Молли Катс - Никто мне не верит

Она перестала беспокоиться о нем. Ее руки скользнули вниз по его спине и пальцы вцепились в его ягодицы. Рот Майка закрывал ее рот. Не сознавая этого, она издавала какие-то звуки, но он все крепче вжимал свои губы в ее, когда начал двигаться быстрее, ударяя своим телом ее.

В самый последний момент он поднял голову, со свистом выдохнул воздух, когда вошел в нее, и она не могла узнать, когда Майк закрыл ей рот ладонью, что он успел услышать ее крик, прежде чем он затих.

Апрель 2, 1993

Я смотрю на мою татуировку каждый день.

Обычно она давала мне силы. Этого больше не происходит; ничто не дает их.

Переносной поцелуй потерял свою силу.

Теперь мне неоткуда черпать силы. Я ничего не добилась. Даже здесь мне приходится видеть ее по телевизору.

Линн жива, Грег умер.

А я? Мне кажется, что я превратилась в ничто.

Но я могу это изменить.

Сначала я сожгу мой дневник. Затем я умру. Увижу ли я тогда Грега?

Существует ли любовь после смерти?

— У нее было два мужа, которые не хотят ничего знать, — сказала Линн Бернадин, — и дряхлый отец в доме для престарелых, который уже двадцать лет не может вспомнить своего имени. Она не только была никому не нужна до того, как покончила с собой, им не нужен даже ее пепел.

— Надеюсь, ты не собираешься забрать его?

Линн откинулась на спинку стула, стоящего в кухне Бернадин.

— Так далеко я не могу зайти.

— Как ты можешь говорить о ней так спокойно, хотя должна ненавидеть ее? Она пыталась убить тебя.

— Она — жертва.

— Ты так действительно думаешь?

— Я стараюсь.

— Нервничаешь? — спросила Кара.

Линн рассмеялась:

— Если рассматривать последние шесть месяцев, — сказала она, наклоняясь к зеркалу в комнате для гостей в доме Мэри, чтобы поправить персикового цвета украшение на голове, которое так подходило к ее короткому кружевному платью, — замужество не кажется таким уж пугающим.

Вошла Мэри:

— Ты готова? Ты выглядишь прекрасно. Уже пора спускаться вниз.

— Там уже все собрались? — спросила Линн.

— Бубу и Анджела. Пэм. Мужчина и женщина из КТВ. Родители Майка и его сестры с братьями, пара восхитительных полицейских, которыми придется заниматься Каре. Бернадин Оррин. Только что пришел мэр. Все, кроме Денниса.

— Он будет здесь с минуты на минуту, — сказала Кара. — Он закончил эфир полчаса назад.

Линн повернулась к ней:

— Мне казалось, что новый генеральный менеджер мог сделать так, чтобы новому ведущему программы новостей не пришлось работать в день моей свадьбы.

— Я пыталась. Он хотел работать.

— Приехал Деннис, — крикнула снизу Бернадин.

— Здесь чертовски холодно, — тихо произнес Майк, когда они с Линн заняли свои места перед наполненным цветами камином в гостиной Мэри.

— Ш-ш. Мэри любит, когда прохладно.

— Мало того, что в течение полугода моя кожа из-за тебя была покрыта мурашками…

Мэр достал свои бумаги, готовясь начать церемонию.

— Ты так романтичен, — прошептала Линн.

— Да, романтичен. Как только мы выберемся из этого йглу и попадем на побережье Ямайки, я покажу тебе, как я романтичен.

Он обнял ее за талию.

— Ты потрясающе выглядишь в этом платье; я считаю, что я должен показать тебе это сейчас.

— Я готов начать церемонию, — провозгласил мэр.

— Одну минуту, — перебил его Майк, притянул Линн к себе и закрыл ей рот поцелуем.

Молли Катс в прошлом автор известных бродвейских комедий. Ее рассказы печатали популярнейшие «Космополитен» и «Нью-Йоркер». Роман «Никто мне не верит» об ужасах и о любви продан в 12 стран еще до выхода в свет.