Эсперанса - Наталья Шемет
8
Радока - планета драконов.
9
Кетцль бац - черт побери (драк. яз.).
10
Votre appartements sont treize et quatorze...- ваши апартаменты тринадцать и четырнадцать (фр.).
11
Планеты Сли.
12
Зи - планеты с разумной жизнью.
13
Ткаллилока - солнце Радоки.
14
Четырех Лладор - Лладоры - Луны Радоки.
15
Кетцльнулся - чертыхнулся (драк. яз.).
16
И не снилось нашим мудрецам - человек почти цитирует Шекспира.
17
Слово «любый», «любому» - ударение на первый слог. Люб, то есть. Любимый.
18
Здесь фигурирует именно змей, не дракон. Подтверждение существованию таких змеев, крылатых да четырехлапых, защитников людских - в фольклоре.
19
Грейв - по англ. могила.
20
Пеара - маори - жемчуг.
21
Шайн-перл - светящаяся жемчужина.
22
Евгений Шварц, «Обыкновенное чудо».
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Эсперанса - Наталья Шемет, относящееся к жанру Любовно-фантастические романы. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
