Зимние апельсины (ЛП) - Секстон Мари
Зимние апельсины (ЛП) читать книгу онлайн
Джейсон Уокер — звездный ребенок, ставший подростком-сердцеедом, а затем и вынужденным завсегдаем второсортных фильмов, которому надоела его рушащаяся на глазах карьера. Поэтому он бросает Голливуд ради Северного Айдахо, подальше от прессы, Лос-Анджелесской драмы и лучшего друга, в которого тайно влюблен уже много лет.
С его новой жизнью только одна проблема: странный юноша, бродящий по его гостевому дому, которого видит лишь он. Вот только Бенджамин Уорд — не призрак. Он — человек, живущий вне времени, заключенный после Гражданской войны в магическую тюрьму, откуда может лишь наблюдать за жизнью тех, кто его окружает. А также он милый, забавный и чертовски привлекательный, и с нездоровым пристрастием к дешевым телешоу восьмидесятых. И он очень рад, что ему наконец-то есть с кем поговорить.
Но Джейсон быстро обнаруживает, что в том, чтобы проводить всё своё время с человеком, которого никто больше не видит и не слышит, есть и свои проблемы… Особенно когда его снова находят таблоиды, украшая им первую полосу. Местный шериф считает его наркоманом, а лучший друг — сумасшедшим. Но Джейсон знает, что не потерял рассудок. Жаль, что он не может сказать того же о своём сердце.
[
←17
]
Сецессия (1860–1861) — выход 11 южных штатов из состава США, следствием которого стала Гражданская война в США.
[
←18
]
Хилый (runty) — так же переводится как «последыш», самый слабый детёныш животного.
[
←19
]
Уильям Моусли — английский актёр, наиболее известен по роли Питера Певенси в серии фильмов «Хроники Нарнии».
[
←20
]
Бэст Бай (Best Buy) — американская компания, владеющая крупной сетью магазинов бытовой электроники и сопутствующих товаров.
[
←21
]
Американский, разновидность рэгби.
[
←22
]
Плимутский Камень — скала, к которой, по преданию, причалили в 1620 году высадившиеся с корабля «Мэйфлауэр» Уильям Брэдфорд и прочие отцы-пилигримы. Джейсон имеет в виду трехминутный мультик, рассказывающий историю Дня Благодарения от имени Плимутского Камня.
[
←23
]
Епископалы — последователи епископальной или англиканской церкви.
[
←24
]
автономная холодильная установка для бочонков пива.
[
←25
]
Джон Доу — универсальное имя для всех пациентов мужского пола, чье имя по той или иной причине неизвестно.
[
←26
]
бушель — мера объема сыпучих тел, равная 36–38 кг.
