Ничей сын - Шеррилин Кеньон
Ничей сын читать книгу онлайн
Нелегко, когда жизнь превращается в анекдот, но Джозетта Лэндри отлично с этим справляется. Хотя судьба продолжает подкидывать один неприятный сюрприз за другим, Джо не намерена засовывать голову в духовку. Все отлично. То, что нас не убивает, становится причиной психических расстройств.
Разуверившись в собственной удаче, Джозетта устраивается на работу фотографом и видеооператором к местным охотникам на приведений, которые пытаются выбить себе место на телевидении.
О да, с головой у них явно не все в порядке. Лично сама Джозетта верит в единственное волшебство — чудо, позволяющее ее ржавой колымаге держаться на ходу.
Когда же незадачливые охотники случайно выпускают в мир настоящее зло, им придётся звать на помощь подкрепление.
С первой секунды встречи с Кэдиганом Джозетта поняла, что он не так прост. И дело не в том, что она не может даже произнести его фамилию: Мабоддамун. Таинственный красавец, наделённый убийственным сарказмом, кажется намного старше, чем выглядит.
Несколько веков назад Кэдиган продал душу ради мести предателю, наславшему на него проклятие. Однако наперекор собственной сущности Кэдиган творит добро и ненавидит весь мир. Он живёт, одолеваемый единственным желанием — выбраться из адской ловушки. К сожалению, вечные страдания — единственный удел проклятых. Хотя что-то в Джозетте манит его, затрагивая душу настолько, что это сбивает с толку. И бороться с притяжением он не в силах, хотя Кэдиган знает, что в прошлый раз подобные чувства лишили его души.
Кэдиган понимает, что должен держаться от Джозетты подальше, но вырвавшееся на свободу зло готово низвергнуть мир в пучину ада ради её души.
Впрочем, он ни за что на свете не позволит им заполучить её. Ведь без неё жизнь в аду покажется раем. Вот только как Кэдигану защищать Джозетту, когда именно он представляет для неё самую серьёзную опасность?
Перевод сайта WorldSelena: www.worldselena.ru
Джейден потёр руками глаза.
― Ты сумасшедший. Тебе следовало убить его при рождении.
― Как и тебе ― своё потомство?
Глаза Джейдена вспыхнули ненавистью.
― Мы это не обсуждаем. Никогда.
Прищурившись на чудовище, которое люто ненавидел, — ублюдка, единолично ответственного за прискорбное рождение Торна, — он проглотил свой напиток.
― Могу повторить то же самое. Как думаешь, что произойдёт, если твой начальничек, мой дедушка, когда-нибудь узнает о существовании своего правнука?
Прекрасно осознавая всю степень кошмара, Джейден отвёл взгляд.
― В какую игру ты играешь? Выживание.
― В ту же, что и ты.
― Нет, ― прорычал Джейден, ― Я знаю, кем являюсь. На какой стороне этого конфликта нахожусь. Ты танцуешь с тьмой, которая однажды поглотит тебя целиком.
― Ради себя самого… и людей, которых ты так сильно любишь, молись, чтобы этого никогда не произошло.
Джейден вздрогнул, почувствовав кличь хозяина. Взгляд потемнел и наполнился дурным предчувствием.
Прежде чем уйти, он бросил на прощание:
― Однажды у меня был подобный разговор с твоим отцом, Торн. Задолго до твоего рождения. Давай помолимся, чтобы, когда история повторится, твой победитель проявил к тебе милосердие.
Торн поставил бокал. Слова эхом отдавались в ушах. Столетия назад один хтонический предупреждал его о том же. Савитар осудил союз, привёдший его к существованию. Они оба ходили по тонкой грани между противоборствующими силами, которые постоянно стремились заполучить их души. Как и он, Савитар предпочёл покинуть мир смертных, выбирая одиночество. Искушения гораздо легче избегать, когда их нет рядом.
«Все мы ― архитекторы собственного падения».
Слова Ашерона преследовали его по сей день.
Но, с другой стороны, каждый архитектор собственного спасения.
К сожалению, существует лишь одно существо, способное предсказать конечный результат. И, к счастью, оно по-прежнему вне игры.
Спит.
Ради всех ныне живущих, никому не нужно беспокоить этого зверя.
Вздохнув, Торн пересел к камину и уставился на языки пламени, разговаривающие с ним в тихом уединении одинокого дома. С помощью сил он переместил к себе свой напиток, и тихо провозгласил тост.
― Выпьем за будущее. Пусть оно никогда не принесёт мне того, чего я заслуживаю.
