Сара Солвей - Азбука любви

— Два попугая сидят на жердочке, — начала я. — Один другому говорит: «А рыбкой — слабо?».

Этот анекдот мне рассказала Салли. Все, кто был вокруг, рассмеялись, одна я ничего не поняла. Наверное, это какой-то сюрреализм. Когда я спросила у Джона, он мне сказал, что я такая смешная и что он меня любит. Он не мог мне объяснить, что тут такого смешного.

Его жену зовут Кейт. Не нравится мне это их алфавитное соседство. Меня зовут Верити, так что я вроде как не при делах[2].

Он ее не любит. И никогда не любил. Они вместе только ради детей.

См.: Чисто Женский Смех.

Кухонные Принадлежности

Мы с Джоном познакомились по работе. Вот еще почему нам надо помалкивать. У нас в одном из информационных бюллетеней был конкурс на лучшую горничную для клиента, который снабжал сеть отелей моющими средствами. За третье место давали полный набор кастрюль с антипригарным покрытием. Брайан поручил мне фотографировать, как Джон, представитель фирмы-производителя кухонных принадлежностей, будет вручать приз победительнице, поскольку дело это нехитрое и не особо важное. Мне было немного неловко, потому что Морин, вопреки ожиданиям, не пришла в такой уж сильный восторг от выигранного приза. Она даже стала жаловаться на то, что ей теперь придется одной тащить все эти сковородки до лейстерского поезда, о чем, признаться, мы как-то не подумали. В итоге я посадила ее на такси до вокзала, а когда мы обнаружили, что она все-таки оставила девятидюймовую сковородку, Джон сказал, что я могу взять ее себе, что с его стороны было довольно мило, если принять во внимание все обстоятельства. Наверное, первое, что я полюбила в нем, была его доброта.

Когда Джон позвонил мне на работу на следующей неделе, в его голосе чувствовалась неуверенность: вспомню я или нет, кто он такой? Но я вспомнила. Мы договорились на вечер пойти и выпить вместе, и он еще сказал, что если я не помню, как он выглядит, то мне не о чем беспокоиться, ведь он повсюду ходит с полным набором кастрюль. Вот по ним-то я его и узнаю. Сначала меня это слегка озадачило, но потом я поняла, что это он так шутит. Чего он не знал, так это что я попросила фотографа сделать еще одну копию фотографии с вручением сковородок и приколола ее над своим рабочий столом. Брайан до сих пор уверен, что я таким образом отметила свое первое самостоятельное задание по работе. И находит мое рвение похвальным.

См.: Какой Там Колин…, Ликерные Конфеты, Обстановка, Чистка Пылесосом.

Л

Лесбиянки

Бедняга Джон. Он со стольким вынужден мириться. Строго между нами он поведал мне, что его жена, по-видимому, лесбиянка.

Похоже, они с подружками лапают друг друга даже в его присутствии. Уж они друг дружку и куколками, и малышками, и детками называют и вдобавок еще секретничают по e-mail-y. Как только заходит Джон, Кейт закрывает от него экран, так что скорее всего там есть что-то и про него. Он старается не обращать на это внимания, а то жена еще начнет чего доброго над ним прикалываться.

А противнее всего, говорит он, слушать, как эти бабы ржут без передышки, когда соберутся вместе. Джон говорит, что теперь ему вряд ли вообще когда-нибудь захочется смеяться. Теперь его волнуют только работа и обязательства. Потому-то он так и любит бывать со мной. Здесь он чувствует, что его ценят.

Он считает, что Кейт и компания только делают вид, что все у них хиханьки да хаханьки. Он искренне уверен в том, если бы дело приняло серьезный оборот, она бы предпочла ему своих подруг.

— Ты и Салли — совсем другое дело, — говорит он. — Вы совсем как мужчины. Если вам нужен друг, вы о нем вспоминаете, а нет — так забыли, и все дела. До тех пор, пока опять не станет скучно.

Я обсуждаю это с Салли. Она говорит, что Колин прямо-таки спит и видит, как бы застать нас с ней вместе в пикантной ситуации. Такая вот голубая мечта. Я очень признательна Джону за то, что он понимает, что такое дружба, и не старается увидеть все только в выгодном для себя свете. В отличие от Колина, не говоря уже про саму Салли.

См.: для Внутреннего Пользования, Совсем Неприлично, Хитрый Извращенец, Чисто Женский Смех.

Ликерные Конфеты

У Джона иногда случаются трудности со словом на «Л». Мы с ним извели всю выигранную мной на секс-вечеринке абрикосовую воду, но на другой день он придумал разламывать конфеты с ликером и выливать их содержимое мне на кожу, а потом еще и приправил все это шуткой. «Я тебя лллль», — сказал он, высовывая язык и слизывая разлитый ликер, вместо того, чтобы сказать «люблю». В тот момент мне было смешно, но позже возникло чувство разочарования. И сильное такое чувство. Салли считает, что обижаться и нудеть в подобных случаях — последнее дело. Занудства им и дома хватает.

— Ну, чего он тебе там еще понатащил? — спросила она. — Мужиков просто хлебом не корми, дай хоть что-нибудь тебе подарить, а, как ты считаешь?

Не могла же я продемонстрировать ей сковородку или набор коробочек для печенья, или даже чайную салфетку с изображениями всех видов рыб. Все это совсем не похоже на те подарки, которые ей дарит Брайан, даже несмотря на то, что салфетку мы выбирали вместе с Джоном в «обжорке», как мы с ним называем наш любимый паб. Во всяком случае, в плане стоимости. В салфетку я заворачиваю пустые коробки из-под конфет. Джон говорит, что это у нас теперь такая привычка.

См.: Жи-Точкинс, Торнадо.

Личные письма

Дорогая Кейт.

Думаю, тебе следует знать, что…

Дорогая Мисс Хатченсон.

Ваш муж и я состоим в…

Для Тех, Кого Это Может Касаться.

Джон Хатченсон любит…

Дорогая Кейт.

Надеюсь, вы извините меня за анонимность, но я доброжелатель, который…

Дорогая Кейт Хатченсон.

Я долго размышляла перед тем, как написать это письмо, но…

Дорогая Жена Джона.

Я…

Дорогая моя.

Ох, и дорогая ж ты моя.

См.: для Внутреннего Пользования, До Скончания Веков, Фата Моргана.

Лобзания

Я показала Джону, как делать эту клевую штуку с языком, как умел австралиец. Ему бы сидеть в одной из этих, знаете, целовальных будок на деревенском празднике. Уверена, масса народу заплатила бы, чтобы их так поцеловали.

Самое забавное, что свои первые поцелуи я продавала за деньги. Мама тайком отстегивала мне наличные, чтобы я целовала бабушку каждый раз, как мы к ней приходили. Я без проблем могла бы и бесплатно, но притворялась, что мне неприятно прикасаться к колким и шершавым старушечьим щекам, потому что это вроде как нравилось маме. На самом же деле мне хотелось тереться о бабушкину щеку постоянно. Она пахла лавандой и сушеными розами и еще такими тоненькими конфетами-трубочками «Пармские фиалки». Совсем не похоже на мать с ее резким химическим запахом, который тут же бросался в нос, если окажешься к ней слишком близко.