Ребекка Мейзел - Бесконечные дни

— День благодарения, — объяснил Джастин.

Мы вместе шли через кампус в библиотеку, чтобы подготовиться к контрольной по математике. Джастин пустился в долгий рассказ о том, как отмечают День благодарения у него в семье. Я слушала вполуха, мысли мои ходили кругами, вились все вокруг одной и той же темы, не отпускавшей меня с тех пор, как Сулинь исчез на улице Джастина.

Правду сказать, мне хотелось бы верить, что явление Сулиня было всего лишь видением, мороком. Что я сама все выдумала. Джастин честно пытался заняться математикой, но я не могла ни на чем сосредоточиться. Я думала лишь о предостережении Сулиня. Тот стебелек тимьяна я так и носила повсюду с собой в кармане.

— Слушай! Квадратный корень из восьмидесяти одного — это девять, да? — спросил Джастин.

Мы собирались, как обычно, засесть в отдельном кабинете для занятий. Джастин просто обожал их за то, что можно было опустить жалюзи и полчаса кряду целоваться, а не зубрить квадратные корни.

— Все равно не понимаю, с какой стати мы должны отвечать на такие вопросы, да еще и путаться в разных вариантах ответов, — отозвалась я.

— Тем-то контрольные и плохи. Но деваться некуда…

Джастин продолжал разливаться о чем-то еще, а я снова мысленно вернулась на Род-Айленд, на улицу его родителей. Ладонь Сулиня на моей щеке, образ Вайкена, ищущего, что может значить слово «Уикхэм». Как же глупа я была, что позволила себе настолько втянуться в новую жизнь, настолько позабыть обо всем остальном!

— Внимательно прочитай задачу, а потом изучи все предлагаемые ответы…

Джастин все еще описывал мне наилучшую стратегию на контрольной. Мы шли по дорожке перед библиотекой. Я смотрела, как движутся его губы — пухлые, чуть надутые, они странно не сочетались с твердым решительным подбородком. Лицо его сейчас было расслаблено и спокойно, волосы отросли чуть длиннее, чем следовало, так что аккуратный юный спортсмен выглядел слегка встрепанно.

Настало время открыть ему правду.

— Пойдем ко мне, — сказала я, придерживая дверь библиотеки, хотя Джастин уже взялся было за ручку. И уточнила: — Позаниматься.

Джастин резко обернулся ко мне.

— К тебе? — в глазах его читалось потрясение — но и глубинный восторг.

— Вовсе не за тем, о чем ты думаешь, — отрезала я и оттащила его от входа в библиотеку, чтобы пропустить идущих за нами учеников.

— А я думал, ты туда никого не пускаешь, приватность и все такое, как там ты говорила.

— Идем, — сказала я и повела Джастина по дорожке к «Искателю». Я сама толком не знала, что и как собираюсь говорить, — но пришло время ему узнать мою тайну.

Мы поднялись по лестнице к моей квартирке.

— Постой-ка, — вдруг произнес Джастин, останавливаясь посреди лестничного пролета. — Ты поэтому не показывала мне свое жилье? — Он с недоверчивым видом развел руками. На лестнице было темнее, чем снаружи. Безликие, гостиничного типа лампы в синих плафонах заливали лестницу и светло-зеленый свитер Джастина золотистым светом. — Из-за того, что живешь в старой квартире профессора Беннета? Так я это уже давно знал.

— А вот все остальные пугаются, — заметила я, продолжая подниматься.

Над порогом, как всегда, висели розмарин и лаванда — отпирая дверь, я чувствовала их аромат. Джастин вошел следом за мной.

— А здесь здорово! — восторженно промолвил он. — Хотя бывший хозяин и умер.

Я решила дать ему время оглядеться по сторонам и рассмотреть обстановку, поэтому сама прямиком направилась к двери, ведущей во внутренний дворик. Отодвинув занавеску, я выглянула наружу. С колышущихся под ветром деревьев летели листья, от хэллоуинских украшений кое-где оставались еще разбитые тыквы.

