Судьба королевского наследника - Амо Джонс

Я толкаю дверь и захлопываю ее за собой, открывая портал и проходя через него.

Да. Мы, блядь, посмотрим на этот счет.

Двадцать четыре

Лондон

Син переводит взгляд с машины на меня, на его лице широкая улыбка.

— Тебе нравится?

— Ты гордишься этим? — спрашиваю я, приподнимая бровь. Мне неприятно это признавать, но я думаю, что мне нравится Син. Или Синнер. Ну, он мне нравится настолько, что я выхожу за ним из дома, чтобы посмотреть на его новый сюрприз. Который, так уж получилось, является… — Ты… наколдовал Феррари?

У него отвисает челюсть.

— Ты хочешь розовый?

Он щелкает пальцами, и цвет меняется на розовый.

— Эээ, на самом деле мне все равно.

Я выхватываю ключи из его ладони, бегу к водительскому сиденью.

— До тех пор, пока я смогу вести машину.

Он с любопытством наблюдает за мной, засовывая руку в карман джинсов.

Он и Найт идентичны на сто процентов. Это почти жутко. И все же каким-то образом я могу с легкостью отличить одно от другого, чего не может сделать никто другой… По крайней мере, так утверждает Син.

Или, может быть, просто Найт всегда угрюм, а Синнер почему-то легкий. Нет. Легкий — неподходящее слово. У меня такое чувство, что он такой же долбанутый, как и Найт. Может быть, он просто лучше скрывает свое внутреннее дерьмо там, где Найт позволяет своему бушевать.

— Ты хочешь, чтобы я поехал с тобой? — выходит шепотом, почти как будто он задает этот вопрос самому себе больше, чем на самом деле задает мне.

— Почему бы и нет? — Я наклоняю голову набок. — Мне нужен напарник по неприятностям.

— Я не твой напарник, — предупреждает он, только его губы слегка кривятся в нежной ухмылке.

— Прекрасно. — Я закатываю глаза. — Тогда мне нужен телохранитель. Я предполагаю, что есть причина, по которой твой брат потащил меня, не-а, украл меня. И я предполагаю, что ты хочешь помочь ему.

Его улыбка превращается в широкую ухмылку.

— Бинго.

Я открываю водительскую дверь и осторожно закрываю ее. Проводя рукой по кожаному рулю, я усмехаюсь.

— Я бы никогда не подумала, что когда-нибудь буду в чем-то подобном, не говоря уже о том, чтобы сесть за руль! — Синнер фыркает, перекидывая ремень безопасности через грудь и застегивая его. Я свирепо смотрю на него. — Ты, блядь, реально? Ты бессмертен, но все же пристегнулся ремнем безопасности?

— Девочка. — Он приподнимает бедра, чтобы достать маленькую жестянку из заднего кармана. — Без обид, но меня не волнует, сколько жизней у меня есть. Я не собираюсь оставлять без внимания единственную девушку, и-за которой мой брат ведет себя как дикий заключенный. Чтобы он превратился в собственнического засранца? Либо у тебя волшебная киска — и мне немного грустно, что я не успел окунуться в нее до того, как ты поняла, что нас двое, либо ты внутри сумасшедшая сука. Это, без сомнения, либо то, либо другое.

— Знаешь что? — Я включаю передачу и медленно нажимаю ногой на педаль газа. — Включи музыку.

Син не обижается, а просто пожимает плечами. Я хочу спросить его, можем ли мы перенести эту детку обратно в мой мир, но у меня такое чувство, что его просто-напросто не будет. Может быть, этого не существует, и все это сон. Один из многих моих кошмаров.

Я еду по дороге, хотя и не знаю, куда, проводя ногтем большого пальца по другому. Если это сон, это должно меня разбудить.

Только я все еще здесь. За рулем машины стоимостью в полмиллиона долларов в мире, о существовании которого я и не подозревала, не говоря уже о том, чтобы существовать на самом деле.

— Ты знаешь, куда едешь, малышка? — забавно спрашивает Синнер с пассажирского сиденья.

— Я не знаю, но я хочу сказать «да»?

— Хорошо.

Он хихикает, его палец постукивает по обтянутому джинсами бедру в такт Metallica.

— Вы, ребята, слушаете нашу музыку? — Я думаю, куда бы я ни направлялась, это будет долгое путешествие. Если бы только порталы не вызывали у меня тошноту.

Если бы я только знала, куда я, блядь, направляюсь.

Что, если я окажусь перед другой ведьмой, или о боже мой! Что, если я встречу фею?!

Подождите. Нет.

Я не должна быть в восторге от того, что может предложить этот мир.

Страх. Гнев. Надежда вернуться домой. Это те вещи, на которых мне нужно сосредоточиться.

— Ваша музыка?

Син склоняет голову набок, и я моргаю, когда темное небо медленно приобретает мягкий пастельный оттенок. Сатурн парит прямо над нами, его кольцо сверкает ярким золотом. Я никогда не видела ничего подобного. Это что-то, из чего сделаны мечты.

— Ты же знаешь, что Джеймс Хэтфилд здесь постоянный посетитель?

— Нет.

Я снова сосредотачиваюсь на дороге.

— Но я ничего не знаю о вашем мире. На самом деле, всего за несколько дней до этого я не знала, что существует какой-либо другой мир, кроме моего собственного.

Он хихикает, поворачивая голову к окну.

— Люди. Всегда такие чертовски самовлюбленные, думающие, что они единственные, кто когда-либо существовал.

Я открываю рот, чтобы возразить, но закрываю его, когда понимаю, что он прав. Ну и черт возьми.

— Итак. — Я сворачиваю с единственной дороги, которая выглядит как шоссе, только машин нет. — Я что, единственная, кто здесь водит машину?

— Не-а. Если здесь есть люди, они обычно водят машину. Портал заставляет вас всех чувствовать одно и то же, так что, попав сюда, вы больше ничего не сможете предпринять без гребаной тонны практики, и вы пробудете здесь достаточно долго для этого.

— Но люди, значит, все-таки попадают сюда?

— Вечеринки происходят здесь, поэтому они попадают сюда и к нескольким другим играм, в которые нам нравится играть, но многим людям нравится быть домашними зверьками. — Он пожимает плечами. — Трахнуть их хорошенько и кормиться от них несколько дней, прежде чем использовать принуждение, чтобы все стало лучше, и отправить их обратно.

— Кормиться в смысле? — спрашиваю я, предполагая, что знаю ответ, быстро понимая, что это не так.

— Их кровь или их энергия. Кровь Бездарных — как витамин для нашего вида, что-то вроде быстрой дозы кокаина. Заставляет их чувствовать себя на вершине мира после быстрого траха. Как Алекс с твоим маленьким приятелем Бенджамином.

Мое сердце падает к моим ногам. О боже мой, Бен!

Я ударяю по тормозам, мой пульс бешено колотится, по какой-то неизвестной причине подгоняя меня вперед, но боль в груди заставляет меня