Келли Армстронг - Зов

– Я полагаю, что заставать врасплох кого-то, кто видит призраков – плохая мысль, а?

Моргая, я осмотрела спальню. Раннее утро, комната залита солнечным светом. Я посмотрела на кровать Рей и представила, как Лиз сидит там, в солнечном свете, и шевелит пальцами ног.

– Лиз что-нибудь забыла здесь? – спросила я.

– Что?

Я вскочила, отбрасывая одеяло в сторону.

– Когда ты переезжала, ты что-нибудь находила?

– Только рубашку Тори. И все же я не потрудилась вернуть ее. Тори бы не помчалась возвращать ту зеленую худи, которую взяла у Лиз. Я видела, что она носила ее на днях. Зачем тебе? Лиз, наконец, позвонила?

Я потянулась.

– Нет. Я только... –  еще зевок. – Рано, и я еще сплю. Я что, проспала, как миссис Тэлбот стучала в дверь?

– Нет, у нас есть несколько минут. Я хотела поговорить с тобой, прежде чем все встанут.

– Конечно, что… – я резко села. – Вчера! Мы договорились поговорить. Я совсем забыла.

– Ты была занята, – она перебирала край своей миленькой ночной рубашки. – Так я получу  приглашение?

– Приглашение?

– На великий побег. Ты это собиралась сказать мне прошлым вечером, правильно? Что ты, Саймон и Дерек последние несколько дней носитесь вокруг, планируя сбежать.

Я не хочу представлять свое выражение лица в ту секунду. Шок, ужас, недоверие — я уверена, что там все это было написано достаточно большими буквами, чтобы стереть ее сомнения.

– Я н–не…

–…не понимаешь, о чем я говорю? – уставившись на сорочку, она покрутила свободный конец нити между пальцами и оторвала его. – Так что ты собиралась сказать мне? Придумать историю, чтобы сбить меня со следа?

– Н–нет. Я собиралась рассказать тебе, что случилось в подвале. С Дереком. Я снова связывалась с тем призраком.

– О.

Она опустила глаза. Какой бы захватывающей ни была моя история про зомби, это было не то, что она надеялась услышать. Она позволила нитке упасть на кровать.

– Значит, я не приглашена, вот как?

– Э–это не…

Она подняла руки.

– Как-то я подслушала Саймона и Дерека, спорящих о возможности сбежать отсюда. Теперь, со всем этим разговором о твоем или Дерека переезде, и вы, ребята, вдруг болтаетесь вместе...

– Это не…

– Вчера ночью я проснулась, а тебя не было в постели. Я тоже прокралась вниз, как ты и Дерек, и увидела достаточно, чтобы понять, что вы не собираетесь на прогулку под луной.

– Дерек не убегает.

Это было правдой, хотя она имела в виду немножко другое.

Она снова прислонилась к стене и подтянула к себе колени.

– Что, если я отвечаю требованию клуба? Я получу приглашение?

– Что?

– Ваш клуб. Особые дети. С суперсилами.

Я рассмеялась, но смех был больше похож на вскрик испуганного пуделя.

– Суперсилы? Хотелось бы. Мои силы не дадут мне шоу на Cartoon Network [64] в ближайшее время... кроме как комического. «Юная говорящая с призраками». Или, даже лучше подходит, «Боящаяся привидений». Смотрите каждую неделю, Хлоя Сандерс с криками убегает от еще одного призрака, который ищет ее помощи.

– Да, суперсила могла бы стать неплохой рекламой. Но что, если ты можешь оттолкнуть ребенка со своего пути щелчком пальцев? Уверена, это пригодилось бы.

Я поднялась с кровати и подошла к комоду.

– Несомненно, но это не то, что сделал Дерек. Он схватил меня. Верь мне, я чувствовала физический контакт.

– Я говорю не о Дереке. За несколько дней до того, как Брэди ушел, у него с Дереком случился этот "физический контакт". Или, скажем так, Брэди пытался нарваться на конфликт. Дерек никак не реагировал, поэтому Брэди продолжал высмеивать его, пытаясь растормошить, и когда он попал Дереку по лицу, Саймон щелкнул пальцами, и, бух, Брэди полетел в стену. Я была там. Дерек и Саймон вообще его не трогали. Именно поэтому я хотела увидеть файл Саймона.

– Хорошо, ты же видела, у Саймона нет файла. Он здесь из-за Дерека. Их папа исчез, и Дерека отправили сюда из-за его проблемы, так что и Саймона поместили в то же самое место.

– Как исчез их папа?

Я пожала плечами и вытащила рубашку.

– Они были немногословны. И я не хочу давить.

Глухой шум. Когда я обернулась через плечо, Рей свалилась назад на кровать.

– Ты такая хорошая, девочка, – сказала она. – Я бы вытянула из них эту историю.

Я покачала головой.

– Кажется, я слышала миссис Тэлбот…

– Не слышала. Сегодня суббота. Мы можем спать, и ты так легко не отвертишься. Я знаю, что у Саймона есть некая волшебная сила, как и у тебя. И я практически уверена, что и у Дерека. Именно поэтому они настолько неразлучны. Держу пари, именно поэтому папа Саймона взял Дерека.

Я посмотрела в зеркало и провела щеткой по волосам.

– Откуда у меня такая уверенность? – продолжала Рей. – Помнишь, я говорила тебе о своем диагнозе? Что он неправильный? Я не рассказала тебе всю историю. Мой файл ты не читала, ведь так?

Я медленно обернулась, держа щетку в руках.

Она продолжала:

– Согласно отчету, я напала на свою мать и слегка подожгла ее. Только зажигалки у меня не было. Я просто сжала ее руку, и она получила ожоги первой степени.

– Почему ты не…?

– Сказала тебе? – вмешалась она. – Я ждала, пока не узнаю тебя получше. Пока ты не поверишь мне. Но когда ты выяснила, что видишь призраков, я поняла, как это будет звучать. Словно маленький ребенок завидует тому, что его друг поехал в Disney World, и решил показать, что он тоже особенный. И моя сила не похожа на твою. Я не могу контролировать ее. Это происходит лишь, когда я сержусь.

– Как с Тори. Ты и в правду подожгла ее, не так ли?

Она прижала мою подушку к груди.

– Думаю, да. Но где доказательства? Она почувствовала, что горит, и на ней была красная отметина, но похоже, что я подожгла ее рубашку, – она усмехнулась. – Это было так забавно. Тогда с мамой я солгала и сказала, что играла с зажигалкой, когда пошла на нее, я забыла, что все еще держала ее в руке. Никого не волновало, что никакой зажигалки не было. Люди видят лишь то, что хотят видеть. Вешают ярлык, пичкают таблетками; и, если тебе повезет, ты выбираешься отсюда. Только такие, как мы, отсюда не выходят.

Мой мозг изо всех сил пытался переварить всю полученную информацию. Я знала, что должна сказать хоть что-то, но что? Признаться? Отрицать?

Скатившись с кровати и встав на ноги, Рей собрала свои длинные локоны сзади и протянула руку. Когда я не пошевелилась, она сказала:

– Резинки? Позади тебя?

– Точно.

Я бросила ей одну. Она обернула ее вокруг своего "конского хвостика" и пошла к двери.