Лав Кэти - Клыки и воспоминания
Клыки и воспоминания читать книгу онлайн
Но вовсе не улыбка и не его внезапно проснувшееся либидо так выбили меня из колеи. Прошлой ночью произошло что-то ужасное, что-то, заставившее моего брата нарушить собственное правило и спасти жизнь смертной. Что бы это ни было, теперь он не помнит ничего из последних двухсот лет жизни. Он так хочет Джейн, что заставляет себя забыть, что он — вампир, и возвращается в то время, когда он еще не был обращен, а наша семья — разрушена. Он ходит по квартире, словно виконт времен Регентства, и с английским акцентом говорит что-нибудь вроде: «Я вел себя как докучливый, набравшийся дуралей». Неужели мы и в самом деле когда-то так разговаривали? Так что Рис не знает, что он — вампир, и Джейн — тоже. Вот это я и называю проблемой.
Единственное, что я знаю — этой смертной удалось затронуть холодное сердце моего брата, и я, Себастьян Янг, сделаю все, что угодно, чтобы помочь ему удержать ее…
Перевод: Калле (гл. 1-14), MadLena (гл. 15-28); редактура: Viktoria (гл. 1-14), Seyadina (гл.15-28); русскоязычная обложка: sonata.
— Джейн, ты подарила мне то, что, как я уже думал, потерял навеки. Мою душу. — Он взял ее руку и поцеловал ладонь.
Джейн выдохнула — она никогда не пресытится его ласками.
Обхватив ее за талию, он усадил Джейн к себе на колени. Она обвила руками его шею, наслаждаясь неспешным поцелуем.
Джейн вдруг поняла, что они дали друг другу больше, чем думали. Они дали друг другу жизнь. Жизнь, полную любви.
Со стороны двери донеслось покашливание, но они не поторопились обрывать свой поцелуй. Покашливание повторилось, на этот раз громче, и, хотя Джейн догадывалась, что стоит остановиться, она оказалась бессильна против мастерства губ Риса.
— Але? — окликнул их Себастьян.
Наконец они отстранились друг от друга и посмотрели на него.
— У меня для вас хорошие новости.
Они молча ждали, когда Себастьян продолжит.
— Вы будете рады узнать, что оглашение брака состоялось, и викарий прибыл.
Он сделала шаг в сторону, и в комнату зашел доктор Нет… или кем он там был на самом деле.
Рис и Джейн подозрительно уставились на него.
— Оказывается, Дэвид — кстати, на самом деле он вовсе не врач — может вас обвенчать, — сообщил Себастьян.
— Ага, все полностью законно. Получил сан по интернету, — гордо заявил Дэвид. — Готовы стать мужем и женой?
Переглянувшись, Рис и Джейн расхохотались. Себастьян присоединился к ним. И лишь Дэвида-доктора Нет, казалось, смутил этот приступ веселья.
Однако ночью, когда они, занявшись любовью, лежали в обнимку, Рис нанизал Джейн на палец тонкий золотой ободок.
— Мамино кольцо, — удивленно сказала Джейн.
Рис кивнул.
— Я нашел их тогда в переулке.
Он протянул ей второе, чуть большее по размеру.
Джейн взяла кольцо своего отца и одела его на палец Риса.
— «Р. — Навеки Твоя. Д.», — прочла она надпись. Инициалы обозначали ее отца, Роберта, и мать, Джулию. Но теперь за ними стояли Рис и Джейн.
— Навеки, — согласился Рис и поцеловал ее.
~~~ КОНЕЦ ~~~
