Лори Хэндленд - Ущербная луна

— Мне казалось, ты его ненавидишь.

— Ну, я вроде как начал к нему проникаться. Теперь меня с ним связывают и хорошие воспоминания.

Вспомнив некоторые из них, я покраснела.

— Я не могу обещать тебе определенности.

Я опустила глаза на надгробие Саймона.

— А кто может?

Спустя несколько секунд тишины Адам произнес:

— Манденауэр предлагает нам работу.

— Нам?

Он кивнул:

— Мы идеальная команда.

— И что нам придется делать?

— То же самое, что и раньше.

Я пошевелила бровями:

— И он будет нам за это платить?

Адам фыркнул:

— Он хочет, чтобы ты отслеживала слухи о сверхъестественных созданиях, а я убивал оборотней.

— Звучит опасно, — нахмурилась я.

— Я годами этим занимался, cher.

— А что насчет Люка? Мы ведь не можем его бросить и заниматься работой.

— Ты уже думаешь как мать, — усмехнулся он.

И правда. Когда это произошло?

— Ты уверена, что хочешь готовую семью?

— Я уверена, что мне нужны ты и Люк.

— Больше детей не будет.

— Мне повезет, если удастся справиться с тем, что уже есть.

— Все у тебя получится, — ободрил меня Адам. — Мальчишка обожает тебя с первого дня. Именно поэтому он и упросил Сэди сделать амулет. Не хотел тебя потерять. Должен сказать, я понимаю его мотив, но Люк все еще наказан.

Я подавила смешок: ребенка наказали за любовный приворот. Несомненно, моя жизнь сильно изменилась.

— Думаю, если мы примем предложение Манденауэра, сможем по очереди работать и заниматься домом.

— Домом, — пробормотала я. — Звучит неплохо.

Адам сунул руку в карман. На секунду мне показалось, что он достанет еще одну цепочку на живот. Я все еще носила ту, что он мне подарил, и не собиралась ее снимать до конца жизни.

— Партнеры? — спросил он и протянул мне руку ладонью вверх.

На его ладони лежало кольцо — соединенные цветки лилии и лунный камень по центру. Такое красивое, что мне до дрожи захотелось его надеть. Но пока было рано.

— Когда ты говоришь «партнеры», ты имеешь в виду…

— Я пойму, если ты не хочешь за меня замуж. Кто знает, когда я изменюсь под ущербной луной?

— Я даже тогда буду тебя любить.

Адам покачал головой.

— Я соглашусь на это, только если мы поженимся, — твердо сказала я, — и я смогу усыновить Люка. Я защищу его, если ты не сможешь. Закончив с бюрократией, мы примем предложение Манденауэра и будем помогать спасать мир. Вместе мы справимся с чем угодно.

Адам колебался так долго, что я испугалась, что он даст заднюю, но наконец он, не говоря ни слова, надел кольцо мне на палец.

Оставался еще один мучивший меня вопрос.

— Ты правда верил, что все, что между нами было — лишь плод магии?

— Я и до сих пор в это верю.

Я удивленно посмотрела на него:

— Что?

Он коснулся моей щеки:

— Разве тебе это не кажется волшебством, cher?

Не в силах говорить, я лишь кивнула, а он взял меня за руку и повел из прошлого в прекрасное новое будущее.

Примечания

1

Мари Лаво (предположительно 10 сентября 1794 — 16 июня 1881) — верховная жрица вуду. Жила в Новом Орлеане и была одной из самых влиятельных его фигур того времени. Еще при жизни она называла себя «королевой вуду» и впоследствии стала героиней множества рассказов и фольклорных легенд.

2

Кладбище святого Людовика №1 открыто в 1789 году и является старейшим сохранившимся кладбищем в Новом Орлеане. Оно расположено на Бейсин-стрит, рядом с Французским кварталом. На этом кладбище захоронено много известных людей. Считается, что Мари Лаво похоронена в склепе семьи Глапион.

3

Скорее всего, имеются в виду мемориалы, расположенные на Арлингтонском национальном кладбище в США. Могила Неизвестного Солдата — была основана в 1921 году. Каменная гробница с телом неопознанного солдата Первой мировой войны, захороненного в День ветеранов в 1921 году, — это только видимая часть мемориала. А под плитами, прилегающими к гробнице, находятся захоронения неизвестных американских солдат, погибших во время Второй мировой, корейской и вьетнамских войн.

Вечный огонь — мемориал, посвященный 35-му президенту США — Джону Фицджеральду Кеннеди. Вечный огонь на могиле Джона Кеннеди был зажжен 25 ноября 1963 года.

4

«Грейсленд» — легендарное поместье американского певца и актера Элвиса Пресли, расположенное в пригороде Мэмфиса, США. Элвис умер 16 августа 1977 года и был похоронен на кладбище. Однако несколько месяцев спустя его прах был перенесен в «Грейсленд». Случилось это после того, как вандалы пытались вскрыть могилу «короля рок-н-ролла», чтобы удостовериться в его смерти.

5

Хауди Дуди — кукольный персонаж одноименной телевизионной программы для детей, выходившей в США с 1947 по 1960 годы.

Риччи Каннингем — главный герой комедийного сериала «Счастливые дни», сыгранный Роном Ховардом.

6

Худу — североафриканское колдовство и религиозный культ, основанные на суеверии и страхе перед смертью. Последователи худу верят, что смерть — это не конец, а способ переместиться в новое тело и продолжить существование.

7

До гражданской войны линия Мейсона — Диксона служила символической границей между свободными штатами Севера и рабовладельческими штатами Юга.

8

Лоа — в религии вуду невидимые духи, осуществляющие посредничество между Богом и человечеством, но при этом являются не божествами, а в большей степени аналогом христианских святых. Наделены огромной силой и почти неограниченными возможностями.

9

Дамбала — в религии вуду старейший лоа Великий Змей, начало и конец всех вещей. Бог неба. Считается творцом всего живого.