Кристина Каст - Предназначенный

- Всегда.. это слишком долго, - сказал Калона.

- Да я знаю. Я провел большую его часть за выполнением твоих распоряжений.

- Ты зря потратишь это время, сын!

- Нет, Отец. Совсем нет. Я начинаю понимать, что есть лишь одна реальная разница между Тьмой и Светом, и это способность любить. Когда я выполнял твои приказы, между нами были лишь обязательства, страх и запугивание, но любви было слишком мало.

Я ждала, что Калона взорвется, но вместо этого его плечи опустились, и он отвел взгляд, как будто он больше не мог держать стойкий пристальный взгляд Рефаима. 

- Наверно все обстоятельства пагубно воздействовали на мою возможность быть отцом, - медленно говорил он. - Ты был плодом гнева, отчаяния и похоти. Я думаю, что я упустил эту часть наших отношений.

Я почувствовала надежду в Рефаиме. Это было так, будто он передавал ее через кожу и свой голос. 

- Наши отношения не должны продолжаться так и дальше, - сказал он так же медленно. С удивлением я осознала, что эти двое оказались невероятно похожи. Я украдкой взглянула на Рефаима и признала форму его глаз, его рта, его челюсти и после того, как я увидела фамильное сходство, я задалась вопросом, как, черт возьми, я вообще могла упустить это. Неудивительно, что Рефаим был настолько великолепен — он был копия своего отца!

- Ты желаешь нового начала между нами, такого же достойного, как твоя новая жизнь, - сказал Калона.

Он не формулировал это как вопрос, но так или иначе Рефаим ответил ему. 

- Да, Отец.

Калона посмотрела на меня. 

- А что до твоих новых друзей? Я не представляю, что они когда-нибудь примут тот факт, что ты и я не враги.

- Ну, я не могу говорить за всех его новых друзей, но лично меня не волнует, какие отношения у него с тобой, если ты оставишь остальных в покое, - сказала я. - Неферет - вот та, о ком ты должен волноваться. Если ты до сих пор с ней, то я могу пообещать, что она не собирается принимать тот факт, что ты и Рефаим не враги.

- Неферет не смеет мне приказывать!

Сильный голос Калоны задел мою кожу, и я задрожала от его знакомого ледяного прикосновения.

- Ага, неважно. - Говорила я с наигранным безразличием. - Я не говорю о приказах. Я говорю о том, что ты и она находитесь на одной стороне, и она прокладывает путь Тьме. Она не собирается позволять кому-то с твоим статусом силы оставаться вне игры.

- Неферет утратила любую возможность увидеть меня союзником, когда заключила в тюрьму мое тело и использовала мой дух. Ты должна знать, Зои Редберд, что у Неферет теперь новый Супруг.

Я закатила глаза.

- Аурокс не Супруг. Он всего лишь один из ее подчиненных.

- Я не говорил о ее новом создании. Я говорил о белом быке.

Я уставилась на Калону. 

- Ты это серьезно.

- Да, - подтвердил Рефаим.

- И почему ты рассказал мне об этом? Мы не друзья. Мы не союзники, - твердо сказала я.

- Но могли бы. У нас общий враг, - ответил Калона.

- Я не думаю, что мы можем. Ты бесишься на Неферет.. по крайней мере эту долю секунды. Я борюсь против Тьмы всегда. А это та сторона, за которую ты играешь.

- Он просил начать все заново, - сказал Рефаим.

Я взглянула на очень симпатичного, полного надежд и очень наивного мальчика, который стоял возле меня. 

- Рефаим, Калона не может неожиданно стать хорошим.

Но я думала лишь об одном:

"Стиви Рей убьет меня, если я приведу его к ней со всей этой чепухой, что его папочка такой "замечательный, красивый и совершенный”. 

- Мы не можем заставить других людей быть теми, кем мы хотим их видеть лишь потому, что мы хотим этого.

- Я не собираюсь быть хорошим, - сказал Калона. - Так же, как у меня нет интереса причинять зло. Я просто желаю падения Тси-Сгили. Она ранила меня, и я хочу отомстить.

- Ладно, и что именно это означает? - Спросила я.

- Это значит, что у нас есть общий враг. Я помогу вам избавить Дом Ночи от Тси-Сгили, которая притворяется Верховной жрицей Никс, и ее создания, Аурокса.

- Отец, может ты сначала придешь и поговоришь с Высшим советом, расскажешь им то, что ты знаешь о Неферет?

- И что из этого получится? - Резко спросил Калона. - У меня нет никаких доказательств в поддержку моих слов. Я обвиню ее в принятии белого быка в качестве Супруга. Она будет это отрицать. Я предполагаю, что она представила это существо, как божественный дар, я прав?

- Да, это так, - ответила я. - Предполагется, что Аурокс подарок Никс.

- Позвольте мне угадать, Богиня не появилась и не разоблачила создание или Неферет.

- Ты знаешь, что этого не произошло, - вздохнула я.

- Конечно, этого не произошло. - Калона покачал головой с очевидным отвращением. - И потому, что ваша Богиня молчит, нет никаких доказательств от Никс. Мои слова будут против слов Неферет, и Совет решит, что она уже изгнала меня от себя. Они скорее бы поверили, что я соврал, чтобы отомстить.

- А это не так? - спросила я. - Вернее, разве ты не говорил, что жаждешь мести?

- Я не хочу, чтобы правящий Совет сделал ей предупреждение, ударил по ее самолюбию и послал в одиночестве симулировать служение Богини. Я хочу уничтожить ее .

Я опять задрожала от холодной ненависти в его голосе, но я не могла спорить с его логикой. Я не хотела убивать Неферет. Черт, я никого не хотела убивать. Но в глубине своей души я знала, что если ее не уничтожить, то все закончится тем, что она станет причиной невообразимой боли и страданий для всех нас.

- Ладно, послушай. Ты должен растолковать мне это. Ты говоришь об убийстве Неферет?

- Я не могу убить ее. - Его пристальный взгляд удерживал мой. - Только она сама может стать причиной своего уничтожения.

Я почувствовала, что мой мозг был готов взорваться.

- У меня нет ни одной мысли, как заставить ее сделать это.

- У меня есть, - сказал Калона. - Она связалась с белым быком. Неферет полагает, что может управлять его силой. Но она глубоко заблуждается.

- Он ключ к ее уничтожению? - спросил Рефаим.

- Возможно. Мы должны наблюдать и ждать подходящего момента. Узнать, что она задумала, каков будет ее следующий шаг, - сказала Калона. - Это будет проще, так как вы живете здесь вместе с ней в Доме Ночи. Внимательно наблюдай за ней, сын мой.

- Мы не живем здесь, - сказал он прежде, чем я смогла его остановить. - Я, Стиви Рей, Зои и остальные остались на складе.

- Правда? Занятно. И все красные недолетки там же на с кладе вместе с вами?

- Нет, Неферет привела других красных недолеток, тех, кто не является частью группы Стиви Рей, в Дом Ночи. Они теперь останутся здесь, - сказал Рефаим.