Келли Армстронг - Призрак

Лукас кивнул.

– Может быть. А может быть, это была сама Джейми.

– Пытаясь вернуться обратно в свое тело?

Лукас еще раз кивнул и пристально посмотрел на меня.

– А Пейдж знает? – Он откашлялся, стараясь подавить озабоченные нотки в голосе. – То есть ты объяснила ей, что ты делаешь?

– Нет. Это просто невозможно, иначе я бы обязательно ей объяснила.

– Она не знает, что происходит… – Он поправил очки, затем снова взглянул на меня. – А с ней можно связаться? Спросить, как она?

– Лукас, клянусь, с ней все в порядке. Я уйду из этого тела при первой же возможности.

Медленный кивок.

– Пора возвращаться. Сейчас пиццу привезут, а Саванна платить за нее не будет.

– Хоть бы она грибы не забыла заказать. Без грибов пицца не пицца. – Я покачала головой. – Ситуация становится нелепее и нелепее…

– Терпеливо дожидаясь, когда же коварный демидемон наконец решит нас прикончить, мы играем в баскетбол и спорим из-за пиццы? – Слабая улыбка. – Нелепо? Да нет, в самый раз, хотя пора бы ей уже начать. Саванна взяла в прокате «Пиратов Карибского моря», а Пейдж очень хотела его посмотреть.

– Вот и посмотрит. Меня пираты уже достали. Лукас вопросительно выгнул бровь.

– Тебе это не интересно. А вот никсу, пожалуй, придется подтолкнуть, а то она слишком занята разборками с призраками или с духом Джейми… Ага, а вот и она.

Никса вышла из-за дома, не обращая на нас внимания.

– Джейми! – окликнула я. – Мы заказали пиццу. Сейчас привезут…

– Я не хочу есть, – рявкнула она. – Пойду вещи распакую.

Мы с Лукасом переглянулись.

– Подтолкнуть, и хорошенько, – согласился он.

– До пиццы или после?

– После. Совместными усилиями мы сможем достойно разобраться в сложившейся ситуации, но если вдруг все пойдет наперекосяк, считаю, что мы заслужили свой последний ужин, даже если это пицца без ананасов.

– Хочешь печенья? – спросила я. – В морозильнике есть.

– С шоколадным ломом?

– Оно самое.

– Пейдж его от меня прячет. Неси. Саванна знает, как их печь.

Никса к ужину не вышла, просидела в комнате Саванны, распаковывая чемоданы. За едой я пыталась снова заговорить с Саванной о мальчиках, но она посмотрела на меня таким ужасным взглядом, что я даже обернулась, ожидая увидеть за спиной Джейми с занесенным топором. Очевидно, разговоры о мальчиках в присутствии лиц мужского пола не приветствовались. Во всяком случае, в пятнадцать лет. Хотя Лукас готов был присоединиться к беседе, после очередного убийственного взгляда Саванны тему пришлось сменить.

После ужина мы с Лукасом загрузили посудомоечную машину и, воспользовавшись заклинанием секретности, обсудили последующие действия. Мы решили дать никсе последний шанс. Лукас поможет Саванне с домашним заданием по математике, а я вернусь в кабинет Пейдж.

Мы убрались на кухне, и я протопала наверх по лестнице, для подстраховки громко крикнув Лукасу с верхней площадки, что в ближайший час меня лучше не беспокоить, особенно телефонными звонками.

Через полчаса в коридоре послышались шаги.

– Готов, Трсайель? – прошептала я. – Будь рядом, потому что демидемону скоро крышка…

Я дотронулась до ленточки в волосах. Мне очень хотелось проделать все голыми руками, но в данной ситуации… Соскользнув с кресла, я передвинула второе кресло так, чтобы оно оказалось скрыто дверью, когда дверь распахнется. И встала на сиденье, чтобы хватило роста. Высоким людям жить гораздо проще.

Я распустила волосы, обмотала ленточку вокруг ладоней и стала ждать. Дверная ручка повернулась. Я пригнулась, держа ленту наготове.

Дверь отворилась, и в кабинет вошел Лукас.

49

– Думаешь, получится? – спросил он, переводя взгляд с ленточки на меня.

– При помощи связывающего заклятия – вполне, – ответила я, спрыгивая с кресла. – Никса по-прежнему не проявляет никаких признаков кровожадного бешенства?

– Она попросила меня проверить машину Пейдж.

– Что?

– Она сказала, что сегодня днем ей послышался шум в моторе.

Я устало опустилась в кресло.

– Не верю.

– Она настаивала, чтобы я послушал мотор, хотя Саванна «напомнила» ей, что я ничего не смыслю в ремонте автомобилей и что мои технические познания ограничены мотоциклами.

– Ну, понятно. Она хотела выманить тебя наружу, подальше от меня и от Саванны.

– Вот именно. Или ей неудобно нападать на тебя, пока я в доме, или она хочет начать с меня и сделать это, скорее всего снаружи, где уже темнеет.

– Так, похоже, какой-то сдвиг наметился. Но если ты выйдешь из дому, то я выйду вместе с тобой, и это создает проблемы, если объектом нападения избрали меня…

Тишину, царившую в доме, нарушил пронзительный крик.

– О Боже! – воскликнула я. – Саванна! Я вскочила с кресла. Лукас бросился к окну.

– Они в гостиной, – сообщил он, распахнув окно. – Беги по лестнице. Я зайду через парадную дверь. Первый, кто успеет, отвлекает ее, второй нападает сзади.

Последние слова я расслышала, уже выбежав в холл; звучали они приглушенно, потому что Лукас вылезал из окна. Я неслась так, что чуть не скатилась с лестницы.

Еще один визг. Затем столь же пронзительное:

– Ах ты, сучка!

Из гостиной вихрем вырвалось нечто и врезалось в меня.

– Ложись! – прошипела Саванна, прижимая меня к ступенькам.

– Сав…

Она закрыла мне рот ладонью и наложила на нас обеих заклинание сокрытия. На пороге гостиной показалась никса с ножом в руке. Из носа у нее текла кровь. Она вытерла красные потеки тыльной стороной кисти.

– Где ты, сволочь?! – Никса оглядывалась из стороны в сторону. – Выходи, не прячься!

Она улыбалась, голос ее был пронзительным и слегка протяжным, и я поняла, что эти интонации не принадлежат никсе. В игру демоницы в самом деле вмешался призрак – и это был не дух Джейми.

Злобное создание развернулось и вернулось в гостиную. Я пошевелилась, разрушив заклинание. Не давая мне подняться, Саванна сотворила заклинание секретности.

– Это не Джейми, – шепнула она. – Она одержима, в нее вселился какой-то дух. Мы сидели там, разговаривали, и вдруг она…

Когда вновь послышался шум шагов, Саванна вновь использовала чары сокрытия. Она прикрывала меня. Защищала меня. Я знала, что на самом деле она защищает Пейдж, и все-таки сама мысль о том, что моя маленькая девочка, едва убежав от убийцы, защищает меня… Крис прав. Саванне больше не нужна моя помощь. Она способна со всем справиться сама.

Злодейка вышла в коридор и стала осматриваться, хлюпая расквашенным носом.

– Тебе не спрятаться, милочка. Шери знает все твои фокусы. Да. Все фокусы. Никто от нее не ускользнет.