Так близко - Сильвия Дэй

и другого обслуживающего персонала может быть его человеком. Остановившись в коридоре, я снимаю очки и шляпу, а затем поспешно заталкиваю их в почтовую сумку. Пока моя рука внутри, я обшариваю ее внутренности. Мои пальцы натыкаются на тяжелые ювелирные украшения, завернутые в атласный мешок.

– Он во второй кабинке, – сообщает Рохелио. – Жди отвлекающего маневра.

Я медленно прохожу мимо первой кабинки и останавливаюсь перед второй. Впереди есть третий туалет, а в конце коридора – дверь на кухню. Я слышу грохот и звон стекла. Я решительно толкаю дверь второй кабинки и залетаю внутрь.

Дальше я действую на автомате. Бросаюсь вперед, используя свое преимущество во внезапности. Вэл, несмотря на свои габариты, достаточно ловкий. Он разворачивается и кажется готовым нанести удар. Потом видит знакомые черты лица и мгновенно останавливается.

Я не трачу время зря: выставляю нож вперед, а потом с разбега, через ткань сумки, бью ему в грудь. Лезвие ножа легко пронзает все слои одежды, замедляется, добравшись до плоти и мышц, а затем упирается в кость.

Я долго практиковалась на свиных тушах, чтобы суметь рассчитать точную силу удара. Но сейчас я сталкиваюсь с горячей, вязкой кровью, прерывистыми вдохами и… возможностью забрать чужую жизнь. Я к этому не готова. Я не готова убивать.

Я пытаюсь аккуратно уложить тело на пол, но оно такое тяжелое, что чуть не увлекает меня за собой. Я отступаю, когда он оказывается на кафельном полу, и поспешно запираю за собой дверь. Мне кажется, что Вэл уже мертв. Если я хорошо прицелилась, то нож вошел точно в сердце. Но он медленно дышит и улыбается.

– Я не могу позволить тебе добраться до него, – шепчу я, присаживаясь возле его ног.

У меня слишком мало времени. Мне нужно вытащить нож, чтобы он истек кровью. Он зарабатывал, эксплуатируя женщин и детей – чем младше, тем лучше. Он разрушил много жизней и теперь представляет угрозу для Кейна. Вэл не заслуживает пощады.

– Я не хотела в него влюбляться, но все же влюбилась.

Он ухмыляется, хотя из уголка рта у него течет кровь. Это ужасно. Похоже на сцену из фильма ужасов.

– Лодка… – хрипит он, выдувая малиновые пузыри из слюны, пены и крови. – Найди ее.

– Что? Вэл… что ты сказал?

– Твоя мать, – он ухмыляется окровавленными зубами, – будет гордиться тобой.

– Передавай ей привет, – шепчу я, – когда попадешь в ад.

Он продолжает ухмыляться, и от этого зрелища у меня екает сердце.

Я с тревогой всматриваюсь в его лицо и замечаю, что глаза перестали фокусироваться и уставились в пустоту. Через мгновение в воздухе появляется аммиачный запах мочи и едкая вонь дерьма.

Я обеими руками достаю нож из его груди. Кровь моментально пропитывает ткань его дорогой дизайнерской рубашки. Широко раскрыв сумку, я снимаю толстые перчатки и кидаю внутрь. Затем снимаю туфли, ремень и силиконовые накладки. Рубашка и штаны тоже летят в сумку. Теперь я стою в мокром от пота нижнем белье. Я моментально надеваю шелковое красное платье.

– Если ты еще жива, то тебе надо выбираться оттуда. Пошевеливайся, черт возьми! – свирепым шепотом приказывает Рохелио. – И забери его мобильник.

Бумажным полотенцем смахиваю ярко-красную помаду. Трясущимися руками распускаю косу, попутно надевая туфли на каблуках. Я вожусь с украшениями и начинаю паниковать, когда случайно роняю сережку в раковину. К счастью, Това выбрала самые простые украшения: длинное ожерелье, сережки с крючком и достаточно крупный браслет.

Справившись с украшениями, я смотрю в зеркало. В волосах видны секущиеся кончики, которые ненавидела моя мать. Кожа блестит от пота, помада размазана, а на платье зияет дыра от ножа. Я делаю глубокий вдох и выдох. Кладу телефон Вэла в клатч, который по цвету идеально подходит к платью, и оставляю сумку на полу.

Мимо меня проходит мужчина с метлой для уборки, и я моментально впадаю в панику. Затем он кивает в сторону выхода, и я понимаю, что это тот самый человек Рохелио. Я слышу, как за моей спиной открывается дверца во вторую кабинку. Мужчина позаботится о сумке с одеждой. Вэл пролежит на полу туалета до тех пор, пока его не обнаружит случайный человек. И это случится достаточно скоро.

– Убирайся оттуда поскорее! – рычит Рохелио.

Я уверенной походкой направляюсь к выходу из ресторана. Наверное, сейчас я очень похожа на мою мать.

Проходя через главный зал, я чувствую на себе пристальные взгляды людей Вэла. Как только я оказываюсь на улице, я чувствую еще больше взглядов случайных прохожих. Черный автомобиль подъезжает к обочине, и кто-то открывает дверцу. Я мгновенно оказываюсь на заднем сиденье. Не успеваю толком закрыть за собой дверь, как мы уже едем. Встречный поток ветра захлопывает ее вместо меня.

Рядом со мной сидит Това и встревоженно смотрит на мое лицо.

– Я едва дождалась тебя.

– Вижу, вижу.

Я достаю мобильник Вэла и отключаю его, чтобы нас не могли отследить.

– Все сделано?

– Да.

– Господи.

Побледнев, Това откидывается на спинку сиденья.

– Господи. Этот больной ублюдок наконец-то получил по заслугам.

Подруга крепко сжимает мою руку. И я ее понимаю. Вэл убил ее отца, поэтому она рада, что справедливость наконец-то восторжествовала. Рохелио верно подметил, что идея о мести сплотила нас и в итоге мы стали семьей.

Отец Товы просто не понравился моей матери. Вэл совершил групповое изнасилование мамы Лейси. Брат Сальмы попался под горячую руку Стеф. Рохелио потерял сестру из-за банды Ласка.

– Я сообщу остальным, – выдыхает Това.

За пределами Нью-Йорка нас еще больше. Многие семьи пострадали из-за ненасытной кровожадности и алчности Вэла и Стеф Ласка. Лейси прозвала нас Мстителями. Каждый член нашей команды сделал свой вклад в успех общего дела. К сожалению, мертвых уже не вернуть.

Мы потратили кучу времени и сил, чтобы отомстить одному-единственному бездушному человеку. В нем нет ничего, что заслуживало бы сочувствия.

Я смотрю в окно. Кажется, Това прекрасно себя чувствует, но меня почему-то знобит. Стискиваю зубы, что они не стучали, но это не помогает. Затем я начинаю растирать кожу руками, но от этого тоже нет никакой пользы. Я откидываюсь на спинку и закрываю глаза. Адреналин, придававший мне силы, полностью иссяк. Мои конечности и веки вдруг стали тяжелыми.

– Давай мы тебя согреем.

Очнувшись, я понимаю, что лежу в ванной комнате. Полностью голая. Ванна наполняется горячей водой. Возле меня сидят Това и Лэйси. Я испуганно вздрагиваю от неожиданности, и обе низенькие девушки вскрикивают, пытаясь удержать мое тело, чтобы я не ударилась головой.

– К черту все, – говорит Рохелио, я слышу его шаги. – Я