Стать Капитаном Крюком - Мэри Мехам

с Питером! Девочка была еще недостаточно взрослой, чтобы понимать ее звонкую речь, но она не могла сидеть сложа руки. Она окинула взглядом ящик, освещенный ее мерцающими крыльями, и заметила ножницы. Она просунула лезвие ножниц в щель и потянула изо всех сил. Ящик приоткрылся на долю дюйма. Динь-Динь снова собралась с духом, затем использовала весь вес своего крошечного тела, чтобы раздвинуть петли ножниц, создав рычаг, открывающий ящик ровно настолько, чтобы она могла протиснуться внутрь.

Она подлетела прямо к Венди и, схватив ее за волосы, яростно дернула.

— Ой! Прекрати! — Венди замахала руками, пытаясь отогнать Динь-Динь. Динь тянула изо всех сил, пытаясь без слов предупредить Венди об опасности, которой она подвергнется, если покинет Лондон.

Зеленая шапочка Питера накрыла Динь, заслонив тусклый свет в детской. Питер встряхнул шапочку с пикси. Динь попыталась упереться руками в потолок своей тюрьмы, чтобы защитить голову от толчков, но безуспешно.

— Сочувствую ей, — мягко сказал Питер Венди. — Она очень ревнует меня к любой красивой девушке, которая крутится рядом со мной.

Венди хихикнула, прикрыв рот обеими руками.

— Так это и есть Динь-Динь?

— Единственная и неповторимая! — воскликнул Питер. — Честно говоря, иногда она доставляет немало хлопот. Ей нужен хороший пример, но поскольку у Потерянных Мальчиков нет девочек… — Он драматично вздохнул.

— Думаю, небольшая поездка была бы кстати, если бы мы все вернулись завтра вовремя к школе. Не думаю, что мама с папой будут возражать. Они, знаешь ли, на вечеринке. Они не будут скучать по нам троим, детям.

— Троим детям? — повторил Питер.

Венди энергично закивала.

— Конечно! Джон и Майкл никогда не простили бы мне, если бы я пошла без них. Джон, конечно, боготворит Капитана Крюка, а Майкл всегда мечтал познакомиться с пикси. — Прежде чем Питер успел остановить ее, Венди поспешила к другой кровати и разбудила брата. — Джон! Джон, просыпайся! Питер Пэн здесь.

— Этот негодяй, я проткну его насквозь, — сонно пробормотал Джон, размахивая воображаемым мечом. Когда сонливость исчезла из его глаз, он заметил Питера и вскочил с кровати. — Великий Скотт, это Питер Пэн! Пришел за еще одной рукой, а? Что ж, мою ты не получишь!

Питер расхохотался так, что его смех пробежал до самых кончиков пальцев.

— Я отрубил руку Крюку в целях самообороны. В тот момент он напал на меня. Честное слово, у вас троих определенно сложилось обо мне негативное мнение, не так ли?

Джон выглядел совершенно нелепо в своей огромной ночной рубашке, когда нахлобучил на голову цилиндр и, взяв похожий на копье зонт, замахнулся им на незваного гостя, словно дворецкий, прогоняющий с крыльца бездомную кошку. Майкл сжал в руках своего плюшевого мишку и уставился на Питера Пэна широко раскрытыми глазами.

— Дедушка… Дедушка говорит, что ты крадешь детей, — сказал он тонким, дрожащим голосом.

— Я никогда ничего не краду, — возразил Питер. — Я что, похищаю тебя прямо сейчас?

— Нет.

— Мне запихнуть вас в мешки или связать?

— Нет.

— Это то, что Капитан Крюк делает постоянно. А теперь обыщите меня. — Он широко развел руками. — Разве похоже, что я у вас что-то украл?

Майкл в замешательстве нахмурил тонкие брови.

— Нет.

— Нет, конечно! Я не вор, я — защитник свободы детей во всем мире. Скажи мне, Майкл, — сказал он, дружески обнимая мальчика за плечи, — твои родители заставляют тебя работать? Поручают тебе работу по дому и отправляют спать еще до того, как ты устанешь?

— Да!

— И, Джон, — добавил Питер, меняя цель, — я могу сказать, что ты человек действия.

Джон в ответ гордо выпятил грудь. Венди, прижав ладони ко рту, смотрела на Питера широко раскрытыми глазами — выражение лица, которое часто появлялось на лице Динь-Динь, когда Джеймс оказывался поблизости.

— Это я, добрый сэр, — напыщенно ответил Джон. — Я планирую однажды вступить в армию королевы.

— И все же тебе никогда не давали свободы проявить себя? Пойдем со мной, и ты сможешь присоединиться к моей армии уже сегодня, даже возглавить ее. Ты можешь сражаться с морским народом…

— О нет! — вскрикнула Венди. — Только не русалки, Питер. Мне невыносима эта мысль!

Питер печально покачал головой.

— Только потому, что ты с ними еще не знакома. Это кровожадные монстры, которые утопят любого, кто приблизится к их лагуне. Я могу тебе показать. — Он поднял руку, в которой все еще была зажата Динь-Динь.

Венди заколебалась.

— Мама будет волноваться. Они с папой не хотят, чтобы мы уходили из детской.

Питер театрально вздохнул.

— Видите? Больше правил. В Нетландии нет правил. Никаких ограничений. Вы вольны делать все, что хотите, быть кем хотите.

— Я мог бы стать предводителем твоей армии? — спросил Джон, постукивая кончиком зонта по подбородку.

— Ты поведешь Потерянных Мальчиков в каждую битву и победишь всех наших врагов!

— Я бы так хотела увидеть русалок, — призналась Венди. — Думаю, это было бы все, что угодно… главное, чтобы мы поскорее вернулись.

Питер наклонился и поцеловал ей руку, отчего ее щеки залил румянец.

— Я сам провожу вас туда и обратно, миледи.

Динь-Динь, которая слышала приглушенный разговор из-за плотной ткани, начала впадать в панику. Как Питеру удалось убедить всех троих детей покинуть свой дом за такой короткий промежуток времени? Как она сможет рассказать Джеймсу, что стало с внуками Сми?

Динь-Динь попыталась соскрести остатки русалочьей крови, запекшейся на ее коже, одежде и волосах, но она была похожа на кашицу. Прежде чем она смогла придумать план, Питер схватил ее и с силой встряхнул над тремя детьми. Волшебная пыльца осыпала милых деток, и их ножки оторвались от пола.

Питер поднес Динь-Динь к своему лицу и прошептал:

— Давай, лети обратно к Крюку. Я знаю, он захочет услышать все об этом. — Он отпустил ее.

Динь-Динь в мгновение ока выпрыгнула из окна. Когда она взмыла в ночное небо, последнее, что она услышала, был голос Питера Пэна, говорившего детям:

— А теперь мы отправляемся… в Нетландию.

Глава 27

Когда Динь вернулась, она обнаружила, что корабль почти заброшен, он был в открытом море и стоял на якоре возле рифа Стингрей. Лишь несколько часовых патрулировали палубу, высматривая любую подозрительную активность. Вдалеке Динь-Динь увидела несколько весельных лодок, груженых пиратами, которые отчаливали от берега и направлялись обратно к кораблю.

Конечно. В Лондоне время пролетело гораздо быстрее, чем в Нетландии. Джеймс и его команда еще не успели вернуться, хотя они с Питером отсутствовали в Лондоне несколько часов. Не желая приближаться к морским брызгам, которые окутывали воздух вокруг лодок, Динь-Динь торопливо поздоровалась с