Эрика Леонард Джеймс - На пятьдесят оттенков светлее

— Я не хочу быть бедным, — говорит он, его голос звучит тихо. — Я уже им был. Я не вернусь туда снова. Кроме того, это игра, — бормочет он. — Это стремление к победе. Мне всегда очень легко удавалось играть.

— В отличие от жизни, — бормочу я про себя. Потом я понимаю, что сказала эти слова вслух.

— Да, я полагаю. — Он хмурится. — Хотя с тобой это легче.

Легче со мной? Я крепко обнимаю его.

— Это не может быть все только игрой. Вы очень благотворительный.

Он пожимает плечами, и я знаю, что усиливается его дискомфорт.

— В некоторых вещах, может быть, — говорит он тихо.

— Я люблю благотворительного Кристиана, — шепчу я.

— Только его?

— Ох, я люблю страдающего манией величия Кристиана, и контролирующего все Кристиана, секс-эксперта Кристиана, сексуального извращенца Кристиана, романтичного Кристиана, застенчивого Кристиана… этот список можно продолжать бесконечно.

— Это же целая масса Кристианов.

— Я бы сказала, по меньшей мере, пятьдесят.

Он смеется.

— Пятьдесят Оттенков, — бормочет он в мои волосы.

— Мои Пятьдесят Оттенков.

Он отодвигается, откинув голову назад, и целует меня.

— Ну, миссис Оттенки, давайте посмотрим, как дела у вашего папы.

— Хорошо.

— Затем мы можем поехать покататься?…

Кристиан и я вернулись в «R8», и я чувствую растущее головокружение. Мозг Рэя вернулся к нормальному функционированию — вся опухоль исчезла. Доктор Слудер решила завтра разбудить его из комы. Она говорит, что довольна его успехами.

— Я за рулем?

— Конечно. — Кристиан ухмыляется мне. — Это твой день рождения — мы можем делать все, что захочешь.

О-о! Его тон заставляет меня обернуться и взглянуть на него. Его глаза почернели.

— Все?

— Все.

Сколько обещаний он может вложить в одно слово?

— Ну, я хочу кататься.

— Тогда поехали, детка. — Он улыбается, и я улыбнулась в ответ.

Управление моей машиной — просто мечта, и как только мы оказываемся на I-5, я искусно нажимаю педаль так, что нас вдавливает в кресла.

— Спокойно, детка, — предупреждает Кристиан.

Пока мы едем обратно в Портленд, идея приходит мне в голову.

— Ты планировал обед? — нерешительно спрашиваю я у Кристиана.

— Нет. Ты голодна? — Спрашивает он с надеждой.

— Да.

— Куда ты хочешь поехать? Это твой день, Ана.

— Я знаю одно местечко.

Я останавливаюсь рядом с галереей, где Хосе экспонировал свои работы и паркуюсь рядом с рестораном «Le Picotin», куда мы пошли после выставки Хосе.

Кристиан ухмыляется.

— На одну минуту, я подумал, что ты собираешься отвезти меня в тот ужасный бар, где напилась и набрала мой номер.

— Зачем мне это делать?

— Чтобы проверить, живы-ли еще азалии. — Он язвительно выгибает бровь.

Я покраснела.

— Не напоминай! Кроме того, ты все-равно взял меня в свой номер. — Ухмыльнулась я.

— Лучшее решение, которое я когда-либо принимал, — говорит он, и взгляд его мягкий и теплый.

— Да. Я с тобой согласна. — Я наклоняюсь и целую его.

— Как ты думаешь, тот надменный ублюдок все еще ждет у столика? — Спрашивает Кристиан.

— Надменный? Я думала, он был нормальный.

— Он пытался произвести на тебя впечатление.

— Ну, это ему удалось.

Рот Кристиана кривится в веселом отвращении.

— Пойдем посмотрим? — Предлагаю я.

— Ведите, миссис Грей…

После обеда ми сделали крюк в «Хитман», чтобы забрать ноутбук Кристиана и вернулись в больницу. Остаток дня я провела с Рэем, читая вслух одну из рукописей, что мне прислали. Единственным моим звуковым сопровождением был шум оборудования, что поддерживает ему жизнь, оставляет его со мной. Теперь, когда я знаю, что он делает успехи — я могу дышать немного легче и расслабиться. Я надеюсь. Ему просто нужно время, чтобы поправиться. У меня есть время — я могу дать ему это. Я безучастно размышляю: надо ли мне попытаться позвонить маме снова, но решаю сделать это позже. Я осторожно держу руку Рэя во время чтения, иногда сжимая ее, желая, чтобы ему стало лучше. Его пальцы мягкие и теплые под моим прикосновением. У него все еще виднеется след от обручального кольца на пальце, не смотря на то, что прошло столько времени.

Час или два спустя — не знаю, как долго — я взглянула и увидела Кристиана, с ноутбуком в руках, стоящего у кровати Рэя с сестрой Келли.

— Нам пора идти, Ана.

Ох. Я крепко сжимаю руку Рэя. Я не хочу покидать его.

— Я хочу покормить тебя. Пошли. Уже поздно. — Настойчиво говорит Кристиан.

— Я собираюсь протереть мистера Стила губкой, — Говорит Сестра Келли.

— Ладно. — уступаю я. — Мы вернемся завтра утром.

Я целую Рэя в щеку, чувствуя незнакомую щетину под своими губами. Не нравится мне это. Держись папа. Я люблю тебя…

— Я подумал, может нам пообедать внизу. В отдельной комнате, — говорит Кристиан, с блеском в глазах, когда открывает дверь в наш номер.

— В самом деле? Закончить то, что ты начал несколько месяцев назад?

Он ухмыляется.

— Если очень повезет, миссис Грей.

Я смеюсь.

— Кристиан, у меня нет никакой нарядной одежды.

Он улыбается, берет меня за руку и ведет в спальню. Открывает шкаф, чтобы показать, что внутри висит большой белый чехол для одежды.

— Тейлор? — Спрашиваю я.

— Кристиан, — отвечает он, решительно и уязвлено одновременно. Его тон заставляет меня смеяться. Расстегнув молнию на чехле, я вижу темно-синее атласное платье и непринужденно вынимаю его. Оно великолепно — украшенное тонкими бретельками. Оно выглядит маленьким.

— Какая прелесть! Спасибо тебе. Я надеюсь, что мне подойдет.

— Подойдет, — говорит он уверенно. — И здесь, — он берет в руки коробку — туфли в комплект. — Он дарит мне зверскую улыбку.

— Ты подумал обо всем. Спасибо. — Я тянусь вверх и целую его.

— Я такой. — Он протягивает мне еще один пакет.

Я смотрю на него насмешливо. Внутри пакета черное боди без бретелек с центральной вставкой из кружева. Он ласкает мое лицо, наклоняет подбородок и целует меня.

— Я надеюсь снять это с тебя позже.

Вымытая, побритая, свежая после ванны, чувствуя себя изнеженной — я сижу на краю кровати и сушу волосы феном. Кристиан бродит в спальне. Я думаю, он работает.

— Теперь, позволь мне, — говорит он, указывая на стул перед туалетным столиком.

— Высушить мне волосы?

Он кивает. Я щурюсь на него.

— Давай, — говорит он, рассматривая меня сосредоточенно. Я знаю это выражение, и знаю что лучше подчиниться. Медленно и методично он сушит волосы, одну прядь за раз. Очевидно он делал это раньше… часто.