(Не) по любви - Вероника Карпенко
(Не) по любви читать книгу онлайн
Действие романа происходит в солнечной Испании, где Кэтрин живет с тётей Рози. На долю юной Кэт выпали нелегкие испытания. Жизнь закалила характер и научила не ждать от судьбы снисхождения. И когда в их маленький ресторан заглянула компания пьяных парней, она была готова дать им отпор. И сделала это весьма горячо! Знала бы Кэтрин, что объектом её опрометчивых действий стал сам Энтони Торрес, человек, чья фамилия регулярно мелькает в таблоидах. Самый богатый и самый красивый мерзавец во всей Барселоне. Такие, как он обид не прощают! И Кэтрин еще предстоит ощутить на себе всю глубину его гнева.
5
Нет худа без добра, — перевод с испанского.
6
Яблоко от яблони недалеко падает, — перевод с испанского.
7
Дитя моё, — перевод с испанского.
8
Ты будешь искать меня в аду, потому что я такой же, как ты, — перевод с испанского. ("La tormenta de arena", Dorian)
9
Пусть Бог накажет того, кто обидит её, — перевод с испанского.
10
Винный дом Карлоса и Хелен Монсано, перевод с испанского.
11
Но сейчас все кончено и звучит как ложь,
Если бы я сказала, что лучше умереть,
Чем провести еще дин день без него. ("Without you", Astrud Gilberto)
