Эстер Браун - Последние штрихи

37

Дэвид Бейли — знаменитый фотограф Голливуда. Со времен 1960-х работал в журнале «Vogue» и снимал многих известных людей («The Beatles», «The Rolling Stones», принцессу Диану и др.).

38

Ферджи — американская поп-певица, участница группы «Вlаск Еуеd Peas». Молли Рингуолд — американская актриса, талантливая певица и танцовщица. Рита Хейворт(1918–1987) — американская киноактриса, считавшаяся на пике своей карьеры в 1940-х годах секс-символом.

39

Ле Туке — морской курорт во Франции.

40

Коуч — профессиональный консультант, помогающий добиться успеха в жизни — выбрать цель, разработать программу для ее достижения.

41

Сонкойя — тропический фрукт.

42

Фоновое задание — задача, которая выполняется компьютерной системой без непосредственного запуска ее пользователем. Пользователь только задает параметры задачи и планирует ее выполнение.

43

«Topshop» — известная во всем мире торговая марка женской и мужской одежды.

44

«Атенеум» — лондонский клуб для ученых и писателей, основан в 1824 году.

45

Увидимся в Валь дʼИзер! Каролина и Хьюго навсегда вместе!!! (англ.)

46

«Лондонский глаз» — колесо обозрения в Лондоне высотой 135 метров.

47

Кларенс-хаус — официальная резиденция принца Уэльского.

48

«Net-a-porter» — дешевый интернет-магазин модной одежды известных марок.

49

«еВау» (русск. «иБэй») — американская компания, предоставляющая услуги в областях интернет-аукционов, интернет-магазинов.

50

Стиви Никс — известная американская певица 1980-х годов.

51

Лорд Лукан — граф, исчезнувший из Англии в 1974 году при таинственных обстоятельствах.

52

Девушка-шале — личная прислуга на горнолыжных курортах; обычно хорошо воспитанная молодая женщина 18–23 лет, дипломированный повар и домработница.

53

Макс Клиффорд — известный британский эксперт по связям с общественностью.

54

Саймон Коуэлл — известный британский телеведущий и продюсер телешоу «Поп-идол Америки».