Элизабет Нотон - Связанные

– Приди в себя, Зет.

Зандер с трудом встал на ноги. Его глаза сузились, пот вместе с кровью стекали по лицу и капали на грудь. Сердце тяжело билось под ребрами. От аргонавта исходили волны угрозы, а в голове звучало одно слово: убить.

Титус встал поудобнее.

– Подумай как следует, Зандер. Мне неважно, бессмертный ты или нет. Если придется, я тебя прирежу. И поверь, это будет больно.

Зандер хмыкнул и пригнулся, готовясь к драке. Его взгляд сосредоточился на теле с клинком, стоявшем перед ним.

– Будь я проклят, – прошептал Титус и крепче обхватил оружие. – Этот демон мертв, Зандер. Они все мертвы. А Аталанта ушла. Я тебе не враг. Я твой друг. Твой брат. Поверь мне, мужик. Ты не хочешь этого сделать.

Это было похоже на взгляд сквозь туннель, блокирующий посторонние звуки и краски. Но пока Зандер смотрел на Титуса, на то, как тяжело поднимается и опускается грудь хранителя, как пот течет по его лицу, а взгляд оценивает самого Зандера, словно врага, в старшем аргонавте зародилось странное понимание.

Зандер обвел взглядом комнату, сперва увидев лежащего мертвым демона, с которым он дрался, затем гору тел на полу и, наконец, Каллию, осевшую без чувств у стены. В его мозгу вспыхнуло узнавание, превращая бурлящую тьму, поглотившую арголейца, в нечто мягкое и гораздо более знакомое.

– Каллия, – прошептал он.

Не отрывая глаз от раненой, Зандер встал, миновал Титуса и упал на пол рядом с ней. Силы оставили аргонавта.

– Каллия? Вот хрень!

За его спиной Титус грохнул клинком об пол.

– Проклятый Аид! – пробормотал он.

Зандер разорвал до конца блузку Каллии и увидел лишь едва заметные белые линии на ее груди. Поискал пульс на шее и почувствовал слабое биение под пальцами. Затем принялся баюкать в ладонях ее голову.

– Каллия, очнись.

Целительница не двигалась. Ее голова моталась из стороны в сторону, как у тряпичной куклы.

– Каллия? – громче позвал Зандер. – Очнись. Дело дрянь. Титус!

– Ската.

Титус отстранил руки Зандера и сам прикоснулся к раненой.

– Когда я проверял минуту назад, у нее был пульс, хоть и слабый. – Он провел пальцами вдоль шеи арголейки. – Вот. Есть. Она жива.

Жива. Но ненадолго. Теперь, когда прошел гнев, мозг Зандера заработал. Но в том-то все и дело.

– Я не могу переправить ее в Арголею. – В его груди поднялась паника. – Я слишком слаб, чтоб открыть портал.

Титус бросил напряженный взгляд на Зандера, быстро достал что-то из своего кармана и бросил напарнику. Двумя руками Зандер поймал мобильный телефон. Титус подхватил Каллию на руки и поднял с пола.

– Я тоже не могу переправить ее в Арголею.

– Что? Ты должен. Слушай, если ты говоришь о том, что было, я...

Титус направился к двери.

– Я не могу забрать ее и оставить тебя здесь. Ты выглядишь почти так же плохо, как и она. Сюда заявятся и другие демоны.

– Я могу о себе позаботиться.

Зандер поднялся, покачнулся и упал бы, если бы не стена. Какого демона с ним происходит? Аргонавт переждал, восстанавливая дыхание. Он прошел бесчисленное множество битв, и ни одна не оставляла его настолько обессиленным.

– У тебя есть медальон слежения? – спросил от дверей Титус.

Зандер потянулся за маленьким круглым медальоном – сигнальным маячком, который носили все аргонавты на случай беды.

– Нет. Зараза. Должно быть, я потерял его где-то возле оврага. Или в пещере.

– Я свой тоже. – Титус подтянул Каллию повыше. – Звони Нику.

– Нику? – Зандер бросил взгляд на мобильный в своей руке. Ник дал такой телефон каждому из них несколько дней назад, когда они вышли на охоту из поселения полукровок. Аргонавт считал телефон бесполезным.

– Скажи Нику, как нас найти. – Титус понес Каллию на снег. – И поспеши, Зандер. Аталанта исчезла не просто так. Она хочет твою девушку. Гарантирую, она вернется. На этот раз с армией.

Глава 14

– Он вовсе не болен.

– Что значит «вовсе не болен»? На вид в любую минуту откинет копыта.

Голоса доносились до ушей Зандера, вытягивая из удушающей, как саван, темноты. Он чувствовал, словно пробирается через густой, водянистый туман, который никак не хотел рассеиваться ‒ дымка заволокла его зрение и разум.

Женщина снова заговорила:

– Физически с ним все нормально. Я не могу найти ничего, что объяснило бы ухудшение его здоровья. Но скажу вам вот что: каждый раз, как ее жизненные показатели падают, у него аналогичная реакция.

– Что вы имеете в виду? – спросил мужской незнакомый низкий голос.

– Значит, они связаны. – Вздох. – Я никогда подобного не видела. То, что мы делаем с ней, влияет на него, а не наоборот.

Зандер постарался прислушаться сквозь туман.

– То есть мы ничего не можем для него сделать? – спросил мужчина, которого Зандер слышал раньше. Но где? Он пытался вспомнить, но не мог. И почему голова не работает?

– Вот об этом я и говорю. Нам нужно сосредоточиться на ней, – настаивала женщина.

– Тогда занимайся делом, демон побери, – снова раздался знакомый голос.

– Мы стараемся, – с раздражением ответила она. – Проблема в том, что вы не слышите меня: ее убивают вовсе не раны.

– А что тогда? – спросила другая женщина. Он ее тоже откуда-то знал. Она сохраняла хладнокровие на волне всеобщего раздражения. Зандер постарался открыть глаза, чтобы понять, что маячило на краю его сознания. Хотя, даже прищурившись, видел все, как на некачественной кинопленке.

– У нее не осталось воли к жизни.

– Ската.

А вот этот голос яснее ясного. Зандер всюду бы узнал Терона.

Со стоном Зандер перекатился на бок и сел, игнорируя боль, пронзающую все тело. Жесткая кровать под ним напоминала каталку, а не перину. Осмотревшись, пока его зрение то приходило, то исчезало, он увидел белые стены, бинты и лейкопластырь на длинной стойке справа от него. Судя по всему, он в каком-то лечебном заведении.

В колонии полукровок. Значит, Титусу все-таки удалось переправить сюда их с Каллией.

Со всех сторон на него нахлынули воспоминания, фрагменты того, что случалось в пещере и хижине. Каллия.

Аргонавт опустил ноги на пол и едва не рухнул. Он оперся рукой на кровать за собой, а затем, восстановив равновесие, медленно последовал на звук голосов дальше по коридору.

Зараза! Такой слабости он еще никогда в жизни не чувствовал. Прогулка по комнате стала сродни подъему на гору Олимп.

Зандер терпел боль, скрежеща зубами. Повернув за угол, он посмотрел в конец длинного узкого коридора и понял, что не ошибся. Беседовали несколько арголейцев: Терон, Кейси, Ник и женщина в голубом медицинском костюме с планшетом в руках.