Хана Американа, или История маленькой женщины - Тати Бин

разбежались глаза: одно из них особенно понравилось, но его нужно было ждать из Англии 4 месяца. Увидев дату будущей доставки – март 2022 года, – моментально подумала: “В марте мне оно не пригодится, в марте нас не будет”… – и удивилась своему выводу.

“Но почему в марте нас не будет, откуда такие мысли? – подумала я. – Может быть, мы переедем на океан к тому времени? Что же должно случиться?” – Не найдя ответов, отмахнулась и снова заснула.

Пробудилась оттого, что Дин и Ванесса что-то бурно обсуждали в столовой. Было позднее воскресное утро, и оба давно были на ногах, кроме меня. Выйдя, обнаружила, что они успели испечь пирог по американскому рецепту и шумно о чем-то говорили.

– Мама, ты знаешь, у нас разбилось зеркало?

– Какое зеркало? Где?

– Сегодня утром в угловой комнате.

– Серьезно? И где оно?

– Его Дин вынес на улицу и увезет выбрасывать в городской коллектор.

– Но как оно разбилось? Оно же прочно висело и никогда не раскачивалось?

– Да. Но почему-то разбилось, – развела руками Ванесса.

Разбитое зеркало вновь навело на дурные мысли, но не хотелось оказаться в их плену, уж слишком часто предчувствия сбывались. “Не буду думать о плохом, все будет хорошо”, – решила про себя и никому не рассказала о сне.

Днем муж увез осколки разбитой мебели, и я больше об этом не вспоминала.

Глава 7. Болезнь

Кашель

Все лето муж проработал на стадионах и трибунах штата, записывая и ведя репортажи со спортивных событий. С наступлением осени продолжил оставаться на улице, так как сезон соревнований по американскому футболу начинается аккурат с начала учебного года и продолжается до самых холодов, заканчиваясь чемпионатами среди сильнейших в декабре-месяце. Дин, никогда ничем не болевший, вдруг стал кашлять. Я поругала мужа за халатное отношение к здоровью и попросила сменить куртку на более теплую, но его упрямство выводило из себя: он отказывался надеть теплый верх, ссылаясь на внутренний жар. К врачу идти муж категорически не желал и принял решение лечить простуду дома подручными средствами.

Мы накупили побольше жаропонижающих, противовоспалительных и отхаркивающих средств, и муж стал принимать. На какое-то время показалось, что кашель исчез, и мы успокоились, но он возобновился через неделю.

Меня это очень расстроило: где теперь брать лекарства, что делать, как лечить? При условии, что муж и слышать не хотел о медиках, проблема ложилась на мои плечи. В аптеках без рецепта ничего невозможно было купить, а если это бронхит, позарез нужны антибиотики.

Между нами то и дело возникали разногласия.

– Пожалуйста, Дин, ты должен пойти к доктору!

– Нет, ты же видишь, мне стало легче, я уже не так сильно кашляю. – Муж старался не смотреть мне в глаза и упрямо гнул свою линию. Он сидел на кровати спальни, уставившись в пол, пока приступ сухого кашля снова не заставил согнуться. Было тяжело от мысли, что простуда оказалась настолько непростой и не хотела уходить: прежде ему всегда удавалось справиться без лекарств, а в этот раз ничего, кроме кашля, не беспокоило, но он не проходил. Настроение заметно улетучилось с новым приступом, и я продолжила погрустневшим голосом:

– Ты мне говоришь это уже месяц, а кашель на том же месте. Мы уже все лекарства пропили, а отхаркивающие тебе не помогают. Дин, прошу тебя, давай сходим в местную поликлинику, – в тысячный раз повторила я, надеясь пробить броню упрямства. При этом я умоляюще смотрела ему в глаза в надежде, что из жалости ко мне согласится сходить к врачу. Но Дин надеялся на чудесное избавление от симптомов и был непреклонен:

– Нет, не пойду. Я тебе обещаю, я сам вылечусь! Мне уже лучше, я клянусь. Я просто ненавижу медицинские клиники, ты же знаешь. – Сказав это, муж снова задохнулся от приступа и согнулся напополам.

– Нужны антибиотики, дорогой, тебе уже ничего не помогает. Ты посмотри, ты мучаешься почти месяц, а это очень опасно для здоровья. – Решила взять на испуг в маленькой надежде, что подействует: – Вдруг у тебя пневмония, тогда лечение предстоит только стационарное, и пролежишь ты там долго.

– О'кей, – сказал муж, разогнувшись и шумно вбирая воздух ртом, – если мне не станет лучше в ближайшую неделю, то пойду к врачу, обещаю.

Я поймала его на слове и не тревожила ближайшие семь дней. Вновь возникающие приступы кашля осязаемо портили радость жизни. Также обратила внимание, что в последние недели Дин сильно похудел, но это не встревожило, а наоборот, обрадовало: муж всегда мечтал сбросить вес, но попытки были безуспешны, а тут вес сам пошел на спад, чему он был несказанно рад.

Через неделю, к моему великому огорчению, ничего не изменилось. Супруг не показывал вида, что расстроен: сухо кашлял и продолжал принимать сиропы и микстуры, продающиеся без рецепта. Он старался избегать разговора о здоровье, надеясь, что и в этот раз пронесет, и не придется идти к врачу, но я настояла.

– Дин, вот и прошла неделя, а тебе не легче. Ты мне обещал… – перешла в наступление, не дожидаясь отговорок.

– Угу, – пробубнил. – Мне сегодня некогда, я работаю допоздна, завтра тоже буду весь день занят.

– Тогда поедем послезавтра? – быстро вставила я.

– Послезавтра посмотрим. – Чувствовалось, что ему снова хочется отложить визит, надеясь на чудо, что бронхит или пневмония рассосутся сами.

“Слава богу, согласился! – обрадовалась я, – теперь дело за малым: надо отвести за ручку в кабинет врача”.

В этот же день мы позвонили в поликлинику и записались на ближайшее время.

Через три дня настал день приема. Муж с утра предупредил:

– Ты позволишь мне одному зайти в кабинет? Я бы хотел поговорить с доктором с глазу на глаз.

Я немного растерялась. Обычно мы все делали вместе, а тут вдруг один – но радовало то, что изъявил готовность пойти.

– Ну, раз тебе так хочется, то ладно, – согласилась я, пожав плечами.

Бесспорно, мне хотелось расспросить врача подробнее о диагнозе и узнать детали, но муж не оставил выбора. На всякий случай поинтересовалась:

– Но почему ты не хочешь, чтобы я присутствовала?

Немного помявшись, муж отреагировал:

– Разговор с врачом – слишком деликатная для меня тема, прости. Я бы хотел побеседовать один. Ты, конечно, можешь присутствовать, но мне будет неудобно. – Он был стеснителен по природе.

– Если так, то иди один, дорогой, я подожду в коридоре. Ты не против, если я буду снаружи?

– Конечно, нет. Но сколько тебе придется сидеть, вдруг это займет много времени? Ты