— Ух ты! — раздалось у меня за спиной. Должно быть, Джастин обнаружил меч Рода. Обернувшись, я увидела, что так оно и есть: Джастин стоял в шаге от благородного клинка. Я подошла и встала справа от него.

— Он настоящий? — благоговейно выдохнул Джастин, обегая глазами меч.

Потом взгляд его скользнул по настенным подсвечникам в виде розовых венков, переплетенных проволокой.

— Мне надо с тобой поговорить, — промолвила я, сжав теплые пальцы Джастина.

— В жизни не встречал девчонки, которая бы увлекалась оружием, — проговорил он, не сводя глаз с меча. Моих слов он словно не слышал.

— Конечно, — сказала я. — Но нам надо поговорить.

— Насчет Тони? — наконец-то Джастин обернулся ко мне.

— Тони?

— Ну вы ведь друг с другом больше не разговариваете. Я замечал. Да все замечают.

— Нет, — покачала я головой. — Не об этом.

— Или о том, почему ты не показывала мне свое жилье раньше? Мне не хотелось настаивать, потому что казалось, тебе важно хранить свою тайну.

— Тайну? — встрепенулась я.

— Ну да. Трейси на каждом углу твердит, что ты, мол, дочка миллионера или из какой-нибудь королевской семьи.

Я снова покачала головой и протянула руки вперед, прижимаясь ладонями к ладоням Джастина.

— Пожалуйста, осмотрись хорошенько по сторонам. Посмотри по-настоящему. И скажи — что ты увидел?

— Да я уж глядел. Ну, слегка готично, но, если подумать, ничего удивительного. Ты ж всегда в черном ходишь. — Джастин улыбнулся. По легкомысленному ну я поняла, насколько же он далек от осознания, кто я такая на самом деле. — Не, что, правда из королевской семьи?

— Ну погляди же по-настоящему. Пожалуйста!

Джастин вздохнул, отвернулся от меча и медленно обвел комнату взглядом. Дверь в спальню находилась у него за спиной, но стояла нараспашку, так что в нее виднелось черное одеяло и простой деревянный прикроватный столик. Потом Джастин повернулся к другой двери, скользнул взором по кофейному столику, на котором лежали мои солнечные очки и ключи от машины. Пройдя через комнату, он остановился подле бюро.

— Любишь старинные фотографии? — Он взял с бюро фотографию нас с Родом. — Ой, да я ж этого парня видел.

Молчание.

— Что? — наконец прошептала я, не веря своим ушам.

— За несколько дней до начала школы. Шатался тут по кампусу. А кто он такой? Твой прежний бойфренд?

— Нет. Ну, не совсем, — пробормотала я, не в силах скрыть разочарование — я уж начала думать, что Джастин видел Рода когда-нибудь на днях. Как ни смешно, но еще чуточку надеялась.

— Не совсем?

— Он умер. Оглядывайся дальше, пожалуйста.

Джастин поставил фотографию на место и принялся разглядывать остальные. На первых, что попались ему на глаза, была только я — позировала в разных живописных местах Англии. Но потом он взял фотографию нашего братства — единственную, на которой мы собрались все вместе. Я блистала в изумрудно-зеленом платье (черно-белое изображение, конечно, не передавало цвета). Справа от меня стояли Гэвин и Хис, слева — Вайкен и Сон. Джастин разглядывал фотографию, а я тем временем вглядывалась в лицо Вайкена, обвившего рукой мою талию. Дело происходило на закате небо у нас за спиной выглядело на изображении светло-серым, а замок на заднем плане чернел чудовищной каменной громадой. Я не могла отвести взгляда от глаз Вайкена над крепкими скулами. Глаза, что доверились мне в ту ночь, в Шотландии, когда я забрала его из мира живых. Теперь, когда меня не стало рядом, он готов перевернуть землю и небо вверх дном, чтобы найти меня.