Шеннон Маккена - Жаркая ночь

– Зан, я совсем не против, но сейчас не самое подходящее время. Мне нужно найти того, кто…

– …убил Элани. Точно. Мы с тобой уже видели, что произошло, как только ты сунула нос в этот темный чулан. А если меня не будет с тобой в следующий раз, когда из чулана выскочат эти чудища?

Эбби содрогнулась и отставила стакан с вином.

– Я не об этом, я о работе. Мне кажется, что меня вот-вот выпрут, но даже если и так, завтра состоится церемония открытия, и для меня будет совершенно непрофессиональным поступком сложить вещи и уехать не попрощавшись. Мне по крайней мере нужно показаться и постараться…

– Подожди. – Зан резко вскинул плечи. – Ты что, собираешься на завтрашний вечер с этим хлыщом?

Теперь Эбби поняла, что чувствует птичка, которая влетела в комнату и не может найти форточку, чтобы вылететь наружу.

– Я… ну…

– Ты! – Голос Зана звучал недоверчиво.

Внезапно то, что он держал в кулаке, треснув, сломалось, и Зан положил обломки на комод.

– Это же надо! Ты пойдешь!

– Все не так, как ты думаешь, – пролепетала Эбби. – Ты не так это понимаешь.

– В самом деле? Тогда объясни.

– Ну, это всего лишь вежливость, понимаешь? Речь идет не о свидании. Тот человек – наш крупный спонсор, поэтому Дови договорился, и все рассчитывают на меня, а я…

– А ты согласилась.

Эбби вскинула руки.

– Да! – закричала она. – Согласилась! Убей меня теперь! После той жуткой ссоры прошлой ночью я думала, что осталась совсем одна. И не тебе меня обвинять!

– Я тебя и не виню, просто стараюсь донести до тебя, что ты больше не одна. На тот случай, если ты еще не в курсе.

– О, конечно, я в курсе! – Эбби соскочила с постели и схватила Зана за руку. – Я хочу быть с тобой и после завтрашнего вечера, я уже никогда…

Зан отдернул руку и хмуро уставился на нее.

– Так не пойдет, – угрюмо сказал он. – Позвони этому парню. Позвони немедленно и скажи, что ты занята. У тебя уже есть провожатый, и это я.

Эбби почувствовала смятение.

– Но… Нет, я не могу! Это будет неловко и унизительно для него.

– Унизительно? А какое мне до этого дело?

– Но ведь тебе есть дело до моей профессиональной гордости! Верно? И вообще, все это такие мелочи. Мне вообще непонятно, зачем из мухи делать слона…

– Итак, после сегодняшней ночи ты все еще намереваешься пойти на это гребаное открытие в сопровождении Денежного Мешка, – потерянно произнес Зан.

Эбби с досадой вздохнула:

– Ты принимаешь все слишком серьезно!

– Слишком? И как далеко ты можешь пойти ради своей работы, Эбби? Если этот ваш спонсор – единственный источник пожертвований, то, может, они ждут от тебя, что ты еще и трахнешься с ним?

Эбби дернулась, как будто ее ударили; ей показалось, что из легких вдруг выкачали весь воздух.

В этот момент, стоя перед ним, она отчетливо ощутила свою наготу и вся сжалась.

– Похоже, мы снова начинаем то же самое, а? – упавшим голосом прошептала она.

Зан пожал плечами:

– Похоже.

Под напором его холодной ярости Эбби отступила назад и, спотыкаясь в темноте, направилась к двери. Разыскав свою сумку, она порылась в ней, вытаскивая нижнее белье, футболку, джинсы, и, наконец, выкинув из нее все, отыскала мобильник и набрала номер таксопарка.

– Лимо, А-линия, – равнодушно ответили ей.

– Мне нужно, чтобы машина забрала меня на…

– Перл-Элли, дом семнадцать, – подсказал Зан с другого конца комнаты.

Она повторила адрес и дала отбой.

– И куда ты теперь? – поинтересовался Зан. – Домой тебе нельзя, так что лучше оставайся здесь, в безопасном месте.

Не глядя на него, Эбби набрала номер Дови и стала мысленно молиться, чтобы тот оказался дома.

Наконец Дови взял трубку, и его заспанный голос звучал крайне недовольно.

– Да!

– Дови, это ты? Привет, это Эбби.

– Господи, Эбби, сейчас почти два ночи…

– Знаю. Можно, я переночую у тебя сегодня: мою квартиру ограбили, и я боюсь оставаться в ней одна.

– Бедная девочка! Ну конечно, приезжай сейчас же. Ты сообщила в полицию?

– Пока нет. Это долгая история: приеду, расскажу. Эбби нажала кнопку «отбой».

Теперь Шеба. Она начала громко звать кошку:

– Кис-кис-кис!

– Эй, Эбби!

Зан стоял рядом с ней, и на руках у него покоилась Шеба. Передав кошку Эбби, он бесцветным голосом произнес:

– Я выйду с тобой и подожду такси…

– В этом нет необходимости.

– Заткнись, – отрезал он. – Я сам решу.

Спуск на лифте вниз был просто чудовищным: Эбби и Зан смотрели в разные стороны, и никто не произнес ни слова. Когда тяжелая дверь наконец со скрежетом открылась, такси уже прибыло, и Зан, положив вещи в багажник, открыл дверцу.

– Будь осторожна, Эбби, – сказал он на прощание. – Смотри, чтобы тебя не убили, пожалуйста.

От этих слов Эбби захотелось визжать.

– Как тебе только это удается? – прошипела она. – У тебя настоящий талант. Ты втыкаешь кинжал, а потом еще несколько раз поворачиваешь его.

Зан холодно посмотрел на нее.

– То же я подумал о тебе. Желаю прекрасно провести время.

Дверца со стуком захлопнулась, и такси тронулось.

Зан долго смотрел вслед машине, и когда задние поворотники исчезли из виду, он все еще стоял, не в силах сдвинуться с места.

Теперь уже он не сомневался: для него все кончилось, кончилось окончательно и навсегда. После всех приключений: пережитого нападения, сексуального ужина, смеха, немыслимо чарующего занятия любовью, – все завершилось фразой: не понимаю, почему ты придаешь всему такое большое значение, Зан, это же такие мелочи!

Ничего себе – мелочи. Зан с трудом подавил гнев.

– Какое, однако, положительное отношение, – донесся до него протяжный голос.

О черт! Зан ничуть не сомневался, откуда этот запах дыма.

– Дед, нехорошо подслушивать чужие разговоры, – произнес он без всякого выражения. – Это невежливо.

– Невежливо? А что ты скажешь по поводу тех, кто втыкает кинжал и поворачивает в ране, а? Наверное, это тоже невежливо?

Зан сглотнул с досады.

– Дед, что ты в этом понимаешь…

– Все. Я все только что видел своими глазами, – не унимался старик. – Довести девушку до того, что ей пришлось вызвать такси, – это же надо! Ты даже не предложил проводить ее!

– О ней не беспокойся. – Зан хмыкнул. – У нее другая рыбка на крючке, куда поважнее, чем я.

– Ревность, да? – Дед глубокомысленно покивал головой. – Тогда пусть победит сильнейший.

– Ладно, отстань, – предостерег его Зан. – У меня была не лучшая ночь сегодня.

Дед пыхнул трубкой.

– Александр, ты меня огорчаешь. Только что я видел, как в такси уехала моя последняя надежда увидеть прекрасных правнуков, и уехала в гневе.