Очарованная - Тиффани Робертс
Очарованная читать книгу онлайн
Он покорил ее, но именно он очарован.
Кетан не хотел себе пару. Судьба подарила ему Айви Фостер. Теперь он ничего так не хочет, как наслаждаться своим маленьким человеком.
Но судьбе не нравится, когда все так просто.
Пока разъяренная королева ищет его, Кетан знает, что Клубок небезопасен для его пары. Им нужно уйти. И все же Айви не оставит свой народ, и он не может осудить ее сострадание. Когда они пробуждают других людей от их смертного сна, у Кетана теперь появляется больше ртов, которые нужно кормить, и нити его паутины могут оборваться.
Чтобы сохранить Айви и ее народ в безопасности, он должен умиротворить королеву, которая охотится за ним. Он должен отправиться во владения Зурваши и столкнуться с ее гневом — и ее желанием.
Сила его сердечной нити, его связи с Айви, будет испытана.
Кетан отказывается позволить этой нити оборваться, даже если ему придется разорвать все остальные.
3 англ. ship — корабль; shit — дерьмо. Ансет неправильно произносит слова на незнакомом для себя языке.
4 Марбл (англ. marble, также означает «мрамор») — небольшая сферическая игрушка, обычно — разноцветный шарик, изготовленный из стекла, глины, стали или агата. Марблы используются в различных играх, носящих общее название «марблс» (marbles). Люди часто коллекционируют эти шарики интересных цветов, вызывающие ностальгические воспоминания из детства. В различных странах существуют тысячи различных вариантов игры в марблы. Например, игра «ringer» подразумевает вычерчивание круга на песке, помещение туда нескольких марблов и попытки различными игроками выбить своими марблами марблы, находящиеся в круге. Другой вариант — «ролли», когда в земле делаются небольшие отверстия, куда помещаются марблы, после чего игроки своими марблами стараются выбить их оттуда.
5 Кетан имеет в виду схожесть двух слов: patient (англ.) — пациент и patience (англ.) — терпение.
6 Ансет снова путает произношение слова ship — корабль и shit — дерьмо
