Кэт Кларк - В ловушке

Я была вся вспотевшая, холодная и опустошенная.

Мой телефон разрывается от звонка. Сэл. Мой телефон разрывается от звонка. Нэт. Мой телефон разрывается от звонка. Сэл. Сэл. Сэл. Сэл. Сэл. Сэл. Смска. Мама: где ты? Я хочу видеть тебя дома к полуночи.

Я: Останусь у Сэл. Увидимся завтра.

Всё, что я видела, это их, стоявшими у меня перед глазами. Неправильная сумма.

1+1=2

1+1+1= я разбита на осколки

Сообщение от Сэл.

"Грейс, ПОЖАЛУЙСТА ответь на звонок. Мне нужно поговорить с тобой. МНЕ ЖАЛЬ. Ничего не было. ВСё не так, как кажется. Это всё хрень какая-та. ПОЖАЛУЙСТА позвони мне. Где ты? Прости. Позвони мне. х"

Я выбросила телефон в окно. Он мне больше не нужен.

Я все думала про лифчик, который на ней было. Этот лифчик она купила на днях. Белье для особых случаев. Особым случаем оказалось траханье моего парня.

Я всё думала как он прикасался к её руке. Легкая близость, которая не просто пришла из ниоткуда.

Я все думала, как они смотрели друг на друга. Пристально.

Я продолжала думать о

* порезанную на ломтики плоть

* * вытекающую кровь

* * * сильное головокружение

* * * * чувство облегчения.

Позднее. Слишком много света в круглосуточном кафе. Всё еще размышляю, пью чашку за чашкой кофе, пока не проливаю его на стол. Выгнали взашей. Пока никаких слез.

Ночь шла своим чередом на убыли, а я боялась рассвета. Я не хотела наступления завтра. Но день неумолимо приближался.

Воскресное утро и бегуны и собаки и народ с капуччино в руках и свежими газетами. Ранее утро отправная точка дня, как встретишь, так и проведешь. Никто не обращает внимания на призрак девушки, бродящий среди них.

Потрясенная. Взгляд в никуда, взгляд осознанный, трогательная, чего-то ждущая.

Общественные туалеты. Призрак девушки смотрит на меня в зеркало.

Кто ты?

Никто.

Мой дом. Стою снаружи, ключи в руках. Еще одна дверь открыта.

Мама сидит на диване, ждет.

— Где ты была?

Тихо-тихо, но я могу различить сталь в её голосе.

— Я говорила тебе, что ночую у Сэл.

— Гмм…хорошо провела время?

— Да. Мы ходили на последний сеанс в кинотеатре. Я думала, мистер Стюарт сможет отвезти меня домой, но он все еще был на какой-то конференции или типа того, а у меня не было достаточно денег на такси. Прости.

— Да не ужели?

— Ага. — я направилась к лестнице.

— Сядь.

Снова здорова.

— Я выжата как лимон. Мне просто нужно поспать.

— Сядь! Сейчас же!

Ничего не оставалось, только подчиниться.

— И когда это ты стала такой хорошей лгуньей, Грейс Карлайл? — сказала она, поджав губы с едва сдерживаемым гневом.

Я даже не пыталась с ней спорить. Мне как-то было всё равно.

— Сал вчера звонила, спрашивала где ты. Она волновалась. Я не спала всю ночь, ждала тебя, беспокоилась. Я почти позвонила в полицию.

Я издала нервный смешок.

— Не хочешь объяснить, что ты нашла здесь смешного? Ты только посмотри на себя? ТЫ НА ЧЕРТА ПОХОЖА! Просто чучело, а не девушка, — прокричала она, изливая на меня весь свой гнев.

Она схватила меня и потащила к зеркалу над каминной полкой.

— Посмотри на своё состояние. Ты же полуживая.

Я посмотрела. Жирные волосы и бледное лицо, темные круги под глазами. Зеленые глаза, которые выглядели больше серыми. Рассеянный взгляд.

Полуживая? Скорее полумертвая.

— Ты принимаешь наркотики?

Я издаю смех, пронзительный и маниакальный.

— И? Принимаешь, да? Грейс, посмотри на меня. — Она грубо меня встряхивает. Моя голова настолько крепко держится на плечах, что явно спасло мне жизнь. — Ответь мне, Бога ради!

— Нет, мама. Я не наркоманка, но спасибо, что спросила. Приятно осознавать, что ты заботишься обо мне.

— И что по твоему это значит?

— А как ты думаешь, что это значит? — никакого гнева, мой голос звучит отрешенно.

— Ну, разумеется, я забочусь о тебе, маленькая бестолковая девчонка. Но порой ты всё усложняешь для меня.

— А я и не должна упрощать тебе жизнь. Ты должна быть матерью, нести родительское бремя. Не забыла?

Вот теперь она была в ярости, еще и потому что я была спокойна.

— Повзрослей, Грейс!

— О, да я повзрослела давным-давно. Позор тебе, что ты этого даже не заметила. Тебе должно быть стыдно, что ты даже не разу не подумала задать мне вопрос, где я пропадала все те ночи.

Я загнала её в тупик, если только на мгновение.

— Ты про какие ночи? — в голосе усталость.

Я ухмыляюсь.

— Да про те, которые я проводила с парнями, мама. Их было много. Много парней, много секса, как ты должно быть догадываешься.

— Грейс!

— А чем ты думала я занималась? В куклы играла? В дочки-матери? Устраивала пикники с плюшевыми медвежатами?

— Помолчи!

— А, что ты можешь положив руку на сердце, сказать, что очень удивлена услышанному? Знаешь, как говорят…яблоко от яблони.

— Замолчи! Сейчас же! — ну вот время для слез. Но не для меня, пока. — Твой отец ужаснулся бы от твоего поведения…ему было бы стыдно за тебя.

— Да плевать. А разве он должен был нахрен убивать себя, а? Если уж он так охереть как заботился о нас.

Вот я почувствовал что-то, то — вспышку чувств, что мне не всё равно. Я ожесточенно подавила это в себе.

— Иди в свою комнату. Сейчас же!

— Как скажешь, мама.

Она ненавидела меня, и я была рада этому.

Вопросы. Много вопросов, все борются за мое внимание. Я скрылась от них под одеялом, но они просочились каким-то образом.

Кап-кап-кап, стучит в моей голове.

Кап. Когда впервые? Шшш, не слушаю.

Кап. Кто сделал первый шаг? Не важно. Тише.

Кап. Как они так могли со мной? Вот как люди поступают. Больно.

Я заснула. Беспорядочным, беспокойным сном.

Забылась сноммиллионоввопросов, всё смешалось, запуталось встала с ног на голову.

Порез. Всё вырезать. Поглубже. Только так.

Яд, отравлявший мою душу и разум, сильнее меня. Я не в силах сопротивляться. Порез.

Я проснулась с новым вопросом: Зачем он написал мне, чтобы я пришла? Он ведь не хотел, чтобы я его застукала…ведь так? Если это конечно не был оригинальный способ кинуть меня? Нет. Думай еще.

И тогда я поняла, что это не Нэт хотел меня видеть. Не он отправил это сообщение.

Позже, мама прокралась в мою комнату. Я притворилась спящей. Она погладила меня по щеке и от её прикосновения у меня начала зудеть кожа. Она постояла несколько минут и прежде чем выйти из комнаты, прошептала,