Марисса Майер - Рапунцель

На лице Кая мелькнуло подобие улыбки.

- У вас найдется минутка, чтобы помочь нам кое с чем?

- Конечно! - Фатин сунула свой портскрин в карман халата.

Кай отошел в сторону, к белой стене коридора, освобождая пространство для сновавших туда-сюда работников и ученых.

- Нам нужно получить доступ к определенным записям. Подозреваю, что они могут быть конфиденциальны, но... - Кай потупился. Никаких «но» быть не могло, только слабая надежда на то, что его самоуверенность и титул станут волшебным ключом, отпирающим любые двери.

Но глаза Фатин потемнели, и взгляд заметался между ним и Торином.

- Записи о пациентах?

- Несколько недель назад, - начал Кай, - я зашел проведать доктора Эрланда, и там была Линь Зола. Лунный киборг из...

- Я знаю, кто такая Линь Зола, - ответила лаборантка, тотчас же успокоившись.

- Да. Конечно же. - Он откашлялся. - В тот раз доктор сказал мне, что Зола здесь затем, чтобы починить медроида, но, поразмыслив, я пришел к выводу, что она могла быть...

- Объектом эксперимента?

-Да.

Фатин пожала плечами.

- На самом деле она была добровольцем. Пойдемте найдем свободную лабораторию, которой вы сможете воспользоваться. Я с удовольствием помогу вам найти записи по Линь Золе.

Они с Торином последовали за девушкой. Кай размышлял, обращались ли с Золой так же, как и с любым другим пациентом. С той поры как Золу со скандалом арестовали, она стала публичной персоной, и ее личные записи уже могли превратиться в достояние общественности.

- Она была добровольцем? Правда?

- Да. Я работала в тот день, когда привезли ее. Пришлось даже перезапустить ее систему, чтобы без приключений доставить сюда. Наверное, устроила драку, когда за ней приехали.

Кай нахмурился.

- А с чего бы добровольцу устраивать драку?

- Я использовала термин «доброволец» в официальном смысле. Полагаю, на тесты ее сдала официальная опекунша. - Лаборантка махнула запястьем над ID-сканером и провела Кая и Торина в лабораторию 6D. В помещении стоял едкий запах отбеливателя и все поверхности блестели кристальной чистотой. Над прилавком у дальней стены тянулось смотровое окно в карантин. Кай болезненно скривился, вспомнив, что его отец провел последние дни совсем не в такой комнатушке, а в просторном зале, в окружении подушек и одеял, под звуки любимой музыки и тихо журчащего фонтана. Здесь умирающие пациенты не видели подобной роскоши.

Фатин подошла к стене, разделявшей комнаты.

- Включить экран, - скомандовала она и набрала что-то на портскрине. - Полагаю, все записи вошли в дело по ее бегству из тюрьмы. Думаете, детективы упустили что-то, Ваше Величество?

Он провел рукой по волосам.

- Нет. Я пытаюсь ответить на свои собственные вопросы.

Окно с лабораторными паролями померкло и сменилось профилем пациента. Ее профилем.

ЛИНЬ ЗОЛА. ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ МЕХАНИК.

ID # 0097917305

ДАТА РОЖДЕНИЯ: 29 НОЯБРЯ 109 Г. НОВОЙ ЭРЫ

ПРОПИСКА: НОВЫЙ ПЕКИН, ВОСТОЧНОЕ СОДРУЖЕСТВО

НАХОДИТСЯ ПОД ОПЕКОЙ ЛИНЬ АДРИ

УРОВЕНЬ КИБЕРНЕТИЗАЦИИ: 36,28%

- Вы ищете что-то конкретное? - прочирикала Фатин, водя пальцами по экрану, так что профиль переключился на группу крови (первая), аллергию (не зафиксировано) и рекомендованные медикаменты (отсутствуют).

А затем появился тест на летумозис. Кай подошел ближе.

- Что это?

- Записи доктора с того момента, как мы сделали ей инъекцию летумозиса. Сколько было введено и, соответственно, сколько времени ее организму понадобилось, чтобы избавиться от заразы.

В самом конце карты пациента красовались простые слова.

«ЗАКЛЮЧЕНИЕ: ПОДТВЕРЖДЕН ИММУНИТЕТ К ЛЕТУМОЗИСУ».

- Иммунитет, - протянул Торин, встав рядом с Каем. - Нас об этом не проинформировали.

- Возможно, детективы не сочли это важным для дела. Но здесь, в лабораториях, это известно всем. Большинство решило, что это имеет какое-то отношение к ее лунному происхождению. Уже давно существует теория, согласно которой летумозис занесли на Землю с Луны беженцы, которые выступают пассивными переносчиками болезни, но сами обладают иммунитетом.

Кай начал нервно возиться с воротником рубашки. Сколько беженцев должно было прибыть с Луны, чтобы создать такую обширную эпидемию? Если эта теория верна, на Земле их намного больше, чем кто-либо мог предполагать. Он взвыл от досады при одной мысли об этом: даже малейшее подозрение, что придется иметь дело с новыми выходцами с Луны, вызывало в нем желание исступленно биться головой о стенку.

- Что все это значит? - спросил Торин, указав на сноску в самом низу профиля.

«ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕТК: НАКОНЕЦ-ТО Я НАШЕЛ ЕЕ».

От этих слов у Кая пробежал холодок по спине - он сам не знал почему.

Фатин покачала головой.

- Никто не знает. Это написал доктор Эрланд, но он никому не объяснил, что это означает. Может быть, как-то связано с ее иммунитетом: он наконец-то нашел, что хотел, когда привезли ее. Хотя, - с горечью добавила она, — это ничего не изменило. Они оба скрылись из города.

Портскрин Фатин запищал, и она бросила на него быстрый взгляд.

- Прошу прощения, Ваше Величество. Прибыл объект сегодняшнего эксперимента.

Кай с трудом переключился на эти страшные слова.

- Эксперимент еще в силе?

- Конечно же, - со сладкой улыбкой ответила Фатин. Кай запоздало понял, каким идиотом выглядит. Он, император, стоял посреди собственной лаборатории и не знал, что здесь происходит. Так же, как и во всей его стране.

- Я думал, что все прекратилось после того, как уехал доктор Эрланд, - объяснил он.

- Может быть, доктор Эрланд и предал нас, но здесь еще осталось много людей, верящих в то, что мы делаем. Мы не отступимся до тех пор, пока не найдем лекарство.

- Вы делаете очень важную работу, - сказал Торин. - Корона высоко ценит все успехи, которые уже были достигнуты в стенах этой лаборатории.

Фатин спрятала портскрин в карман.

- Эта болезнь лишила близких почти каждого из нас.

Кай почувствовал, будто его язык потяжелел.

- Фатин-цзе, а Эрланд не сообщал вам, что у королевы Леваны есть антидот?

Девушка испуганно заморгала.

- У Леваны?

Он оглянулся на дисплей, еще демонстрирующий записи Золы с доказательством ее иммунитета - и лунного происхождения.

- Одним из условий нашего брачного союза является предоставление их стороной антидота и его последующая разработка на Земле.

- Но Его Величество, - напряженным голосом добавил Торин, - требует, чтобы это информация оставалась в секрете до тех пор, пока королевский двор не сделает официальное заявление.