***
Сжимая древнюю скрижаль, Кессар вошёл в пещеру, где он с последними из собратьев скрывался от греческих даймонов, которые жаждали их крови. С помощью неё они могли ходить при дневном свете и помешать древнему проклятию Аполлона, наложенному на их вид.
Даймоны почти истребили их. Но с этим …
Это даже лучше щита Дагды.
― Что это, мой господин? ― Спросил Намтар, когда Кессар проходил мимо.
Тот улыбнулся своему заместителю.
― Наше спасение.
― Вы завладели щитом?
Кессар покачал головой.
― Кое-чем получше.
― Что может быть лучше, чем... ― Его голос прервался, когда он прочитал надпись на диске. ― Она настоящая?
― Да. Неужели не чувствуешь?
Намтар ухмыльнулся.
― Изумрудная скрижаль, ― благоговейно выдохнул он.
Обхватив щеку демона ладонью, Кессар кивнул.
― С этим мы не просто возродимся. Мы станем главными. Наступает новая эра. И мы будем повелителями. Даже боги склонятся перед нами.
Дикая радость вспыхнула на лице Намтара, когда он коснулся пальцем скрижали.
― Письмена немного стёрты. Сколько нам понадобится времени для восстановления деталей?
― Несколько месяцев. И всё. Тогда мы покинем эту дыру и отберём власть у Страйкера и его своры спати. Они горько пожалеют, что перешли нам дорогу. И пощады от нас не дождутся.
Эпилог
23 июня 2015 г.
Новый Орлеан
Кэдиган не мог насмотреться на самое дорогое личико во всей вселенной.
Своего сына.
И совсем не головастик. Или демон. Идеальный младенец. С человеческой внешностью.
Джозетта прижимала ребёнка к груди, пока малыш спал в полном покое и безопасности. Её кузина Эсси, акушерка, принимающая роды, недавно покинула комнату вместе со всем кланом Флора-Лэндри-Деверо, которых вызвали, как только у Джозетты начались схватки.
Они налетели в их дом в Новом Орлеане, как демоническая саранча, дабы засвидетельствовать сие событие, вынудив Кэдигана приставить Сими к двери, чтобы демоница не пускала их в спальню, пока они не удостоверятся, что у них родился ребёнок, а не головастик. Или что-то ещё, способное ввергнуть её семью в ужас.
Он даже выдворил Морригану, Люшеса, Талона и Саншайн из комнаты, пока малыш не появится на свет. Кэдиган хотел разделить этот момент между ним и его женой. В конце концов, малыша они зачинали без зрителей. Вполне уместно, чтобы тот привык к своим родителям, прежде чем ему придётся терпеть незнакомцев.
Джозетта права. Он по-прежнему затворник, который с радостью научился делить своё одиночество с ней и их пушистыми малышами. И Кэдиган с нетерпением ждал пополнение в их семье.
Поцеловав любимую в щеку, он сел рядом с ней на кровать.
Джозетта прислонилась к его груди.
― Так, как же мы его назовём? Знаю, наш спор продолжается уже несколько месяцев, но пора решить, потому что «Эй» в школе подымут на смех.
Кэдиган рассмеялся.
― Мне по-прежнему нравится Гуортигирн[38].
― Давай постараемся сделать так, чтобы бедный мальчик смог писать по буквам и произносить своё имя до поступления в колледж, лады?
― Вот, вот! ― заметил Ашерон, заходя вместе со Стиксом. ― Прислушайтесь к тому, кто испытал это на себе. Думаю, я нашёл единственную женщину на свете, которая без возмущений повторяет и пишет Партенопеус тысячу раз для людей, с которыми беседует.
Стикс рассмеялся.
Кэдиган закатил глаза.
― Кстати, с днём рождения.
― И тебя с рождением сына... с именем которого позже определитесь. Для нас со Стиксом честь разделить с ним столь знаменательный день.
― Воистину.
Ашерон и Стикс медленно приблизились к ним и посмотрели на малыша.
― Он красивый, ― сказал Стикс.
― Как ангел, ― добавил Ашерон.
Джозетта улыбнулась им.
― Спасибо.
Сими вбежала следом за ними.
― Может Сими предложить имя для мальчика, акри?
Джо улыбнулась демоница, которая металась по этажу, ожидая, когда снова станет старшей сестрой.
― Конечно, Сими. Какое имя тебе нравится?
― Друстан[39] Эйриг Мабоддамун!
Джо ухмыльнулась.
― Мне нравится. ― Она посмотрела на Кэдигана. ― Что скажешь?
― Не имею ничего против Друстана Эйрига. Но точно не Мабоддамун. Он Друстан Эйриг ап Кэдиган а Джозетта. Никто никогда не усомнится в его происхождении. Он наш
