Жаклин Митчард - Рожденные в полночь

4

Все отлично! Большое спасибо! (итал.).

5

Элдрик Тонт «Тайгер» Вудс — знаменитый американский гольфист, 14-кратный победитель турниров «Мэйджор». Ушел из спорта в 2009 г.

6

Антоний Падуанский (1195–1231) — католический святой, проповедник, один из самых знаменитых францисканцев, считается покровителем Лиссабона и Падуи. К святому Антонию обращаются как к помощнику в обретении утраченных ценностей.

7

Бригитта Шведская (1303–1373) — католическая святая, основательница ордена бригитток, пророчица, считается покровительницей ясновидящих.

8

Мия Хэмм — знаменитая американская женщина-футболист, форвард, игрок национальной сборной, ушла из большого спорта в 2004 г.

9

Мирной субботы!

10

Святая Тереза Авильская (1515–1582) — испанская монахиня-кармелитка, католическая святая, автор мистических сочинений, реформатор кармелитского ордена, создатель орденской ветви «босоногих кармелиток». Католическая церковь причисляет ее к Учителям Церкви.

11

Святая Анна — мать Богородицы, бабушка Иисуса Христа, жена святого Иоакима, чудесным образом родившая дочь после долгих лет бездетного брака.

12

Генезий Римский (ум. 303) — великомученик. Был мимом в римском театре, участвовал в комедиях, высмеивавших христиан во времена императора Диоклетиана. После внезапного Божественного откровения стал активно проповедовать слово Христово. Во время гонений на христиан погиб мученической смертью.

13

Марблит — плоское цветное стекло; бывает одноцветным (молочно-белым, черным, красным, желтым, зеленым и др.) и мраморовидным.

14

Имена гномов из мультфильма «Белоснежка и семь гномов».