Линда Ховард - Нет больше слез

- Я возьму машину. Вы можете вызвать такси, не так ли?

- Не беспокойтесь о такси, - сказал Тру, переводя взгляд с Милы на Рипа. - Я могу отвезти вас обоих домой.

- Нет, это слишком неудобно, - сказала Милла. - Мы живем в разных концах города.

- Я знал это, когда предложил. Это не проблема.

Вмешался Рип:

- Мы возьмем такси. Я хочу убедиться, что Милла благополучно добралась домой. Сначала я провожу ее на такси, а затем меня отвезут домой.

- Это слишком… - начала Сюзанна, но прервалась и бросила на Рипа разочарованный взгляд, заставивший Миллу подумать, что на самом деле все было подстроено. - Не важно. Поступайте как вам удобно. Я должна идти.

Она схватила свою сумку и поспешила к выходу.

Официант принес кофе и разлил его по чашкам. Милле было неловко сидеть между двумя мужчинами и пить кофе, в то время как они игнорировали друг друга, стараясь привлечь ее внимание. Тру был решительно настроен отвезти ее домой; Рип был настроен не менее решительно не позволить этому случиться. Милла видела, что Рип сдерживается из последних сил, чтобы не начаться кромсать Галлахера на куски и решила, что должна вмешаться

- Прекратите это, - сказала она спокойно. - Ни один из вас не спросил меня, что я хочу делать.

Оба сразу повернулись к ней, и выражение лица Рипа было слегка извиняющимся.

- Прости. Мы слишком увлеклись, перетягивая тебя словно канат?

- Немного. - Милла улыбнулась ему, потому что знала: Рипу не понравится ее решение. – Я должна поговорить с Тру, поэтому, я поеду с ним.

Она была права: ему это совсем не понравилось, хотя у Рипа хватило воспитания не спорить, как только она приняла решение. Но и Тру не выглядел довольным, вероятно, он догадался что ему не понравится этот разговор.

- Как хочешь, - сдался Рип, доставая из кармана кредитку, он положил ее в одну из папок со счетом. Тру сделал движение, как будто хотел взять папку со счетом Миллы, но она остановила его со взглядом. Она положила несколько купюр в свой счет. Они подождали, пока официант не заберет деньги, а затем вернется с кредитной картой Рипа и квитанцией для подписи. Рип попросил, чтобы официант вызвал для него такси, и в то время пока они ждали, Рип добавил изрядные чаевые официанту, а затем небрежно расписался и убрал кредитку в карман.

- Такси прибудет через десять минут, - сказал возвратившийся официант. - Мы подождем, - начала Милла, но Рип покачал головой.

- Нет, не нужно. Это займет несколько минут. Я закончу с кофе, пока жду такси. Он встал, поскольку Милла и Тру поднялись, и поцеловал в щеку Миллу. – Мы слишком давно не встречались. Не забывай нас.

Она засмеялась.

- У тебя с Сюзанной график работы куда загруженнее моего.

- Это не так. Будь осторожна.

Он кивком попрощался с Тру и сел обратно, когда Милла и Тру вышли из ресторана.

- Мой джип вон там, - сказал он, указывая налево и мягко подталкивая ее в том направлении, положив руку на спину. - Я так понимаю, что чувствительному Рипу я не нравлюсь.

Милла предпочла оставить эту фразу без комментариев, но когда они уселись в серебряный «Линкольн Навигатор» Тру, сказала:

- Мне тоже не слишком понравился сегодняшний вечер. Мне не нравится, когда мной манипулируют.

Тру застыл на мгновение, зажав ключи в руке, но потом хмыкнул:

- Это было так очевидно, да?- Он вставил ключ в замок зажигания и джип двинулся с места.

- Слишком очевидно.

Если бы он начал отрицать, что встреча в ресторане была подстроена, Милла, возможно, поверила бы ему, но она уважала его за то, что он не стал дальше притворяться, и сказал правду.

Кое-что еще беспокоило ее, и Милла спросила:

- Как ты узнал, где я живу? – Когда в ресторане она заметила, что они с Косперами живут в противоположных концах города, Тру сказал, что знал это.

- Я не знаю этого, честно. Знаю, что ты живешь в Вест-Сайде, потому что я спросил Сюзанну. Где именно ты живешь?

Милла сказала ему, он кивнул.

- Я знаю, как добраться туда.

Эль Пасо был для него родным городом, и он хорошо знал дорогу.

- Хотя бы вызов на пейджер Сюзанны был реальным?

Тру, пожал плечами.

- Насколько я знаю, да. Я собирался предложить отвезти тебя домой в любом случае.

- Я уже объяснила тебе, Тру. Я не буду встречаться с тобой. Спасибо, что решил подвезти меня до дома, но это - все, что может быть между нами.

Движение было довольно слабым, и им повезло с несколькими зелеными светофорами подряд. Милла наблюдала, как на его лице менялись тени от уличных фонарей, меняя выражение лица, и как его пальцы барабанили по рулю.

- Ты не должна хоронить себя, - сказал он, наконец, расстроенным тоном. - Бог знает, я понимаю, что тобой движет, но это не значит, что можно жить только так. Ты можешь искать своего сына и в тоже время иногда жить для себя. Ты закрыла себя эмоционально, не позволяешь никому в …

- Потому что несправедливо давать человеку надежду на то, чего я, в конечном счете, не смогу дать, - прервала его Милла. – Я не смогу дать тебе ни минуты своего внимания, если будет хоть малейший намек на получение известий о Джастине.

- Но ты потратила сегодня время на обед с Сюзанной и Рипом.

- Это разные вещи, и ты прекрасно знаешь об этом. Если бы я отменила обед в последнюю минуту из-за каких-то других дел, они бы поняли меня и не обиделись. Мы дружим, встречаемся время от времени, и они понимают меня.

- Итак, ты хочешь сказать, что мы не можем быть даже друзьями. Милла фыркнула.

- Как будто это то, что ты хочешь.

Несмотря на раздражение, он усмехнулся.

- Проклятье, ты жестока. Но я люблю, когда мне бросают вызов.

- Это не вызов. И не кокетство. Мне обидно, что ты хочешь обвинить меня в том, чего я старалась избежать, что ты сердишься на меня лишь за то, что не получается по-твоему. Если я не буду встречаться с тобой, тебе это не понравится; но если я, встречаясь с тобой, не буду ставить тебя на первое место, это тебе тоже не понравится. Это безнадежная ситуация.

Тру стиснул зубы.

- Что, если я пообещаю помочь в поисках твоего сына? Что, если я буду искать вместе с тобой, проверять слухи, которые доходят до тебя? Если ты имеешь дело с койотами и всякими скользкими ублюдками, тебе нужна защита.

- Я никогда не иду одна на такие встречи. - Милла отвернулась к ветровому стеклу. Меньше чем две недели назад она схватилась бы за любой шанс получить его помощь, но это было до того, как она встретила Диаса. Несмотря на его деньги и связи, она не думала, что Тру сможет найти Павина так же быстро как Диас. Возможно, она ошибается. Она может совершить ошибку всей своей жизни, но она сделала свой выбор, и будет придерживаться его, независимо от того насколько опасным он будет.