Келли Армстронг - Призрак

Закрыв глаза, я прислонилась к дереву и немного погодя снова произнесла заклинание. Световой шар появился и через несколько секунд исчез с еле слышным хлопком. Я разочарованно размяла плечи, пытаясь расслабиться. Бежать в полной темноте бессмысленно. Подождем, пока вернется ведьминская сила.

Сзади хрустнула ветка. Я отшатнулась от дерева, и в рану на плече уперлось острие ножа. Я еле сдержала крик.

– Спасибо за сигнал, – шепнул Дачев в мое полуоторванное ухо. – Так любезно с твоей стороны известить меня о том, где тебя найти.

Я взбрыкнула, попав ему по голени. Факел вылетел у него из рук. Падая, Дачев зацепил меня ножом и каменное лезвие чиркнуло по икроножной мышце. Я пошатнулась. Он бросился на меня. Я увернулась, но он снова пырнул меня ножом, пропоров бедро. Я ударила правой ногой с разворота. Бедро обожгло болью, но я угодила Дачеву в живот. Он отлетел, ударившись спиной о дерево и выронив нож. Дайте мне нож! Мне так нужен этот нож! Но если я брошусь за ножом, то мерзавец набросится на меня, поэтому я просто отбила падающий нож, и он исчез в темноте.

Дачев рванулся вперед и ударил меня в бок. Я развернулась, с трудом удержавшись на ногах, и застыла на месте, услышав звуки, доносящиеся из леса. Топот бегущих ног. Несколько пар бегущих ног. Шум схватки был услышан и желающие развлечений подтягивались.

В обычной драке без заклинаний я наверняка победила бы Дачева. В обычной драке без заклинаний, но с ранениями, «наверняка» превращалось в «возможно». А вот справиться с Дачевым и его отребьем в таком состоянии… шансов никаких. Абсолютно никаких, и я не тешила себя надеждой.

Я бросилась бежать, читая на ходу заклинание светового шара. Свет появился – тусклый, как у фонарика с почти севшими батарейками, однако достаточно ровный, так что я видела, куда бегу. Дачев бросился в погоню. Свет шара был для него путеводной звездой, но меня это не волновало. Стоит банде убийц с факелами появиться в темном лесу, – и мне конец.

Держаться впереди Дачева удавалось с трудом, и оторваться от него я тоже не могла. Ныли исцарапанные ступни, острая боль пронзала бедро и голень, но я целеустремленно бежала, понимая, что если остановлюсь, то будет гораздо больнее.

Впереди раздался шум. Неужели кто-то пошел на перехват? Отчетливо послышалось тихое бормотанье. Маньяк из пещеры! Он все-таки протиснулся сквозь расщелину у валуна. Стремглав убегая от Дачева, я выбрала проторенный путь – проторенный, потому что я уже проходила здесь. Надо же было вернулась к этой проклятой пещере! Глупее поступка не придумаешь.

Минуточку, может быть, не такая уж это и глупость. Может быть, это ловкий ход – непреднамеренный, но ловкий. Рискованно. Даже очень. И если не сработает… Нет, думать об этом нельзя, надо сосредоточиться на происходящем.

Пещерное чудовище должно быть слева. Я свернула туда.

Через миг на фоне деревьев возник его шаткий силуэт. Он поднял голову, заметив отсвет моего шара, и его лицо бледным пятном мелькнуло в темноте. Он увидел меня и с горящими глазами неуклюже двинулся вперед.

Я произнесла связывающее заклинание. Он не остановился. Я начала поворот, но он вдруг замер. Набравшись храбрости, я проскочила мимо него, чуть не задохнувшись от запаха гниющего мяса, исходившего от этого монстра.

Замедлив бег, я прислушалась. Сзади раздался испуганный вздох, проклятье и звук скользнувших по грязи ног – мой преследователь резко затормозил.

Я сняла связывающее заклинание. Пещерный человек взревел. Дачев закричал. А я побежала. Какая разница, что будет дальше? Меньше знаешь – крепче спишь. Если с Дачевым случится то же самое, что и с той штукой в пещере… думаю, что его жертвы не сочли бы такое наказание чересчур строгим.

Я добежала до поселка. Сейчас, когда все остальные ищут меня в лесу, это самое безопасное место. Надо где-нибудь спрятаться и…

Из темноты вылетел нож и вошел мне меж ребер. Скорчившись от боли, я увидела, как из тени выступил человек с ножами, с улыбкой замахиваясь вторым клинком. Вытащив нож из раны, я увернулась от удара. То есть не столько увернулась, сколько отшатнулась. Ноги подкашивались, боль от новой раны пульсировала в теле, но второй нож меня не настиг, и это было главное.

Человек с ножами бросился на меня. Внезапно я заметила, что по дороге навстречу нам бежит коренастый азиат в современной одежде, в современной одежде. Да сколько же их здесь?

Человек с ножами впечатал кулак мне под ребра. Я пошатнулась, но устояла, и, развернувшись, ударила его ножом. Лезвие угодило ему в плечо. Глаза маньяка широко раскрылись и он отшатнулся. «Неужели я его так сильно ударила?» – мелькнула мысль. В лунном свете блеснул еще один клинок. Меч рассек человека с ножами, и тот с криком упал.

Мой взгляд скользнул по клинку, к руке, сжимающей меч.

Новоприбывший, встретившись со мной глазами, широко улыбнулся:

– Кацуо.

– Наконец-то, – выдохнула я. – А зелье Покинь Ад?

Он рассмеялся.

– На двоих хватит.

С дальнего конца улицы донесся топот ног, к нам устремились четверо.

– Я успел вовремя, – заметил Кацуо. – Держи.

Он швырнул мне фиал. Я поймала его в тот момент, когда человек с ножами приподнялся на ноги. Человек-птица и оборотень кинулись на меня с разных сторон.

– Извините, ребята, – сказала я, – мне пора.

И одним глотком опустошила фиал.

46

Мы вернулись в то же самое помещение, где находилась дверь в ад убийц. Там меня ждал Трсайель. Ему очень хотелось узнать, что произошло, но я не была готова к рассказам. Скользнув мимо него, я пробормотала: «Получилось». Он устремился за мной, твердя что-то об исцелении, но я спешно прошла в другую комнату. Там меня ждал Кристоф. Казалось, он не сдвинулся с места с тех пор, как я ушла.

Я стояла в дверном проеме на подкашивающихся ногах. Крис в два прыжка пересек комнату и подхватил меня на руки, крепко прижав к себе. Закрыв дверь в коридор, он уложил меня на пол у дальней стены.

Вся, дрожа, я молча прижалась к нему. Разумеется, мне хотелось войти в дверь уверенной походкой, торжествующе заявить: «Победа!», забыв о случившемся. Но я не могла. Крис – единственный, с кем не нужно притворяться, кто не будет думать обо мне плохо из-за того, что я трясусь на полу, и вот-вот ударюсь в самую настоящую истерику.

Кристоф обвел пальцем рану на левой ладони, зашевелил губами. Я с трудом уловила несколько греческих слов. Малое заклинание исцеления, одна из немногих известных ему ведьмовских формул. Крис получил его от меня в подарок для своих мальчишек, чтобы их порезы и синяки заживали побыстрее. Заклинания давались ему нелегко, однако он постоянно практиковался в использовании этой формулы, уделяя ей больше внимания, чем любому заклятию истинной силы.