Невоздержанность - Al Steiner

Джейк подвел ее к столу, и Лора поцеловала ее прямо между носом и глазом. Она сказала ей, что мама любит ее. Кейденс пока не была способна на искреннюю улыбку, но, тем не менее, ей удалось передать свое удовлетворение.

Джейк отнес ее в главную спальню дома. В номере была огромная гардеробная, и они оборудовали там спальню для нее. Посреди прогулочной площадки стояла переносная кроватка, а прямо над ней висел мобиль со звездами, планетами и музыкальными нотами. Там был маленький комод с ее одеждой и принадлежностями для подгузников внутри и на нем. Джейк уложил ее на матрас и снял с нее комбинезон. Он сменил ей подгузник — этот был сильно испачкан, но это были относительно безобидные какашки из грудного молока, — а затем одел ее в белую пижаму footie с надписью TREBLE MAKER над изображением скрипичного ключа и волнистой линии музыкальных нот (эта пижама была подарком Селии). Несмотря на все это, Кейди смотрела на своего отца с удовлетворением, не суетясь, не сопротивляясь и не плача. По большей части она действительно была хорошим ребенком, о ней было гораздо легче заботиться, чем они имели право ожидать.

“Спокойной ночи, малышка Кэйди”, - нежно прошептал Джейк, наклонившись и поцеловав ее в щеку. “Спи крепко и спи долго”. Он, конечно, знал, что она будет спать крепко, но это ненадолго. В хорошую ночь она ложилась спать максимум на три часа, прежде чем разбудить их, чтобы переодеть и покормить.

Он убедился, что она надежно лежит на спине, а затем накрыл ее одеялом и подоткнул его вокруг нее. Он поцеловал ее в последний раз, а затем выключил свет в шкафу, погрузив комнату в темноту. Он вышел из шкафа, оставив дверь открытой, а затем покинул номер, оставив эту дверь открытой. У них не было радионяни для нее, поскольку за такими устройствами было до абсурда легко незаконно следить с расстояния в несколько сотен ярдов. Они, безусловно, не хотели, чтобы какой-нибудь репортер использовал сканер, чтобы подслушать разговоры и происходящее в спальне Кингсли.

Джейк вернулся в гостиную. Селия и Лора сидели рядом друг с другом на диване, обе наслаждались бокалом вина, пока по телевизору показывали Jeopardy. Нердли сидели за компьютером, возились со своим веб-сайтом и разговаривали между собой. Это было просто к лучшему. Нердли были персоной нон грата, когда дело доходило до просмотра Jeopardy вместе с другими, потому что они знали ответы на все вопросы и выкрикивали их прежде, чем у кого-либо еще появлялся шанс. Эрик уже ушел в свою комнату на ночь. Лиз нежилась в горячей ванне с бокалом собственного вина. Все знали, что она скучает по Маленькому Стиви.

Джейк смешал ром с кока-колой в баре, а затем отнес его к креслу с откидной спинкой рядом с диваном. В Jeopardy только что началась реклама, и Селия приглушила звук.

“Кейди упала нормально?” Спросила Лора.

“Ага”, - сказал Джейк, отодвигая стул и закидывая ноги на него. “Вот так”.

“И ты изменил ее, верно?” - спросила она.

“Да, я изменил ее”, - терпеливо сказал он. “Теперь я ветеран, помнишь?”

Лаура хихикнула. “Мы обе находимся на этом этапе игры”, - сказала она. “Не могу поверить, что прошло уже четыре недели. На следующей неделе у нас назначена ее месячная консультация! Ты можешь в это поверить?”

“Время is летит”, - согласился Джейк. “Я до сих пор помню тот первый день с ней дома”.

Лаура тепло рассмеялась. “Разве это не было безумием?” спросила она. “Слава Богу, Эльза была там. Ты тоже, Си”

“Я запомню тот день на всю оставшуюся жизнь”, - сказала Селия со своим собственным смехом.

Ничего особенно драматичного не произошло в тот первый день дома для маленькой Кэйди (они начали называть ее Кэйди, когда еще лежали с ней в больнице), просто все было немного сюрреалистично. Менее чем через двадцать четыре часа после того, как она появилась на свет, доктор Нивен и доктор Майклс сказали им отвезти ее домой. Отвезти ее домой! Сами! Без руководства по эксплуатации или учебных классов! И они сделали это, оба чувствуя себя решительно странно, что медицинское сообщество просто позволяет им забрать эту маленькую жизнь домой, чтобы позаботиться о ней. А потом они приехали туда и внесли маленькую Кэйди в дом в переноске от ее автомобильного сиденья. И они усадили ее на кофейный столик в столовой. А они просто уставились на нее, гадая, что им делать дальше.

В это время она спала, ее маленькие глазки были закрыты, дыхание ровное, ее маленькое тельце было завернуто в пеленки, а на голове была маленькая шапочка.

“Что нам теперь делать?” Спросил Джейк. “Может, нам положить ее в кроватку?”

“Может быть, тебе стоит покормить ее, Поучить”, - предложила Селия.

“Но она спит”, - ответила Лора. “Доктор Майклс сказал, что нет необходимости будить ее, чтобы покормить. Она даст мне знать, когда проголодается”.

“Может быть, ей нужно сменить подгузник”, - предположил Джейк.

“Разве мы не должны дать ей поспать, если она спит?” Спросила Лора.

“Я не знаю”, - сказал Джейк. “Я думал, вы, женщины, должны знать об этом дерьме”.

“Я знаю столько же, сколько и ты”, - раздраженно сказала Лора.

“Что, по-видимому, было бы очень мало”, - парировал Джейк.

Они продолжали пялиться на нее. Она по-прежнему ничего не делала, только спала в автомобильной переноске на кофейном столике. Одному богу известно, как долго они, возможно, просто сидели там, уставившись на нее, но, наконец, дверь открылась, и вошла Эльза. “Здесь есть новый член семьи, с которым меня еще не представили?” - спросила она с широкой улыбкой на лице.

“Да, она прямо здесь, Эльза”, - сказал ей Джейк. “Познакомься с Кейденс Элизабет Кингсли, которой уже дали прозвище Кейди”.

“Кэти?” Спросила Эльза, слегка приподняв брови.

“Не Кэти, Кэйди”, - сказала ей Лора. “К-А-И-Д-Е-Е. Просто кажется, что это ей подходит”.

“Хммм”, - проворчала Эльза. “Если тебе все равно, я буду продолжать называть ее Кейденс. Я не сторонник уменьшительных прозвищ.

“Но ты называл меня Джейком все эти годы”, - сказал Джейк. “Знаешь, мое настоящее имя Джейкоб”.

“Теперь я это знаю”, - сказала Эльза. “Однако в то время, когда я впервые встретила тебя, я этого не знала. Джейк застрял. И единственный, кто называет тебя Джейкобом, - это твоя мать, когда она расстроена из-за тебя”.

“Это правда”, - согласился Джейк.

Эльза подошла ближе и посмотрела на комочек