Райчал Мид - Золотая Лилия

 - Я потороплюсь.

 - Сидни, подожди.

 Брайден схватил меня за руку.

 - Эта та песня, которую ты попросила поставить, да?

 Та песня под которую мы только что танцевали закончилась, а новая начались....ну или старая. Ей около тридцати лет. Я вздохнула.

 - Да. Так и есть. Я быстро, обещаю.

 Температура снаружи была довольно приемлемой - тепло, но не жарко.

 Нужно отдать должное небольшому дождику.

 Пока я шла к парковке, мне вспомнилось несколько уроков Вульфа. Осмотреться. Наблюдать за людьми стоящими рядом с машинами. Оставаться на свету. Убедиться, что...

 - Адриан!

 Все разумные мысли исчезли из моей головы.

 Адриан лежал на моей машине.

 Я побежала к «Латте» так быстро, как только позволяло мне платье.

 - Что ты делаешь? – потребовала я.- Слезь с нее! - и автоматически проверила машину на наличие царапин и вмятин.

 Плюс ко всему, Адриан еще и курил лежа на капоте и уставившись в небо. Облака двигались, но иногда выглядывал полумесяц.

 - Расслабься, Сейдж. Я не оставлю и царапины. В самом деле, это удивительно удобно для семейного автомобиля. Я ожидал ...

 Он повернул ко мне голову и замер. Я никогда не видела его таким спокойным - или таким тихим.

 Его шок был настолько силен, что он, практически, уронил сигарету.

 - А-а-а, - закричала я, прыгая вперед, чтобы сигарета не повредила машину.

 Она упала на асфальт, и я затоптала ее.

 - В последний раз спрашиваю, ты собираешься слезать?

 Адриан медленно присел, его глаза были широко открыты. Он соскользнул с капота, не оставив следов.

 Очевидно, я должна буду проверить капот позже.

 - Сейдж, - сказал он. - Что это на тебе?

 Я вздохнула и посмотрела вниз на платье.

 - Я знаю. Оно красное. Не начинай. Я устала слушать об этом.

 - Забавно, - сказал он. - Я не думаю, что когда-нибудь устану на него смотреть.

 Эти слова заставили меня остановиться, и волна тепла прошла сквозь меня.

 Что он имел в виду? Что у меня был настолько нелепый вид, что он не мог отвести взгляд от этого безумного зрелища? Разумеется...разумеется он не имел в виду, что я была симпатичной...

 Я быстро вернулась на правильный путь, напоминая себе, что мне нужно думать о парне внутри здания, а не о нем.

 - Адриан, я на свидании. Почему ты здесь? На моей машине?

 - Прости, что прерываю, Сейдж. Я не был бы на твоей машине, если бы они пустили меня на танцы, - сказал он.

 Часть его прежнего страха исчезла, и он расслабился в типичной позе Адриана, облокотившись о «Латте».

 В конце концов, он встал, уменьшив вероятность повредить машину.

 - Да. Они не пускают ребят двадцати с лишним лет на школьные вечеринки.

 - Что ты хочешь?

 - Поговорить с тобой.

 Я ждала пока он продолжит, но ответом мне стала только вспышка молнии.

 Была суббота, и весь день я находилась около кампуса, так что ему проще было бы позвонить.

 Он знал, что сегодня танцы.

 Вдохнув запах алкоголя, который висел в воздухе вокруг, я поняла, что ничего из сделанного им сегодня не может меня действительно удивить.

 - Почему мы не можем поговорить завтра? - спросила я. - Тебе обязательно было приезжать сюда сегодня, и..., - я нахмурилась и огляделась.

 - Как ты сюда добрался?

 - На автобусе,- сказал он, почти гордо. Намного легче приехать сюда, чем в Карлтон.

 Он брал уроки рисования в Карлтон Колледже и без собственного средства передвижения, ему нужно было довериться общественному транспорту, чего он никогда в своей жизни не делал до этого.

 Я надеялась, что Соня или Дмитрий подбросили его сюда, что означало бы, что они и заберут его.

 Но, конечно же, этого не случится. Ни один из них не привез бы пьяного Адриана сюда.

 - Я так понимаю, мне придется отвезти тебя домой,- сказала я.

 - Эй, я приехал сюда сам. И домой уеду тоже, сам.

 Он начал доставать свои сигареты, и я посмотрела на него грозным взглядом.

 - Не делай этого,- сказала я.

 Он пожал плечами и убрал сигареты.

 - И я отвезу тебя домой. Сейчас пойдет дождь. Я не собираюсь вынуждать тебя идти под дождем.

 Еще одна вспышка молнии подтвердила мои слова, а легкий ветерок зашевелил ткань платья.

 - Эй, - сказал он, - Я не хочу быть символом...

 - Сидни? - Брайден подошел на стоянку.- Все в порядке?

 - Нет, не совсем. Я собираюсь уйти ненадолго, - сказала я. - Я отвезу своего брата домой. Ты сможешь меня подождать? Это ненадолго.

 Я чувствовала сюда ужасно, даже предлагая это. На самом деле Брайден не знал никого из нашей школы.

 - Может быть, ты мог бы найти Трея?

 - Конечно,- сказал Брайден неуверенно. - Или я могу пойти с тобой.

 - Нет, - быстро сказала я, не желая видеть его и пьяного Адриана в одной машине.

 - Просто иди обратно и развлекайся.

 - Классная тога, - сказал Адриан Брайдену.

 - Это хитон, - сказал Брайден.

 - Греческий.

 - Верно.

 - Я забыл, что это тема сегодняшней ночи.

 Адриан смерил Брайдена оценивающим взглядом, посмотрел на меня и снова повернулся к Брайдену.

 - Итак. Что ты думаешь о сегодняшнем костюме нашей девочки? Удивительна, да? Как Золушка.

 Или может греческая Золушка.

 - На самом деле, в ее костюме совсем немного греческого, - сказал Брайден.

 Я поморщилась. Я знала, что он не хотел быть бесчувственным, но его слова немного задели.

 - Платье исторически неточно. Я имею в виду, платье действительно милое, но украшения анахроничны и ткань не такая, какая была у греческих женщин. Кроме того, это не тот цвет.

 - Что насчет других греческих женщин?- спросил Адриан. - Роскошных, шикарных.

 Его лоб наморщился, как если бы он напряг каждую унцию своего мозга, чтобы захотеть вспомнить слово.

 И к моему удивлению, он сделал это.

 - Гетеры.

 Я честно не могла поверить, что он что-то запомнил из нашей беседы в Сан -Диего.

 Я старалась не улыбнуться.

 - Гетеры?- Брайден был удивлен даже больше, чем я.

 Он одарил меня взглядом тщательного исследователя.

 - Да...да. Я думаю, что если бы и носили вещи в ту эпоху из такого материала, то, скорее всего это были бы гетеры, а не обычные замужние греческие женщины.

 - И они были проститутками, верно?- спросил Адриан.- Эти гетеры?

 - Некоторые были,- согласился Брайден.

 - Не все. Я думаю, что обычно они называются куртизанками.

 Адриан был полностью невозмутим.

 - Итак. Ты считаешь, что у моей сестры платье, как у проститутки.

 Брайден оглядел мое платье.

 - Ну, да, если мы до сих пор говорим гипотетически...