдной, если он еще не прочитал в газетах. Черт! Почему именно он должен сообщать сыну об этом? Почему не Поль?

Эл посмотрел на Даллас. Она закрыла глаза. Усталая и неопрятная, она все же казалась ему самой красивой женщиной в мире.

Линда готовилась сделать фотографии звезды телевидения, с которым познакомилась на вечеринке у Марголисов. Она не могла дождаться, потому что эти снимки означали начало ее карьеры в Калифорнии. Линда решила пожить здесь некоторое время, а может быть, и постоянно. Кому нужен шум Нью-Йорка, когда можно жить на земле лотосов? Хотя в душе девушка понимала, что все временно, и ей нужно привести в порядок свои чувства. Линда обожала Нью-Йорк и не могла без него жить. Но пока она останется в Лос-Анджелесе.

Когда она выходила из квартиры, зазвонил телефон. Линда была уверена, что это Коди.

– Она мне не звонила, – сказала Линда в трубку.

– Кто не звонил? – послышался голос Поля.

– Кто это? – сфальшивила Линда.

– Это Поль. Хватит игр. Ты меня узнала. Послушай, я в аэропорту, и у меня ни минуты. Я вчера пытался дозвониться до тебя. Было бы неплохо, если бы ты оповещала знакомых, когда меняешь телефон.

– Я не знала, что знакомые будут звонить мне.

– Как видишь, я звоню.

– Уже заметила, – Линда положила фотоаппараты на пол. – Как ты узнал мой номер?

– Даллас сказала мне, что ты переехала. Я позвонил в агентство. Она путешествует с нами.

Линда чуть не уронила трубку.

– Даллас с вами? Коди с ума сходит, разыскивая ее. А он знает?

– Да. Сейчас с ним связывается Берни. Я не хочу говорить о Даллас, давай поговорим о нас.

– Начинай. (Давай, негодяй, расскажи мне, как твоя жена тебя не понимает. Она уехала, и я теперь могу вернуться.)

– Я решил оставить Мелани. Тишина.

– Ты слышишь меня? – продолжил Поль. – Я собираюсь развестись с ней. Честно, Линда. Мы сможем быть вместе, сможем пожениться. Все, что ты захочешь.

– Черт подери! – выдохнула Линда, потому что не могла поверить своим ушам. – Ты шутишь?

– Не шучу. Я уже сказал ей. Неужели это не доказывает, что я люблю тебя?

– Я в шоке, Поль. Честно. Он засмеялся.

– Извини, у меня нет времени. Самолет ждет. Позвоню вечером. Я вернусь через четыре дня и должен буду сразу лететь в Англию. Ты сможешь поехать со мной?

– Не знаю, что и сказать…

– Скажи «да», ведь ты этого хотела?

– Конечно. Дорогой, это так здорово. Ты сказал ей о нас? Поль заколебался на долю секунды и произнес:

– Да, безусловно.

– Ты сказал ей, что это я была в отеле в Таксоне?

– А это имеет значение?

– Конечно. А как ты думаешь, из-за чего мы поссорились?

– Я сказал ей.

– Сказал, что любишь меня?

– Да, да, да… Мне нужно идти. Я позвоню позднее. Начинай складывать вещи.

– Поль!

– Да?

– Я люблю тебя.

– И я тебя.

Линда положила трубку и дрожащей рукой потянулась за сигаретой.

Миссис Поль Кинг. Линда Кинг. Она поменяет фамилию на визитках. А может быть, стоит просто добавить – Линда Косма Кинг. Что-то в духе Фарры Фосэтт Мейджас. Она захихикала. Все так неожиданно. Боже! Она станет замужней женщиной. Он все-таки сделал это. Поль оставил жену ради нее.

Где они поженятся? Что она наденет? Может быть, стоит последний раз встретиться с Джулио, прежде чем навсегда отказаться от других мужчин? А придется ли ей от них отказываться? Трезвая мысль для начала семейной жизни. Что, вообще никого? Никогда? Даже на день рождения и Рождество?

Миссис Поль Кинг. Она увидит Англию, познакомится с его семьей и детьми?

Дети. Как она воспримет их? Честно говоря, она ничего общего не имеет с детьми. Ведь все называют их маленькими чудовищами, особенно чужих. А дети Поля – наполовину и дети Мелани. Может, у них светлые волосы и истеричные голоса?

А возможно, не стоит сразу жениться? Теперь можно и подождать. Ведь приятно пожить вместе даже временно, чтобы привыкнуть.

Линда посмотрела на часы. Она опаздывает к звезде телевидения. Нужно позвонить Коди и убедиться, что он знает, где Даллас. Но в трубке послышались короткие гудки. Времени перезвонить нет. Подхватив камеры, Линда выскочила из квартиры. Замужество или нет, а деньги зарабатывать надо.

Эл тепло поздоровался с Эваном.

– Все нормально? К тебе хорошо относились? Выглядишь отлично, – но при виде прыщавого лица сына Эл невольно скривился. – Хочешь поесть?

– Нет, спасибо.

– Иди, найди себе место.

– А где ты сидишь?

– Я сзади. Со мной одна знакомая. Сядь рядом с Полем. Он хочет поговорить с тобой. Кетти, отведи Эвана к Полю.

Стюардесса взяла Эвана за руку и повела к свободному креслу.

Эл вернулся к Даллас. Она еще спала. Голова неудобно свесилась. Он взял подушку и подложил ее. Даллас довольно вздохнула. Эл улыбнулся про себя. Наверное, это любовь. Разве он когда-нибудь беспокоился о женщине?

Линда сделала серию прекрасных фотографий. Актер умел позировать, и в конце она сделала снимок, на котором телевизионная звезда в оранжевом кафтане и с банкой пива в руке стояла у «Роллс-Ройса». Поклонникам это понравится!

– Давай пообедаем, – настоял он, когда работа закончилась. И повел ее к бассейну, рядом с которым аккуратно одетый мексиканец поставил на столик два салата из лобстеров.

На фотографиях актер выглядел довольно мужественно. Но сейчас его гомосексуальные наклонности все больше проявлялись.

– Эта женщина, с которой я снимаюсь, – сука! – поделился он. – Все считают, что она хорошая. Но поверь, я-то знаю. Мне пришлось поцеловать эту стерву вчера, – в его голосе чувствовалось отвращение. – Поцеловать! Знаешь, что она сделала? Наелась лука. Ты можешь представить?

Чтобы выказать свою симпатию, Линда улыбнулась.

– Ты не представляешь, как сложно сниматься в телесериале, – продолжил актер свои откровения. – День и ночь приходится общаться с одними и теми же людьми. Актеры меняются очень редко, да и кто согласится работать? – его голос был полон презрения. – Безработные киноактеры, которые только задирают нос. Но я – звезда, милая, настоящая звезда. Ты думаешь, они это ценят? Конечно, нет. Могу поклясться. Они говорят мне, что сниматься в телесериале скучно, но большинство из этих людей все бы отдали, чтобы оказаться на моем месте, – он отбросил лобстера. – А эта сучка, которая снимается со мной, считает, что она главная в сериале. Она так действительно считает. Если я уйду со съемок, фильм провалится. Ведь все зрители смотрят его только из-за меня.