Лори Брайт - Мнимая измена

За чаем солировала Дженна: рассказывала о предстоящей экспедиции, о начале занятий в университете и студентах, с которыми ей предстоит заниматься историей. Разговор активно поддерживал Дин, иногда Келли вставляла реплику. Кейти молчала и только шумно, в нарушение этикета, прихлебывала красный крепкий чай из чашки. По всему было видно, что вынужденная немота дается ей с трудом.

— А вы уже побывали в окрестностях нашего славного Окленда? — как бы невзначай спросила Дженна у Келли.

Ответом ей был мрачный взгляд и с явной неохотой сказанные слова:

— Да, Дин возил нас на машине к какому-то водопаду.

— К тому самому, который тебе всегда нравился, Дженна, и ты просила фотографировать тебя около него. — Скороговорка Дина явно указывала на желание найти скорейшие пути к примирению любыми средствами.

— А-а, красивое место. Дин, ты сфотографировал там Келли?

— Она даже не захотела пройти несколько метров до мостика, — вдруг выпалила Кейти.

— Как же я пойду, если у меня обувь на каблуках? И никто не предупредил, что прогулка состоится в горах!

— Келли, ты права. Прости близнецов: они так привыкли к своим местам, что им и в голову не пришло предупредить тебя о возможных неудобствах.

Дженна, говоря все это, была совершенно искренна: она увидела на глазах девушки слезы.

— Дин, ты должен был все предусмотреть, как мужчина и организатор поездки, не так ли?

— Да, я виноват, Келли, прости меня. Даже в голову не пришло, что ты мало знаешь нашу гористую страну. Пойдемте в гостиную, — предложил Дин, сияя счастливой улыбкой от факта примирения, — мне хочется полистать альбомы с фотографиями нашего семейства.

Альбомы в семье Кроссанов бережно хранили. Их часто открывали по вечерам, после ужина, и снимки — черно-белые в старых альбомах, цветные — в новых, последних — служили темой для бесконечных разговоров и воспоминаний. Так и сейчас: все сели в кружок, и по рукам пошли толстые альбомы.

— Ой, кто это голенький лежит в кроватке? А какие ручки — словно в перевязочках, а эта круглая попка — что за прелесть! Дин, неужели это ты? — Келли явно настроилась на оптимистический лад и полное примирение.

— Это Кейти, фотография подписана.

— Да, действительно. И как только вас мама различала в детстве, не пойму.

— Очень просто, — вставила Кейти свое слово, — она переворачивала нас на спинку, и сразу было видно, кто есть кто.

Все рассмеялись.

— А это наша Дженна, она уже второклассница и считает себя большой: вон как строго смотрит на собаку!

Дженна стала вспоминать, как ей подарили на Рождество фотоаппарат, и она заставляла всех позировать, улыбаться в объектив, словно знала, как дороги теперь станут эти черно-белые снимки, где родители молоды и полны сил, а в глазах детей сквозит невинность и наивность.

— Дженна, а помнишь, как мы снимали мальчишек голышом?

— Как это? — заинтересовалась немедленно Келли, — расскажите.

— Однажды мы ездили на озеро купаться. Маркус взял с собой друзей, и они решили нырять. Мама отвела девчонок на мелкое место, потому что они и плавать-то толком еще не умели, а меня брат взял с собой. Мы разделись донага и прыгали в воду с дерева, растущего прямо над водой. Нет, честно говоря, я не прыгал, а валялся на солнышке… — Дин немного покраснел, — тут-то я и заметил лежащих в траве Кейти и Дженну — они фотографировали нас!

— Ну и что было дальше? — Келли с интересом слушала.

— Я рассказал маме с папой.

— А они?

— Они рассмеялись и осудили меня за ябедничество. А фотографии сделали. На память. Да вот же они!

На фотографиях мальчишки застыли в полете с дерева в воду. Вот и Маркус: икры ног напряжены, руки устремлены вперед и вверх. Дженна видела ее раз сто, но сегодня рассматривала так, словно видела впервые. Маркусу было на фото лет шестнадцать: уже не ребенок, еще не мужчина. Но даже тогда чувствовалось, что он будет крупным, плечистым, сильным.

— Я-то думала, что увижу все, а тут только силуэт в полете, — чуть капризно сказала Келли.

— Не понял, зачем тебе надо видеть всего Маркуса, — в тон Келли отпарировал Дин, — ты что, собираешься сравнивать?

— Какие глупости ты говоришь! Просто вы рассказали такую пикантную историю, что у меня слюнки потекли, а документального подтверждения не оказалось. Чему и кому я должна верить?

— Ловко ты все повернула, Келли. Но меня смущает, что тебя вообще интересует порнография.

— Что? — в один голос воскликнули Дженна и Келли.

— Ну ладно, ладно, не кипятитесь, — примиряюще сказал Дин, — я пошутил.

— Я требую извинения, — настаивала Келли, — а иначе тебе и достанется только это специфическое кино, а не я!

— Дин, я не понимаю, зачем я приехала сегодня, — подлила масла в огонь Дженна. — Может, мне тоже серьезно обидеться?

— Дженна, прости его, — зачастила Кейти, найдя, наконец, возможность раскрыть рот, — он сегодня явно не в себе от случившегося у водопада.

— Ладно, раз уж я приехала как парламентарий, ссориться с тобой, Дин, не стану, но все-таки слышать такое неприятно.

Вместо слов Дин подошел к Дженне и крепко обнял ее. На долю секунды девушку охватило волнение, которое она часто испытывала прежде, глядя на возлюбленного и представляя, как он станет обнимать ее и целовать. Но уже через мгновение Дженна поняла, как разительно отличается испытанное мгновение назад чувство от того, которое она познала с Маркусом. Это были разные ощущения!

Очередное открытие настолько удивило Дженну, что она заторопилась домой, чтобы все обдумать.

Едва Дженна вошла в квартиру, раздался звонок.

— Добралась благополучно? — Голос Кейти, как всегда, выдавал ее с головой. На этот раз было понятно, что она едва дождалась возвращения подруги, чтобы поговорить о чем-то важном для нее.

— Все в порядке. Не стоило беспокоиться.

— Хочу сказать тебе спасибо за помощь. Дин и Келли помирились.

— Я рада, что все получилось.

— Ты в самом деле рада?

— Почему ты спрашиваешь? Хотя постой, — Дженну пронзила мысль, — ты устроила скандал у водопада специально?

— Дженна, я хочу тебе признаться: я не верю, что ты не любила Дина! Но у тебя свои причины не говорить мне правду. Я и не настаивала. Но я все знаю: Дин мне рассказал.

— Что он мог тебе рассказать, Кейти?

— Не перебивай, ладно? В общем, я желаю тебе счастья, а потому хотела, чтобы после скандала невеста уехала в свою Америку и носа сюда не показывала.

— С ума сошла! Я так и подозревала, что ты — причина размолвки. Но что тебе рассказал Дин? Ничего между нами не было. Никогда.