Невинная любовь - Бусе Кудун

Когда он сказал, что хочет со мной дружить, я потеряла дар речи, но мысленно уже оценила это предложение и одобрила его.

– Мне бы очень хотелось, чтобы мы с тобой стали друзьями, – произнесла я.

Динчер вздохнул с облегчением. На его лице появилась искренняя улыбка. Он пошел на риск и проделал весь этот путь, чтобы исправить то, что считал недопониманием. Но никакого недопонимания не было, была только моя трусость.

– Как долго ты здесь пробудешь? – спросил он через некоторое время. Его зеленые глаза казались черными.

– Мне нужно вернуться завтра. – Мой голос выдавал всю тревогу, которую я пыталась скрыть.

Мне нужно было вернуться, потому что я не подготовила одежду для Барби, которую надо отправить почтой в понедельник.

– Ты сказала, что нечасто навещаешь свою семью. Почему не хочешь остаться здесь подольше?

– Работа… – пробормотала я, сжимая губы. Может, мне сказать ему сейчас?

Он покачал головой.

– Поскольку у меня нет постоянной работы, иногда я забываю, что людям есть чем заняться каждый день, – озорно сказал он.

Я заставила себя улыбнуться ему в ответ.

Когда Динчер широко открыл глаза, словно ему что-то пришло в голову, я пристально посмотрела на него, а когда он сказал:

– Та работа в издательстве, о которой все только что говорили… – я почувствовала, как у меня заколотилось сердце. – Каждый раз, когда я спрашиваю, ты всегда говоришь, что очень занята своей работой. Ты никогда не упоминала, что помимо онлайн-продаж ты еще работаешь в издательстве.

Мне некуда было бежать. Ложь, с которой я не хотела сталкиваться, всплывала одна за другой. Мне придется сказать ему, что я писатель, рискуя разрушить нашу только что зародившуюся дружбу.

– Я должна кое в чем признаться, но обещай, что ты не будешь меня ненавидеть.

Он выглядел ошеломленным и, даже не подумав, спросил:

– Ты замужем?

Я не смогла сдержаться и хихикнула:

– Я приводила тебя к двери своей квартиры, и ты только что познакомился с моими родителями. Как ты думаешь, я могу быть замужем?

По крайней мере, то, что я собираюсь сказать, не хуже, чем быть замужем.

«Это хорошее начало», – подумала я про себя.

– Ты не представляешь, на что способны люди, Нисан Тан. Разве ты совсем не смотришь дневные телешоу, что показывают по телевизору? – опустив напряженные плечи и с более спокойным выражением лица спросил он.

Я сразу вспомнила передачи, которые моя бабушка любила смотреть на полной громкости, потому что плохо слышала.

– Есть небольшой шанс, что я могла бы выйти замуж, – пробормотала я, оправдывая его страх.

Он задрожал, как будто по коже побежали мурашки.

– В любом случае хуже уже быть не может. Я жду твоего признания. Обещаю, что не буду тебя ненавидеть.

Вместо того чтобы рассказать ему, что я писатель, я предпочла обсудить широкий круг тем – от дневных программ до обязанности одиноких пожилых людей обращаться в больницу. Динчер ждал, что я скажу, с широко раскрытыми глазами.

– Ты ждешь, чтобы я поклялся?

Я была ошеломлена его вопросом. Покачав головой, я пробормотала:

– Нет, нет… – Затем я глубоко вздохнула и сказала: – Я очень сожалею, что солгала. Ты не можешь себе представить, как я сожалею и как мне стыдно за то, что я так поступила. Если бы это было в моих силах, я бы вернулась и взяла все свои слова обратно. Я не редактор в издательстве.

– Я знаю.

– На самом деле я… – остановившись, я посмотрела на Динчера, который, несколько раз моргнув, улыбался.

– Что ты сказал?

– Я знаю, – повторил Динчер. – Ты писатель.

В этот момент у меня появилось ощущение, что озорной ребенок установил батут в центре моего сердца и прыгает на нем. И я никак не могла прогнать этого негодяя!

– Как? – спросила я, удивленно глядя на него.

– Когда люди фотографируются с автором, они выкладывают фотографии в интернет, – ответил он со знанием дела. – И чтобы ты знала, они еще и имя этого автора пишут.

– Но у меня есть псевдоним! – внезапно сказала я. Мне долгое время удавалось скрываться.

– Твои родственники и сотрудники издательства знают твое полное имя. Они написали его под несколькими постами. Кстати, мне очень любопытно, что такое «Дж.»? Я не знал, что у тебя есть второе имя.

Хотя я думала, что это он будет удивлен, но именно я пришла в ужас, узнав, что мой псевдоним вот-вот войдет в историю. К тому же у меня было второе имя, из-за которого мое полное имя выглядело бы смешнее, чем оно есть на самом деле!

– «Дж.» – это шутка, которую сыграли со мной родители, – сказала я, отводя взгляд.

– Теперь мне стало еще любопытнее. – Он усмехнулся.

– Ты никогда не узнаешь.

– Твои читатели скоро и это разузнают.

Я посмотрела на него. Динчеру было очень весело. Хотя я знала, что он прав, я скрестила руки на груди и упрямо сказала:

– Такого не будет.

Он рассмеялся, уверенный, что однажды все равно раскроет тайну.

– Так, значит, с Миной и Эге ты там познакомилась, – сказал он, переводя разговор на другую тему. – Судя по тому, что говорят твои родители, ты, должно быть, очень близка с ними.

– Да, – подтвердила я. – С Миной мы дружим с детства. Мы учились на одном факультете в университете. И жили в одном доме, пока она не вышла замуж. Эге – мой редактор с момента выхода моей первой книги. Мы познакомились семь лет назад.

Несмотря на темноту, я видела, что его глаза слегка прищурились, а во взгляде появилось задумчивое выражение.

– Мило, – пробормотал он неопределенно. Но в его тоне чувствовалось недовольство. – Ну а как насчет онлайн-продаж?

Несмотря на прохладную погоду, палящий жар, распространившийся от макушки по всему телу, заставил каплю пота скатиться по моей спине. Если и было что-то хуже, чем то, что он узнал мой псевдоним и раскрыл мою личность как писателя, так это то, что я шила одежду для Барби, которую продавала в интернете.

– Подработка!

Этот ответ внезапно сорвался с моих губ. И мне показалось, что я ударилась головой о ствол дерева, возле которого мы стояли. Но я по-прежнему считала, что имею право держать несколько постыдных подробностей своей жизни при себе.

Я с тревогой ждала его реакции, но он лишь покачал головой. Видимо, для него оказалось неважным то, что я придумала себе фальшивую профессию.

– Значит, ты уже давно пишешь книги, – сказал он, желая показать, что впечатлен.

Любит ли он читать? Кто знает, может быть, ему бы понравились мои книги, которые никто никогда не брал в руки и даже не читал текст на обороте обложки.

– Это мой способ самовыражения. Еще до первых публикаций я постоянно что-то писала. И вот однажды удача улыбнулась мне.