Шарлин Харрис - Мертвый в семье

Сейчас трудно по ее виду догадаться, что когда-то она была мрачной последовательницей культа Виккан.

ЕЕ темно-русые волосы доходили почти до плеч, макияжа почти не было, и она постоянно улыбалась.

Да и Хойт,снова лучший друг моего брата после того, как они разрешили свои противоречия, выглядел сильнее теперь, когда у него была ХОлли.

Я глянула на Сэма, говорившего по мобильнику.

Сэм часто болтал по сотовому в последнее время, и я подозревала, что он с кем-то встречается.

Я могла бы напрячься и прочесть в его мозгу( хоть у перевертышей это сделать сложнее, чем у простых людей), но я старалась держаться подальше от Сэмовых мыслей.

Это просто некрасиво, рыться в мозгу у дорогих тебе людей.

Сэм улыбался в трубку, так приятно было видеть его беззаботным, хоть и ненадолго.

"Ты часто видишься с Вампиром Биллом?" спросил Сэм, когда я помогала ему закрываться час спустя.

"Нет.

Давно его не видела," ответила я.

"Может, он избегает меня?

Я пару раз ходила к его дому, оставила ему упаковку Настоящей крови и записку с благодарностью за его помощь, но он так и не позвонил и даже не зашел."

"Он заходил, когда тебя не было.

Думаю, тебе следует навестить его," сказал Сэм.

"Больше ничего не скажу."

Март. Конец четвертой недели

В один прекрасный вечер на неделе я копалась в шкафу в поисках большого фонаря.

Предложение Сэма навестить Билла тревожило меня. так что вернувшись с работы,я решила прогуляться через кладбище к дому Билла.

Кладбище "Милый Дом" - старейшее в приходе Ренар.

Для мертвых места почти не осталось, так что появилось новое из рода "парков-кладбищ", где вместо крестов плоские надгробия, к югу от города.

Я ненавидела его.

Пусть земля была тут неровной, деревья разрослись, а некоторые ограды повалились, особенно у старейших надгробий, я любила это кладбище.

Мы с Джейсоном частенько играли тут детьми, когда удавалось сбежать от бабушкиного надзора.

Путь к дому Билла сквозь памятники и деревья был привычным мне еще с тех пор, как Билл стал моим первым бойфрендом.

Лягушки и жуки только начали свое пение в преддверии лета.

Настоящий шум начнется с более теплой погодой.

Я вспомнила, как ДЭрик спросил меня, не боюсь ли я жить у кладбища, и улыбнулась.

Лежащих в земле мертвецов я не боялась.

Ходячие говорящие мертвецы были куда опаснее.

Я срезала розу, чтобы положить на бабушкину могилу.

Я была уверена, она знала, что я здесь, думаю о ней.

В старом доме Комптонов, построенном так же давно, как и мой дом, горел неяркий свет.

Я нажала звонок.

Я была уверена, что Билл дома, его машина стояла у дома.Может, конечно, гуялет в здешних лесах.

Мне пришлось подождать, но наконец скрипучая дверь отворилась.

ОН включил свет на крыльце, и я едва сдержала крик.

Он ужасно выглядел.

Билл был отравлен серебром во время Войны Фей, благодаря укусу серебряных зубов Нива.

С тех пор он получил большое количество крови от собратьев-вампиров, но мне было неприятно видеть, что цвет его кожи так и не сменился с серого на белый.

Он запинался при ходьбе и дергал головой, как старик.

"Заходи, Сьюки", сказал он.

Даже его голос звучал слабо, не как раньше.

Пусть его слова были вежливы, я не понимала, что он на самом деле думает о моем визите.

Я не могу читать мысли вампиров, поэтому меня с самого начала так тянуло к Биллу.

Представьте себе, как опьяняет тишина после безостановочного и нежеланного доступа к чужим мыслям.

"Билл", начала я, стараясь не выдать свой шок.

"Тебе уже лучше? Яд в твоем организме...

Он выходит?"

Клянусь, он вздохнул.

Жестом он предложил пройти в гостиную.

Лампы не горели.

Билл зажег свечи.

Я насчитала их восемь.

Чем он занимался, сидя в мерцающем свете?

Слушал музыку? ОН любил свои диски, особенно Баха.

Я беспокойно уселась на кушетку, а Билл приставил свое любимое кресло к кофейному столику.

Он был привлекателен, как всегда, но в лице его недоставало живости.

Было очевидно, что он страдал.

Теперь я понимала, зачем Сэм попросил меня прийти.

"Ты в порядке?" спросил он.

"Мне гораздо лучше", я тщательно подбирала слова.

Он видел весь ужас, который со мной сотворили.

"Шрамы...

увечья?"

"Шрамы остались, но я не ожидала, что они так быстро будут затягиваться.

Все дырки на мне заштопали.

Вроде есть ямка в этом бедре, сказала я, постукивая по моему левому колену.

"Но большая часть бедра все же моя.

Я попыталась улыбнуться, но улыбка вышла озабоченной.

"А тебе лучше?" снова спросила я в замешательстве.

Я не хуже, сказал он.

Он слегка пожал плечами.

Что с апатией? Сказала я.

"Я, кажется, не хочу ничего больше" сказал Билл, после долгой паузы.

"Компьютер меня больше не интересует.

И я не намерен продолжать работу над своей базой данных.

Эрик присылает сюда Фелицию, чтобы упаковать заказы и отослать их.

Она делится со мной кровью, когда бывает здесь."

Фелиция была барменом в Фангтазии.

Она вампир не так давно.

А вампиры страдают от депрессии? Или во всем виновато отравление серебром?

"Неужели никто не может тебе помочь? То есть помочь вылечиться?"

Он сардонически ухмыльнулся.

"Мой создатель" сказал он.

"Если бы я пил кровь Лорены, я бы уже давно исцелился."

"Что ж, облом."

Я не могла показать ему, как это меня нервировало, но увы.

Ведь я убила Лорену.

Я встряхнулась.

Ее надо было прикончить, все уже прошло и быльем поросло.

"А других вампиров она не создала?"

Билл, кажется, выглядел уже не таким апатичным.

"Да, конечно.

У нее есть еще один ребенок."

"А это помогло бы? Взять у него кровь?"

"Не знаю.

Возможно.

Но я не стану.

Я не могу просить её.

"Ты не знаешь, поможет ли это? Пора вам, вампирам, завести пособие для чайников или типа того."

"Да," сказал он, как будто такая мысль не приходила ему в голову.

"Пожалуй, нужно."

Я не собиралась спрашивать Билла, почему он так не хочет связаться с тем, кто может ему помочь.

Билл был упрямый, настойчивый мужчина, и мне не удалось бы его переубедить, раз уж он все решил.

Минуту мы сидели в тишине.

"Ты любишь Эрика?" внезапно спросил Билл.

Он внимательно глядел на меня глубокими карими глазами, когда мы только познакомились, эта черта меня очень привлекала.

Мои знакомые помешались, что ли, на моих отношениях с шерифом Пятого округа? "Да," уверенно ответила я.