Джеки Коллинз - Сезон разводов

– Никогда в жизни не проводил время с девушкой так весело, – признался Ник, ведя машину на приличной скорости.

– Ой! – засмеялась Кэт. – Значит, с мальчиками у тебя лучше получалось?

Он бросил на нее недоуменный взгляд.

– Знаешь, Кэт, а тебе палец в рот не клади. Обычно это моя функция.

– Не хотела тебя задеть, – извинилась она. – Вообще-то, мне тоже было весело.

– Рад это слышать.

– Вот, – сказала она, порывшись в сумочке, – купила новый диск Норы Джонс – нам на дорожку.

– Девчачья музыка!

– Неправда, это очень эротичная музыка. Обожаю! А тебе, я вижу, придется прививать музыкальный вкус, – вздохнула Кэт. – Ты ведь, наверное, и старое кино не смотришь?

– Что ты имеешь в виду?

– Ну, ты когда-нибудь смотрел «Крестного отца»? «Криминальное чтиво»? «Человек со шрамом»?

– Да как-то все времени нет.

– Н-да… Тут работы непочатый край.

– Послушай, сколько тебе лет? – спросил Ник, смерив ее недоуменным взглядом.

– Ты это прекрасно знаешь. А что?

– Тебя послушаешь – можно подумать, что все сорок.

– Я просто очень мудрая для своего возраста, – без тени шутки ответила Кэт. – Кроме того, школу я в свое время бросила и прямо-таки помешалась на музыке и кино. Кстати, хочу тебе сказать, – невозмутимо продолжала она, – вернемся в Лос-Анджелес, и ты высадишь меня у моего дома. А в следующий раз мы увидимся только тогда, когда я этого захочу.

– Вот даже как?

– Перестань, Ник, мы оба знаем, что это был за уикенд – случайная связь, так ведь?

– Не так.

– Не так?

– Не знаю, как ты, а я собирался продолжить.

– Я тебя умоляю! – взмолилась Кэт, смеясь. – Я замужняя женщина.

– Ты уже без пяти минут разведенная женщина, – напомнил он. – И когда закончишь монтаж, приедешь ко мне на съемки.

– Чтобы смотреть, как ты трахаешься направо и налево со всем женским составом группы?

– Нет, я собираюсь себя хорошо вести. Как тебе такая идея?

– Не понимаю.

– Отлично понимаешь! – нахмурился Ник. – Ты же умница.

– Давай все же убедимся, что я тебя правильно поняла. Ты говоришь, что хочешь каких-то особенных отношений?

– Не особенных, а нормальных. Человеческих. Послушай, если уж я могу себя ограничить, то ты и подавно.

– Но я думала…

– Мне плевать, что ты думала. – Он взял ее за руку. – У нас что-то завязалось, так давай не будем портить, а?

– Ну… – замялась Кэт.

Ник внимательно посмотрел на нее.

– Ну? – повторил он и съехал на обочину. – Ну… ладно.

Они улыбнулись друг другу. Все складывалось замечательно.

Эпилог

Спустя год

– Знаешь, я тут подумал… – начал Ник. Он сидел на кухне в лос-анджелесской квартире Кэт.

– Ну, пошло-поехало! – засмеялась она. – Не успел прибыть со съемок и уже думает.

– Нет, серьезно, Белоснежка, я подумал, не купить ли мне дом.

– Зачем?

– Затем, что мы уже год как вместе и пора обзавестись общим жилищем.

– Мы и так живем вместе, – напомнила Кэт. – Ты же всегда тут, когда бываешь в Лос-Анджелесе.

– Я знаю, но это же твоя квартира.

– Хорошо, тогда я куплю дом.

– Нет, – возразил Ник. – Я.

– Нет, я! – заспорила Кэт.

– Послушай, тот факт, что «Взятый с поличным» сделал такие сборы, еще не означает, что можно витать в облаках.

– Ладно, не злись, – примирительно сказала Кэт. – Можно купить дом пополам. Тогда, если надоедим друг другу, второй просто выкупит другую половину. Как тебе мысль?

– Какая у меня практичная девушка!

– А у меня, между прочим, для тебя сюрприз.

– Неужели беременна?

– Перестань! Такого сюрприза тебе еще лет десять ждать. Раньше тридцати рожают только идиотки.

– Ладно, я готов подождать. Давай выкладывай, что за сюрприз?

– Я закончила новый сценарий, и Мерил рвется финансировать съемки. Бормочет что-то насчет того, чтобы пригласить Колина Фаррела, но я ему сказала – тебя и никого другого.

– Ну… даже не знаю, удастся ли это втиснуть в мой график.

– Почитать не хочешь?

– Конечно, хочу. Ведь это я тебя вдохновил, правда? Главный герой списан с меня?

– Ник, ты невыносим! Ты просто пуп земли.

– От такой слышу, – парировал он.

Кэт была готова признать, что с Ником она счастлива как никогда. Было в нем что-то такое, что заводило ее во всех отношениях. С ним она еще ни разу не соскучилась. Всегда непредсказуемый, никогда не сподличает, всегда готов поддержать.

– Пора собираться, – объявила она. – Мы идем на свадьбу.

– А знакомые лица там будут?

– Там все знакомые, мистер Кинозвезда.

– Слушай, я тут подумал… – сказал Ник.

– Хватит! – застонала она.

– Нет, серьезно. Я подумал, прежде чем ты засядешь за новый проект, надо нам вырваться отдохнуть.

– Куда хочешь двинуть?

– В какое-нибудь экзотическое местечко. Скажем, Маврикий… Таити… – Он сделал паузу. – Да, и еще. Пожалуй, сначала надо будет пожениться.

– Может, не стоит? – забеспокоилась Кэт. – Я уже однажды была замужем, с меня хватило.

– А я вот ни разу не был женат. Мне, может, тоже хочется.

– Давай еще годик подождем, а там посмотрим.

– Господи! Ты самая упрямая женщина из всех, кого я знаю.

– Именно это тебе и нравится, Ник.

– Ты так считаешь? – Он в очередной раз с недоумением уставился на нее.

– Конечно.

– Хорошо, Белоснежка, тебе видней. И вообще – как скажешь, так и будет.

– Что это ты так быстро соглашаешься? – недоверчиво спросила Кэт.

– А может, я решил накачать тебя снотворным, а потом сонную тащить под венец.

– Круто! Отличный сюжет для сценария.

– Иди ко мне, – нежно проговорил он. – Пора тебе узнать, кто тут на самом деле главный.

Фильм «Состояние души» был встречен отвратительно. Лола, правда, была готова к худшему, но такого не ожидала. Впрочем, чему удивляться: картина вышла откровенно слабая.

Как только кончился срок траура, Лола отправилась в Нью-Йорк на брифинг, хотя настроения общаться с прессой у нее не было. На этом настояла Фей, заявив, что иначе на карьере можно ставить точку.

В самолете она сидела рядом с режиссером Расселом Сэвиджем. Он был абсолютно не в ее вкусе, но оказался на удивление интересным собеседником. Они разговорились, и Лола спросила, как ему удалось добиться от Шелби Чейни такой поразительной игры в «Исступлении». Эта роль даже номинировалась на «Оскара» и хотя главного приза не удостоилась, но и номинация сама по себе уже признание.

– Шелби всего лишь требовался режиссер, которому можно доверять, – пояснил Рассел.

– Это именно то, что сейчас нужно мне, – вздохнула Лола. – Мне кажется, я способна на большее, чем роли пышнотелых красоток с обворожительной улыбкой.