Ырын, дочь вождя - Полина Лашина

Похлопал легонько ладонью по голове Ырын, как с детьми поступают, и велел своим соплеменникам, уходящим вместе с людьми:

– Охранять Ырын!

Зыркнул на притихших людей, развернулся и молча ушел.

С конем тоже получилось интересно. Когда ей подвели, к счастью, уже оседланного, она посмотрела на высокое всхрапывающее животное с опаской.

– Помнишь, как ездить? – спросил появившийся рядом с ней Рик.

Конечно, не помнит, тем более что раньше она вообще не умела. Даже близко с лошадьми не стояла. Как теперь спросить, где здесь газ и тормоз?

– Ох, еще ... мы с этой девкой, – бурчал что-то себе под нос солдат, что держал ее коня за узды.

– Эйра Ырын, вы так поедите? – спросил подошедший Беролд, осторожным движением подбородка указывая на ее ноги.

Да, она опять в короткой юбке, кто ж в дорогу длинную наденет.

– Прошу прощения, что смею предлагать подобное эйре, но... вам лучше закрыть ноги. Кхм, во избежание...

Черт, как же тяжело продираться до смысла его трехэтажных вежливых фраз через переводы, в которых Ырын тоже не все сразу понимала! Неужели обязательно говорить так сложно?

– Болеть будет, ноги будут .... об ..., – вот, Рик сразу выложил суть, хотя и у него половину слов угадывать нужно.

Но брюк у Ырын не было, поэтому с ней поделились одеждой... чигиданцы! Девушка взяла только штаны, да и те, что потоньше, а не стеганные, и отказалась от халата. Пончо она взяла свое, расписанное и расшитое узорами и перьями, а на голову решила намотать нечто похожее на тюрбан из большого куска светлой материи, нижними краями которой можно было еще и лицо закрыть. Лицо и руки опять намазала своей травяной смесью, поскольку солнце уже поднималось.

В общем, вид у нее еще тот получился. Зато мужики сразу перестали на нее заглядывать.

С головным убором ей тоже чигиданцы помогли. Они перед выездом очень преобразились: пестрые халаты пропали, вместо них плотные короткие халаты-куртки, на головах сложно накрученные огромные платки. Этакие степняки. Им бы еще луки в руки и можно снимать фильм про Чингисхана.

Рик рвался лично подсадить ее на коня – то есть опять за нее подержаться? – но рыкнув на него, Ырын сама подтянулась в седло, быстро перекинула ноги.

– Тута ... есть, э-эйра, – опять горестно вздохнув, снисходительно протянул стоящий рядом солдат, показывая ей на металлическую штуку, болтающуюся на ремне около ее ноги. Ой, кажется, это... стремя? – Ногу сюда... Эх, ... девка.

Очередной котронец сам вставил ее ступню в стремя, отрегулировал ремешки по высоте, объяснил – больше жестами – как правильно должно быть.

В общем, выехали они поздно – по степным меркам, солнце уже поднялось.

Так что неудивительно, что вскоре, всего лишь через несколько часов, стали тормозить для привала.

Орки, что сопровождали их отряд – конечно же, пешком, на своих двоих – и рассеялись впереди и по сторонам, подтянулись обратно, спросить, почему люди останавливаются.

Вчера Ырын все-таки договорилась с котронцами об охране, то есть сопровождении их отряда за отдельную плату, но, кажется, не все учла при сумбурном разговоре. И сейчас, с кряхтением стекла из седла, не обращая внимания на косые взгляды и смешки мужчин, стала разминаться, наклоняясь и массируя кулаком себе поясницу, чтобы потом найти офицера и поругаться.

Но тот сам ее нашел, появившись рядом.

– Все в порядке, эйра Ырын? – спросил он через кузена Бабо, через Абакара.

– Нет, не в порядке. Почему мы стоять?

Брови мужчины чуть приподнялись.

– Потому что время отдыха. Кони... отдыхать... вода... жара... – из всего того, что перевел Абакар, Ырын поняла вдруг, что лошади не такой уж классный транспорт, как она себе представляла.

Что им нужен отдых не меньше, чем людям, и в жару им тоже не стоит активно двигаться. А еще их места привалов теперь будут зависеть от источников воды, где можно будет поить лошадей. Причем делать это нужно почаще.

"Черт!" – ругнулась про себя девушка, гадая, а не проще было бы отправиться в путь пешком. Для людей воду хотя бы в бурдюках можно нести от водоема до нужного места, а для лошадей так не получится. При этом лошади не такие выносливые, как буйволы, то есть таких "парковок с водой" должно быть больше и чаще.

Еще и подошедший Тыырын выдал свои настораживающие новости: что они на землях недружественного клана.

– Ничего страшного, поблизости чужих нет, – заявил офицер.

Не только Ырын, но и Тыырын с удивлением уставился на человека. Откуда ему это известно?

– Ладно, тогда давайте вечером пройдем больше, как раз солнце сядет... – начала предлагать Ырын, зная, что по прохладе лучше идти.

– Нет, в темноте мы ехать не можем, – отказался Беролд.

– Почему? – возмутилась Ырын. Опять лучшее время терять? – Голины видеть, куда идти, они нам говорить...

– Рад за ваших друзей, эйра Ырын, но лошади, вернее, их всадники не видят. Не хотелось бы травм или лишиться кого-то...

"Точно было бы проще пешком идти!" – фыркнула про себя девушка. С одной стороны, на коней был взвален весь груз, она почти все свои вещи закрепила у седла. Вернее, ей закрепили. С другой, столько мороки с этими животными! К тому же она все равно устала после непродолжительной поездки: все тело ломило, хотя вроде бы она не ножками шла, а просто сидела! Но даже сидеть на лошади оказалось совсем непросто: пятки так, колени так, спину держи ровно. Тяжело!

Вот и сейчас, вместо того чтобы быстрее поставить навес и завалиться под ним спать, пришлось вначале расседлать животинку и обхаживать ее. Хотя заявившийся Рик начал командовать, чтобы ее "транспортом" занялся кто-то из солдат, но Ырын надо было учиться жить в этом мире. Поэтому она осадила парня и сама по подсказкам мужчин стала "разоблачать" свой "живой байк". А затем повела к воде, но не сразу.

Как же сложно с техобслуживанием местного транспорта! Зато ее словарь котронского языка, а также чигиданского пополнились кучей новых слов. Некоторые из которых оказались ругательными – солдаты очень смущались, когда она за ними повторяла выскочившие слова и требовала перевода.

Наконец-то можно было ставить свой небольшой навес и заваливаться в тени спать. Но слишком активный Рик опять пытался навязаться к ней пообщаться.

– Отвали, Рик, – отмахнулась от него девушка. – Ты забыть поход? Днем спать, если привал. Иди спать.

– Хорошо.