Токсичные желания - Надя Брекель

— Пора домой, — говорю я себе, и дьявол на моем плече тут же шепчет мне на ухо, что у меня нет дома. И я знаю, что он был прав, потому что скоро я покину дом у озера.

Переключив сцепление на задний ход, я посмотрела на свидетельство о рождении, и мое внимание привлекло имя. Я делаю паузу. Я снова смотрю на него и, сдавая назад, останавливаю машину на обочине улицы и паркуюсь. Я беру сертификат и перечитываю его. Измученная недостатком сна и еды, я должна была убедиться, что мои глаза не сыграли со мной злую шутку. Мое сердце замирает в груди, и, клянусь, такое чувство, что у меня вот-вот случится сердечный приступ.

Это, должно быть, ошибка. Так и должно быть.

Я опускаю взгляд на свидетельство, и на него капает слеза. Не осознавая, что плачу, я вытираю лицо. Я держу бумагу обеими руками и смотрю на черные слова, которые смотрят на меня в ответ. Смеются надо мной.

Свидетельство о рождении

Эбигейл Ашер

Родилась 11 ноября 2002 года в 11:15 утра.

Мать: Эшли Мэри Ашер

Отец: Мэтью Адамс Ашер

Я завела машину, нажала на газ и набрала номер единственного человека, у которого могли быть ответы. Начинает звонить телефон, и я молча молюсь, чтобы она взяла трубку.

— Привет, — слышу я голос своей сестры, и меня захлестывает облегчение.

— Привет, Адали.

— Эй, все в порядке? — Ее голос звучал сонно, как будто она только что проснулась.

— Нет. Мне нужно спросить тебя кое о чем, поэтому, пожалуйста, не лги мне.

— Ладно, — говорит она, растягивая гласные. — Ты начинаешь меня пугать. Ты что, опять пила и ничего не ела?

Я качаю головой, и слезы снова начинают катиться по моему лицу.

— Остановись, не сейчас, Адали. Мне нужно знать, — я делаю глубокий вдох, — меня удочерили?

Это самый логичный ответ на вопрос, почему все относились ко мне не так, как ко всем остальным в семье. Не понимаю, почему в свидетельстве о рождении было указано имя мамы и другого мужчины. Мама хотела еще одного ребенка, но папа отказался его заводить?

— Господи, — слышу я еле слышный голос Адали.

— Это «да»? — Я чувствую, как мои руки крепче сжимают руль, пока я жду ее ответа через динамик Bluetooth.

— Нет. Эбигейл. Нет, — тихо говорит она, и замешательство сменяется облегчением. — Ты не приемная дочь.

— Тогда кто мой отец? Почему в моем свидетельстве о рождении указано имя другого мужчины? И почему я никогда его не видела? Мама дала мне фальшивое, чтобы я взяла его в колледж, когда он мне был нужен? Имею в виду. Я-я не понимаю. Что, черт возьми, происходит?

— Эбигейл, успокойся. Она сделала это с... — Она колеблется, замолкая, и я знаю, что она думает о способе солгать мне. — В некотором смысле чтобы защитить тебя. Она не думала, что ты должна узнать, особенно таким образом.

— Так ты все это время знала, что у меня был другой отец? Мы не сестры?

— Мы сестры. Мы просто половинки, а не целое.

— Какого черта, почему мне никто не сказал? — У меня задрожали руки, и я крепче сжала руль, чтобы сохранить контроль. Но когда я выпрямила руки, то почувствовала, как мое тело начало трястись.

— У мамы был роман? Поэтому папа начал ей изменять?

— Послушай, малышка спит, так почему бы тебе просто не приехать? Не думаю, что мне следует обсуждать это с тобой по телефону. Не тогда, когда ты за рулем. Я знаю, ты, наверное, сегодня мало ела, так что последнее, чего я хочу, это чтобы моя сестра упала в обморок от истощения и шока.

Ее милое предложение заставило меня немного успокоиться. Моя сестра всегда проявляла ко мне любовь и заботу, когда я больше всего в этом нуждалась. Особенно после смерти нашей бабушки, Адали как будто знала, что единственным человеком, который заботился обо мне на этой земле, была наша бабушка.

Прежде чем ответить, я глубоко вздохнула и сказала:

— Хорошо, я сейчас приеду.

46

КОЛЬТ

Музыка многое делает для многих людей. Это, конечно, транспортировка. Это может вернуть вас прямо на годы назад, к тому самому моменту, когда в вашей жизни произошли определенные события. Это поднимает настроение, ободряет, укрепляет.

— Арета Франклин

Тренер Бентли попросил меня зайти к нему домой после сборов. Он молчал, впуская меня в парадную дверь. Я последовал за ним на кухню, подозревая, что он хочет отчитать меня за не слишком удачное выступление на поле сегодня. Его дети взяли напитки из холодильника, посмотрели на меня, потом на отца, и по выражению их лиц я понял, что они уже знают, что ничего хорошего из этого не выйдет. Его жена расставляла фотографии на стене, следя за тем, чтобы они выглядели симметрично. Кэти была милой и всегда относилась ко мне как к давно потерянному другу или члену семьи. Я обнял ее, а когда мы отпрянули друг от друга, я увидел, как тренер бросил на нее взгляд, прежде чем она скрылась. Да, я определенно получу взбучку. И он хотел сделать это наедине. Конечно, после того как он передал мне пиво, он сел в кресло выкладывая мне все.

— Ладно, что, черт возьми, с тобой происходит, Киллиан?

Я выдвинул стул и сел.

— Я знаю. Мне жаль, — сказал я.

— Ты пропустил открытую передачу в центре поля. И это также не первый случай за последнее время. Не знаю, что за хуйня происходит, но тебе лучше вытащить голову из своей задницы до начала сезона. У нас хорошие шансы пробиться в Суперкубок с этой командой, и будь я проклят, если какой-нибудь кусок задницы испортит нам это.

За эти годы я хорошо усвоил, что он в конце концов догадывается, когда я пытаюсь что-то от него скрыть. Так что пытаться убедить его, что дело не в девушке, казалось бессмысленным. Кроме того, тренер Бентли стал мне как отец, и я чувствовал себя комфортно, признавая правду. Он заслуживал этого, особенно когда мои действия влияли на его результаты и команды.

— Да, ты прав. Я просто не мог отделаться от этого. Я думал, что пребывание вдали от дома поможет мне дистанцироваться, но этого не произошло.

— Так