Келли Армстронг - Повелевающая

— Это больница?

— Нет, это клиника. Я звонила в приемное отделение Общей больницы Буффало — у них все занято. Типичное воскресное утро. С вечера субботы к ним поступают с огнестрельными ранениями, покалеченные в авариях, пьяные — в общем, зоопарк. А здесь у меня знакомый врач, и тебя примут сразу.

Тут из-за угла вывернула невысокая седая женщина.

— А, вот и Сью. Она здесь работает сиделкой. Рэ, Сью отведет тебя в комнату ожидания, покормит и осмотрит.

Я вглядывалась в эту женщину, отчаянно пытаясь сфокусировать взгляд. Она почему-то казалась мне знакомой. Даже когда она ушла, что-то в моем затуманенном мозгу не давало мне покоя. Была какая-то связь, но я никак не могла ее уловить.

И только когда мы оказались внутри, я вспомнила, где видела эту женщину. Буквально вчера ночью — она держалась за прутья забора и звала меня по имени.

Я резко повернулась к тете Лорен.

— Та женщина…

— Да, Сью. Она здесь работает. Она о тебе прекрасно позаботится…

— Нет! Я видела ее вчера ночью вместе с тем мужчиной, что стрелял в нас.

Тетя Лорен поморщилась и обняла меня за плечи.

— Нет, милая, это другая женщина. Ты столько всего пережила и, наверное, немного запуталась…

Я оттолкнула ее.

— Нет. Я ее видела. Это она порекомендовала тебе Лайл? Мы должны немедленно уйти отсюда.

Я увернулась от нее и кинулась к двери. Схватилась за ручку, но тетя Лорен догнала меня и закрыла дверь.

— Хло, послушай меня. Тебе надо…

— Мне надо выйти отсюда. — Я потянула за ручку обеими руками, но тетя крепко держала дверь. — Тетя Лорен, пожалуйста. Вы не понимаете. Надо немедленно уходить отсюда.

— Кто-нибудь, помогите доктору Феллоу, — раздался голос где-то в коридоре. Я обернулась и увидела, что к нам идет доктор Давыдов. Его обогнал какой-то мужчина со шприцем в руках.

— Это излишне, Марсель, — рявкнула тетя Лорен. — Я уже дала ей кое-что.

— И я вижу, как это прекрасно работает. Брюс, успокой Хло, пожалуйста.

Я взглянула на тетю Лорен.

— Ты меня чем-то накачала?

Она обняла меня.

— С тобой все будет хорошо, милая. Обещаю.

Я вырвалась, больно лягнув ее. От неожиданности она даже отпрянула. Потом тетя Лорен повернулась к доктору Давыдову.

— Я же говорила тебе, нельзя решать это таким образом. Говорила, предоставь все это мне.

— Предоставить это тебе? — повторила я, медленно отступая назад.

Она потянулась ко мне, но я вскинула руки, заслоняясь от нее.

Человек со шприцем поймал мою руку. Я попыталась вырваться, но игла уже вошла под кожу. Тетя Лорен шагнула ко мне, открыв рот. В этот момент в коридоре появилась какая-то женщина.

— Доктор Давыдов! Поступило сообщение от поисковой команды. Мальчишек нигде нет.

— Сюрприз, сюрприз, — сказала тетя Лорен, поворачиваясь к доктору Давыдову. — Кит отлично обучил их. Стоит им сбежать, и их уже не поймаешь. Я тебя предупреждала.

— Мы их найдем.

— Да уж постарайтесь. И когда вы их поймаете, я надеюсь, этот зверюга получит по заслугам. Пусть его пристрелят, как бешеного пса. Посмотри, что он сделал с рукой Хло.

— Д-дерек? — Я отчаянно боролась с действием снотворного. — Дерек этого не делал. Я сама порезалась…

Я начала сползать по стенке, и тетя Лорен подхватила меня. Я попыталась оттолкнуть ее, но руки не слушались. Она крикнула, чтобы принесли носилки, и склонилась надо мной.

— Тебе не надо покрывать его, Хло, — прошептала она. — Мы прекрасно знаем, кто он такой. — Она зыркнула в сторону доктора Давыдова. — Зверь. Ему не место среди…

Следующие ее слова я уже не разобрала. Все как-то помутнело и расплылось.

Я постаралась сконцентрироваться и увидела ее лицо прямо над собой.

— Но мы не позволим ему причинить вред Симону, Хло. Это я тебе обещаю. Когда ты очнешься, ты поможешь нам отыскать Симона и вернуть его домой. Я знаю, что он для тебя значит. Он и нам очень дорог. Вы все дороги. Ты, и Рэчел, и Симон, и Виктория. Вы все — особенные. Ты…

Все померкло у меня в глазах.

Глава 47

Я лежала, глядя в стену. Не могла заставить себя перевернуться и осмотреться. Не хотелось даже голову с подушки приподнимать. Я все еще чувствовала действие снотворного, затягивающего меня в объятия сна, но старательно держала глаза открытыми и смотрела в крашеную зеленую стену.

Тетя Лорен предала меня.

Все было ложью.

Она лгала мне во всем. И наши отношения от начала до конца были ложью.

Когда я в детстве рассказывала, что видела монстров в подвале, она прекрасно понимала, что я вижу призраков. И моя мама знала это — поэтому и настояла на том, чтобы мы переехали.

Я пощупала подвеску. Может, это и правда нечто большее, чем просто глупый талисман, который должен был внушить мне, что с ним я в безопасности? Не потому ли тетя Лорен настояла, чтобы я носила его в Лайле? Симон говорил, что некромантия — способность наследственная. Если и мама, и тетя знали о призраках, значит, в их жилах текла та же кровь.

А знал ли об этом мой папа? Не поэтому ли он старался держаться подальше от меня? Потому что я была белой вороной?

Я подумала о маме. О той аварии. Врезавшегося в них водителя так ведь и не нашли. А точно ли это был несчастный случай? Или кто-то убил ее?..

Нет. Я постаралась выгнать эту мысль из головы, вжавшись в подушку. Нельзя позволять своему воображению разгуливаться, иначе можно с ума сойти.

Сойти с ума.

Тетя Лорен точно знала, что я не сумасшедшая, но, тем не менее, позволила мне самой поверить в это. И сплавила в пансион на терапию.

В пансион, где было полно других подростков со сверхъестественными способностями.

Говоря, что мы все особенные, тетя Лорен включила сюда и Рэ. Наверное, она и впрямь полудемон. А как насчет Тори? Кто она такая? Ее мама об этом знает? Если она работает на Лайл, то должна бы знать. А если знает, то какой смысл упрекать Тори в том, что ей не становится лучше?

Кто ж так делает? Какой родитель?

Но разве моя тетя не сделала то же самое? Только она подсластила все это поцелуями и объятиями. Сейчас, во всяком случае, мне казалось, что это даже хуже.

Может, в Лайл нас отправляли, если что-то шло не так? Помещали туда и начинали пичкать лекарствами, заставляя поверить, что мы душевнобольные? Но зачем? Разве не проще было сказать нам правду? Почему не рассказать об этом в самом детстве, почему не подготовить нас, не научить контролировать свою силу?

Судя по тому, что объяснял Симон, именно так и должно было все происходить. Тебе все рассказывают, а потом учат применять и прятать свою силу, до того как она вырвется из-под контроля.