Квантовая любовь - Майк Чен

– Беги! Тебе нельзя попадаться.

– Откуда им знать? Подумают, бродяжка какая-нибудь.

Она прибавляла шаг, сама точно не зная, куда идет.

– Не важно, что они подумают. Если тебя обнаружат, последствия могут быть катастрофическими. Убегай! Быстрее!

Мариана припустила трусцой, а затем, ощутив в ногах привычную твердость, понеслась во всю прыть. На бегу упала – то ли споткнувшись о кочку, то ли сделав неловкий шаг, – но вскочила и вновь рванула вперед. Беспилотник следовал за ней, однако его удалось опередить. По сути, охранять на этом пустом участке земли было пока еще нечего. Но Боуи верно заметил: попадаться нельзя.

Видимость при свете прожектора была неплохая, и глаза различали вдали бесконечную полосу деревьев, покачиваемых ветром. Взглянув налево, Мариана узнала пейзаж: заповедник Гарднер, покрытый лесами холм и на нем – то самое дерево, выше других.

«Не спускай с него глаз, это наш ориентир», – сказал ей Картер однажды во время прогулки.

Мариана прибавила шагу и, виляя меж кочек, поспешила улизнуть от преследователя.

– Боуи, впереди парк… Там я смогу укрыться.

– Осторожнее! Твой организм восстанавливается. Боюсь, как бы не наступило обезвоживание.

– Ничего, я здесь не впервые. Мы с другом часто сюда приходили.

Она подняла голову. В ярком свете луны виднелись очертания самого высокого дерева. Не спуская с него глаз, Мариана пошла вперед.

Солнце медленно поднималось, и с дерева открывался иной вид, чем она ожидала. Конечно, за лесом еще не было громадной постройки комплекса, но ракурс обзора казался другим. Изнемогая от холода и усталости, Мариана взобралась на нижние ветки и просидела на дереве около часа. Желанная передышка принесла если не душевный покой, то по крайней мере какое-то облегчение. Прислонившись к толстому стволу дерева, Мариана замерла и погрузилась в мысли.

«Интересно, отчего в теле такая неодолимая усталость?» – думала она.

Причин могло быть сколько угодно – невероятное путешествие, голод, погоня… Смятение, которое испытывает человек, попав в совершенно новую ситуацию.

Мариану вывел из оцепенения резкий сигнал в наушнике.

– Слышишь? – спросил Боуи.

– Ага.

– Это предупреждение: мобильное устройство разрядилось наполовину. Включаю режим экономии заряда. Он поможет сохранить энергию до тех пор, пока ситуация не прояснится. В этом режиме я способен выдавать только краткие сведения. Обрабатывать сложные запросы, поддерживать беседу и исполнять песни я не смогу.

Мариана привстала, упершись ногами в толстую ветку. По затекшему от долгого сидения телу побежали мурашки. Она осматривала территорию, за которой они с Картером наблюдали столько раз. Утреннее солнце освещало поросшие зеленью холмы парка Гарднер. Кое-где виднелась пара бульдозеров, а над зарослями леса торчала верхушка подъемного крана. Присмотревшись внимательнее, можно было разглядеть огороженные лентой строительные участки и висящие вокруг знаки предупреждения.

– С чего начинать?

– Здесь оставаться нельзя. Держись от людей как можно дальше. Надо обустроиться где-нибудь в тихом месте, чтобы не нарушить временну́ю последовательность.

– Но откуда мне знать, что может произойти нарушение?

– Будем опираться на хронологию, – ответил Боуи. – Записи у меня имеются. Видишь ли, пока ты находилась в петле, ни одно твое действие не способно было повлиять на временну́ю шкалу. Здесь же наоборот: любой шаг может иметь катастрофические последствия. Итак, где собираешься остановиться?

– Даже не знаю… Может, в какой-нибудь гостинице… где хорошо кормят?

– Хорошую еду можно найти в любом месте.

«Эх, нет Картера! – подумала Мариана. – Прочитал бы сейчас целую лекцию… Интересно, а пекарня „Беллисарио“ в эти годы уже открылась?»

– Главное – не мешать ходу истории. Найти место, где есть электричество, связь… и как можно меньше людей.

– Значит, мотель, – решила Мариана. – Подальше от города. Остановлюсь на несколько дней, затем подыщу себе что-нибудь более стабильное. А там уже буду думать, где найти постоянное жилище. Как у Кендры, чтобы исчезнуть из общего поля зрения.

– Очень хорошо.

– Во-первых… нужно выбрать мотель, в котором побольше свободных мест, – размышляла Мариана, и мозг постепенно входил в нормальный рабочий режим. – Таким образом, я не займу номер другого человека, который должен был в нем проживать.

– Правильно. К счастью, у меня есть все необходимые записи, которые помогут тебе принимать такие решения.

Боуи выдержал драматическую паузу – но не исключено, что она понадобилась ему для обработки каких-нибудь данных.

– А теперь слушай меня очень внимательно, – объявил он. – Вот именно таким образом ты отныне должна обдумывать каждое свое решение. Один неверный шаг – и парадокса не избежать. Тебе все ясно?

Солнце вставало, лиловые тона над горизонтом теплели, и блеск утренних лучей возвещал о начале нового дня.

«Двадцать лет бояться последствий. Какая несправедливость!» – подумала Мариана, но вслух ответила:

– Да, мне все ясно.

– Недалеко отсюда, в трех милях к юго-востоку, расположен небольшой торговый центр. Там есть рестораны, банк, электрозаправка. В банке ты сможешь перевести деньги в цифровую валюту. Купишь предоплаченный телефон, я подключусь к мобильной сети и найду тебе мотель.

Мариана одобрительно хмыкнула и, переступая по ветке, смерила глазами расстояние до земли.

– Перехожу в режим энергосбережения, – сообщил Боуи. – Следуй моим указаниям.

Мариана открыла небольшой крепкий чемоданчик, хорошо послуживший ей в нелегких условиях путешествия во времени. Кроме оборудования, там лежали пачки старых купюр, которыми можно было расплачиваться, пока ассистент не найдет более удобного способа.

Мариана взглянула на восходящее солнце и вздохнула:

– Ну что ж, отправляемся в путь.

Глава 44

Мариану ждали перемены. После нескольких суматошных дней она наконец сняла жилье в большом многоквартирном доме. Боуи помогал – добытые им сведения показывали, что в доме пустовало сразу несколько квартир. В той квартирке, которую сняла Мариана, еще целых семь месяцев никто не должен был поселиться. Обосновавшись здесь на месяц, она могла позаботиться о создании поддельной личности, переводе денежных средств и тому подобных практических вещах.

Она смотрела в экран, на котором одна за другой бежали статусные строки, мелькали фрагменты кода, текли процессы. Пользуясь преимуществом высокоразвитого искусственного интеллекта, Боуи с легкостью получал доступ к чертежам и строительной документации будущего комплекса «Хоук». Мариане оставалось только сидеть и ждать.

Как только последняя статусная строка достигнет стопроцентной отметки, все изменится. Жизнь Марианы, ход истории и, возможно, судьба всей планеты. В ожидании простого и в то же время пугающего поворота событий Мариана отчетливо вспомнила другой переломный момент из прошлого.

В тот вечер они с Шэй стояли рядом, на верху широкой лестницы, ведущей во внутренний двор старинного дома.

– Тьфу, аж смотреть противно, – тихонько сказала ей в ухо Шэй, когда они двинулись вниз по ступенькам. – Если я когда-нибудь соберусь замуж, мы просто распишемся и махнем на какой-нибудь