Мейв Бинчи - Ключи от рая
2
Fish and chips — рыба с картофелем во фритюре, популярное дешевое блюдо.
3
Благотворительная организация с центром в Оксфорде, от Oxford Famine Relief — оксфордский комитет помощи голодающим.
4
Алкогольный напиток из смеси ирландского виски и кофе с сахаром и сливками.
5
Провансальское блюдо из каперсов, маслин и анчоусов.
6
Система доставки горячей пищи престарелым и инвалидам.
7
Игра слов: название месяца и женское имя (June) пишутся и произносятся одинаково.
8
Леопольд Блюм, Молли — герои романа ирландского писателя Джеймса Джойса «Улисс».
9
Lucky, от luck (счастье, удача) — счастливый, приносящий удачу.
10
Игра слов: pearl — жемчуг, жемчужина, перламутр.
11
Игра слов: skunk — скунс, вонючка, негодяй.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Мейв Бинчи - Ключи от рая, относящееся к жанру love. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
