Дайанна Кастелл - Запретные желания
Примечания
1
Американский четвертый размер одежды соответствует европейскому тридцать четвертому — тридцать шестому или российскому сороковому.
2
Сэм Спейд — одна из ключевых фигур детективного жанра.
3
«Колесо фортуны» — аналог российского «Поля чудес».
4
Речь идет о Гражданской войне Севера и Юга США (федералов и конфедератов).
5
Джоан Риверс (Джоан Александра Молински), родилась в 1933 году, американская комедийная актриса, ведущая ток-шоу и знаменитая бизнесвумен.
6
Пастуший пирог (Shepherd's Pie) более всего напоминает картофельную запеканку.
7
Речь идет о песенке «Земля Дикси».
8
Вудс Тайгер — профессиональный игрок в гольф.
9
«Ниман-Маркус» — сеть дорогих универсальных магазинов.
10
Ben & Jerry — известный производитель мороженого в США.
11
Нестрахуемый минимум — часть общей стоимости лечения, которую пациент оплачивает самостоятельно.
12
Интернет-аукцион.
13
«Мейси» — сеть универсальных магазинов.
14
Гаитянское креольское слово, обозначающее жрицу вуду.
15
Хосты представляют собой неприхотливые травянистые многолетники, образующие группы, или куртины.
16
Популярный дом моды в США.
17
Ходуля «поуго» с двумя подножками и пружиной для подскакивания — популярная детская игрушка.
18
Международная сеть отелей.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Дайанна Кастелл - Запретные желания, относящееся к жанру Остросюжетные любовные романы. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
