Грешник - Эмма Скотт
Грешник читать книгу онлайн
ЛЮСИ
Я всегда считала себя интровертом. У меня была маленькая квартирка на Манхэттене и огромный стеллаж с романами о любви.
Вечерами компанию мне составлял Эдгар, цветок в горшке. А парочки в метро раздражали: на их фоне я острее чувствовала себя одинокой.
В тот день я обнаружила на пороге дома незнакомца. В его черных как смоль глазах отражалась вечность.
Он напоминал скульптуру эпохи Возрождения. Из его белоснежной спины росли два черных крыла.
Сердце подсказывало: нужно помочь. Хотя хотелось бежать. Бежать прочь от Кассиэля, живого олицетворения моих темных демонов. И той частицы меня, которая была мне не знакома.
Кто знает, возможно, он мое самое страшное проклятие.
КАССИЭЛЬ
Давным-давно у меня была яркая жизнь. Я командовал целыми армиями.
Теперь же мое оружие – человеческие желания и страсти.
Я самое настоящее зло, исчадие ада. И мое время на исходе.
Жажда искупления невыносима. Возможно, уже слишком поздно: у меня много грехов. Но каким бы невероятным это ни казалось, я стремлюсь к лучшему.
Страшно отдавать свою вечную душу в руки простой девушки. Но знаю, Люси сможет мне помочь.
Она соткана из света и укажет мне путь к спасению из бездонной тьмы.
Уверен, Люси вспомнит меня и то, что нас связывало…
13
Дьявол внутри (англ.).
14
Отсылка к книге «Чужестранка» Дианы Гэблдон.
15
Шумер – древняя область в Южной Месопотамии, на территории современного Ирака. Иногда Шумером называют саму шумерскую цивилизацию и соответствующую ей территорию распространения шумерского языка.
16
Guy с англ. – «парень».
17
Human с англ. – «человек».
18
Кирпич-сырец из глинистого грунта с добавлением соломы или других волокнистых растительных материалов.
19
Картина американского художника и иллюстратора Нормана Роквелла, написанная в 1943 году.
20
Стихотворение Дилана Томаса «Do Not Go Gentle Into That Good Night».
21
Стихотворение Дилана Томаса «Our Eunuch Dreams».
22
Песня, написанная группой Rolling Stones. Название переводится как «Симпатия к дьяволу».
23
Леди в красном (англ.). Песня ирландского исполнителя Криса де Бурга.
24
Музыкальный клуб, существовавший с 1973 по 2006 год в городском округе Нью-Йорка – Манхэттен, США.
25
Научно-фантастический сериал Netflix в жанре ужасов.
26
Отсылка к философской загадке «Если дерево падает в лесу и никто его не слышит, издает ли оно звук?».
27
Строчка из стихотворения Мэри Оливер «Летний день».
28
Цитата из песни «Donker Mag» Die Antwoord, в оригинале I danced with the devil in the pale moonlight.
29
Перевод А. Радловой.
30
Цитата из Ромео и Джульетты, перевод А. Радловой.
31
Фраза из стихотворения Уолта Уитмена «Песнь о себе» (часть 51).
32
Сообщество Эммы Скотт в запрещенной в РФ социальной сети.
