Отец подруги. Плюс-минус восемнадцать - Ева Мир

На меня удивлённо воззрились три пары глаз.

— Меня зовут Екатерина, я к вам временно присоединяюсь по распоряжению Марка Александровича. Есть ли кто-то, кто может ввести меня в курс дела?

В отделе сидели двое мужчин и одна девушка. Они переглянулись.

— Нади нет, — пожал плечами один парень.

— А кроме Нади? — спросила я, уже теряя терпение.

Высокая стервозная девица отвлеклась от листания страницы интернет-магазина и посмотрела на меня внимательно.

— От Марка Александровича, значит, — она поднялась со стула и протянула мне руку. — Алина.

— Приятно познакомиться.

— И мне, можешь занять вот тот стол, — она показала на компьютер, расположенный экраном ко всем. Я тебе дам несколько текущих дел и всё объясню.

Я поблагодарила девушку, убралась за столом, где мне предстояло работать и включила компьютер.

— Английский знаешь? — спросила Алина.

— Ну да.

— “Ну да” или да? — нахмурилась она.

— Да.

— Тогда вот, — указала она своим длинным заострённым ногтем в мой экран. — Открывай мессенджер.

Я повиновалась и щёлкнула по значку, обозначающему почту.

— Ты “гость1”, открывай сообщение.

В открывшемся диалоговом окне было пусто.

— Сейчас пришлю сюда доки, их надо перевести на русский.

Я было обрадовалась тому, что мне дали лёгкое задание, но только я открыла первый файл, сразу поняла, что лёгким оно не было.

Техническая документация. Куча непонятных терминов. Да ещё и всё это в неудобном формате, который надо как-то нормально раскрыть. Я начала работу. Сначала полчаса ушло на настройку программы, открывающей файл. Я распечатала всё, что надо было перевести. Потом два часа переводила то, что могла, отмечая красным маркером на распечатках то, что совсем непонятно.

Через два с половиной часа спина у меня затекла, но я так погрузилась в перевод, что меня захватил азарт. Я встала, чтобы спросить у кого-нибудь, где искать переводы терминов, но в отделе никого не было. Вообще никого.

— Ну дела! — вслух сказала я.

Делать было нечего, пошла к Марку.

— Здравствуйте, а к Марку Александровичу можно? — спросила я у секретарши.

— Да, только постучи, — сказала она, нагло приподняв одну бровь.

Я подошла к двери, постучала. Никто не ответил. Постучала снова.

— Он вообще там?

— Там-там, — ухмыльнулась девушка.

Я постучала в третий раз, дверь распахнулась и на пороге появился Марк. Он удивился, увидев меня.

— Зд-дравствуйте! — сказала я, держа в руках листки бумаги и маркер.

— Поговорим за обедом, — отрезал он и прошёл мимо.

Секретарша стрельнула в меня прищуренным взглядом, когда я поспешила за её боссом.

Я догнала его у лифтов.

— У меня вопросы по переводу технической документации.

— Почему не задашь их ребятам из твоего отдела? — спросил он, будто бы избегая моего взгляда.

— Потому что там никого нет.

— На обед ушли? — спросил Марк.

— Не знаю, наверное.

Мы зашли в лифт, там были и другие сотрудники. Ехали молча.

— Куда мы идём? — наконец спросила я, заметив, что Марк собирается выйти из бизнес центра.

— Обедать.

У меня не было денег на обед.

— Я в порядке, подойду тогда после обеда…

— Идём, я посмотрю, пока будем есть.

— Я не голодна.

— Я не спрашиваю, голодна ли ты, — начал закипать Марк. — Пошли, он схватил меня за локоть и поволок за собой.

Я не упиралась конечно, вокруг люди, но когда мы вышли остановилась и посмотрела на Марка.

— Я не могу позволить себе обеды в ресторанах, которые вы выбираете, — выпалила я.

Он посмотрел на меня прямо.

— Я хочу тебя угостить.

— Не хочу угощаться.

— Считай, что это новые должностные обязанности.

— Нет, — я уже обернулась, чтобы пойти обратно к офису, но увидела Леру, подбегающую к нам.

— Как вы могли уйти без меня! — завопила подруга.

— Катя без тебя не идёт, видишь, встала как вкопанная, — ухмыльнулся Марк.

— И правильно! — подруга обхватила мою талию. — Ну как у тебя утро? У меня очень кайфово, — улыбалась она, уводя меня в близлежащий дорогой ресторан вслед за Марком. — Девочки в администрации очень милые, показали мне, как работает программка, а потом болтали обо всём на свете. А у тебя как дела?

— Не так радужно, — ответила я, приподняв распечатанные документы. — Твой папа пообещал помочь во время обеда.

— Тебе что реальную работу дали? — удивилась Лера.

Мы тем временем присели за столик, нам принесли меню.

— Я угощаю, — сказал Марк, смотря в меню.

— Спасибо, папочка! — просияла Лера.

А я готова была спрятаться под столом. Жуть как неудобно. Я тут же зареклась ходить с ними на обеды. Буду готовить дома и брать с собой бутерброды. В офисе же есть кухня. Там даже микроволновка есть!

Я рассеянно мазала взглядом по названиям блюд, каждое из которых стоило, как моя недельная зарплата.

— Мне, пожалуйста, салат из тёплых баклажанов, севиче из лосося и овощи на гриле. А после принесите пожалуйста латте с собой, — просияла Лера.

Марк посмотрел на меня, увидел мой растерянный и слегка испуганный взгляд.

— Куриный суп и уха, фетучини с белыми грибами, — он прервался и снова посмотрел на меня. — Любишь грибы?

Я кивнула.

— Тогда две порции. И два цезаря, — продолжил Марк.

— Цезарь с креветками или курицей?

— Мне с курицей, а тебе, Катя? — спросил он меня.

— Креветки, — сдавленно ответила я.

— И чай. Зелёный. Чайничек и три пары.

Официант спрашивал что-то ещё, а потом удалился.

— Давай свои бумажки, — сказал Марк, и я вернулась к жизни.

Он озабоченно пролистал документы.

— Кто тебе это дал? — спросил он хмуро.

— Кажется, её зовут Алина, — напрягла память я.

— А с Вадимом ты виделась?

— Он в отпуске. А его заместительницы не оказалось в офисе.

Марк побагровел.

— Совсем охренели, — грубо бросил Марк, а потом прочистил горло и сказал. — Это внутренняя документация компании. Здесь информация по свежим поставкам, они не должны были выдавать эти документы человеку, который первый день в офисе.

— Они и не знали, наверное, — засуетилась я, не желая подставить стервозину Алину. — Я просто сказала, что временно пришла работать