Шарлин Харрис - Везучий
Везучий читать книгу онлайн
«Везучий». Рассказ из сборника «Необычные подозреваемые»
“Lucky”. From the Anthology “Unusual Suspects”
Сьюки Стакхаус занимается расследованием еще одной тайны: взломан офис страхового агента. Она и ее подруга, Амелия Бродвей, играют в детективов, но их ожидает сюрприз. Много магии, при участии парочки сверхъестественных существ, в частности - вампиров...
Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru
Перевод: Mad Russian
Вычитка: Pchelka
Принять участие в работе Лиги переводчиков http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Примечания
[1]
«Большой Кайф» - прозвище Нового Орлеана
[2]
Луизианская Катахула - Луизианская (есть разновидность – леопардовая) собака / гончая Катахула, названная в честь округа Катахула в Луизиане. Разводится в основном для охоты и охраны стада. Выглядит как дворняжка – собственно, дословно эта порода так и переводится – Луизианская дворняга из округа Катахула.
[3]
Штат Пеликанов - официальное прозвище штата Луизиана
[4]
Сандалии фирмы Teva - сандалии спортивного типа – мягкие лямки и резиновая подошва
