Эприлинн Пайк - Миражи

— Прости, братишка, — сказал он с американским акцентом, — Виноват.

И, не останавливаясь, прошел в класс.

На уроке Тамани не решался смотреть Лорел в глаза. Конечно, не стоило толкать Дэвида, но раздражение копилось все выходные и сегодня вырвалось наружу.

— И вообще, может, он его случайно задел?

По напряженной позе Лорел Тамани видел, что она прекрасно все понимает. И сердится, а он уже устал извиняться.

По правде говоря, видеть ее с Дэвидом изо дня в день оказалось тяжелее, чем он ожидал. В глубине души Тамани надеялся рано или поздно увести Лорел. Он всегда считал, что стоит им подольше побыть рядом и прежние чувства вспыхнут с новой силой. Но шел уже третий месяц — и ничего.

Он кругом терпел неудачи. Упустил троллей — и с тех пор не нашел ни одной зацепки, ничего не узнал о Юки и совершенно растерялся при первой же встрече с Клеа.

Может, Шар прав и вернуть Лорел — плохая идея? Нет, сдаваться не в его правилах. Он снова попытался поймать взгляд Лорел, но она яростно черкала в тетрадке, записывая каждое слово миссис Хармс.

«Ладно, — упрямо подумал Тамани. — Не очень-то и хотелось».

Урок закончился, и Лорел взглянула на Тамани. Не успела она открыть рот, как он отвернулся, смахнул книги в рюкзак и забросил его за плечо. Затем покосился на изумленную Лорел и выскочил из кабинета. В коридоре он силился что-то рассмотреть за спинами других учеников, проклиная свой рост. Наконец показалась Юки.

— Привет! — Тамани подбежал, чуть запыхавшись.

Она удивленно подняла брови и опустила ресницы, пряча улыбку.

— Привет.

— До смерти лень идти на урок. Не хочешь вместе прогулять?

Юки широко открыла глаза.

— Прогулять? — повторила она страшным шепотом, как будто Тамани предложил ей поучаствовать в убийстве.

— Ну да. Никогда не прогуливала?

Она мотнула головой.

Тамани протянул ладонь.

— Хочешь?

Юки долго смотрела на его руку, словно боялась, что она кусается,

«Или что это ловушка», — подумал про себя Тамани.

— Ну давай. — Юки улыбнулась и накрыла его руку узкой ладонью.

— Вот видишь, — повеселел Тамани, — ничего страшного.

Он повел ее к выходу сквозь океан теплых тел. Сам он частенько убегал с уроков и знал, что на стоянке никто не ловит прогульщиков, но Юки настороженно оглядывалась, как будто кто-то мог выпрыгнуть из кустов.

Тамани открыл ей дверь.

— Опущу крышу, как только выедем за территорию, — сказал он, усаживаясь за руль.

Юки уставилась на лобовое стекло.

— Разве она опускается? Тут же цельная конструкция!

— Ага, — небрежно обронил Тамани. — Но у меня есть один парень…

«Большой охотник до денег», — подумал он.

Смешно, как много деньги решают в мире людей. Механик клялся, что работу нереально закончить так быстро, но при виде пачки долларов забормотал, что имел в виду «нереально дорого».

Юки сползла вниз, чтобы ее не было видно в окно. Тамани с трудом сдержал смех. Пусть она и фея, зато явно боится директора школы. Как только они отъехали подальше, Тамани нажал кнопку, и крыша плавно спряталась. Юки расслабилась и распустила волосы, которые тут же затрепетали на ветру.

— А куда мы едем? — спросила она, откинувшись в кресле.

— Не знаю. У тебя нет местечка на примете?

Юки скорчила гримасу.

— У меня же нет машины. Я нигде не бываю.

Тамани не хотел признаваться, что и сам плохо изучил окрестности: не мог надолго оставлять Лорел. Хотя тролли никогда не нападали на школу, незачем испытывать судьбу.

Справа показался парк, n Тамани притормозил за кустом, пряча машину от любопытных глаз.

— Здесь подойдет?

— Для чего? — застенчиво спросила Юки, не поднимая головы.

Намек понятен. Он и правда напористо себя ведет. Вот только спешить с неискренними намерениями не хочется.

— Можно просто поболтать, — нарочито беспечно сказал Тамани. — Я давно у тебя не был, а в школе… так суматошно. Толком не пообщаешься.

— В парке лучше? — улыбнулась она.

— Почему бы и нет. — Он наклонился к ней. — Ты что-то имеешь против парков?

Не дожидаясь ответа, Тамани выскользнул из машины. Как он и предполагал, через секунду хлопнула пассажирская дверь. Юки быстро догнала его.

— Тебя достают просьбами сказать что-нибудь по-японски? — Тамани выбрал приятную нейтральную тему.

Она закатила глаза.

— Еще как! Всем интересно, как их зовут по-японски. А когда я отвечаю, что имя будет звучать гак же, просят придумать им японское имя. И они ужасно коверкают слова. Один ты говоришь на нормальном английском.

— Да, зато меня вечно просят сказать что-нибудь с ирландским акцентом. Я даже не решаюсь их разочаровывать — я ведь шотландец.

— А еще меня спрашивают, смотрю ли я аниме.

— А ты смотришь? — Тамани сам не знал, что это. Надо будет спросить у Лорел. Если она захочет с ним разговаривать.

Юки хмыкнула.

— Нет. Смотрю обычные телешоу. Канал «Эйчби-о», а иногда диснеевский канал, — смущенно добавила она.

Тамани усмехнулся, хотя не имел понятия, что тут смешного. Он слышал про телевизор, но никогда его не смотрел. Без конкретной ситуации ему было сложно применять кучу слов и аббревиатур, которых он нахватался в Шотландии.

— А как у тебя вообще жизнь? — серьезно спросил он, облокотившись на брусья.

— Да все нормально. Без приключений.

— Даже в прошлые выходные?

— А, да, — смутилась она. — Одно приключение было. А так ничего особенного.

— Кстати, как отнеслась Клеа к этой истории? — осторожно спросил Тамани. — Не сильно волновалась из-за аварии?

— Да нет, — Юки залезла с ногами на качели, для равновесия ухватившись за цепи. — Клеа работает в полиции и всякого насмотрелась. Даже когда она волнуется, то ничего не показывает.

— Тебе нравится жить с ней? Ну то есть у нее в доме.

— Да. Я редко ее вижу, но в целом нравится.

Тамани решил пойти ва-банк. Юки не раскроет карты, если он сам будет чересчур скрытным.

— Когда она приехала, ты очень… нервничала. Как будто испугалась.

Юки едва заметно поморщилась.

— Ничего подобного. — Она слегка вздернула подбородок и принялась раскачивать качели. — Терпеть не могу отвлекать ее от работы. Клеа этого не любит. Она не злая, просто не привыкла нянчиться. У нее есть ко мне кое-какие требования: например, не влипать в неприятности. Это не так уж плохо; у нее большие планы, и она не терпит препятствий. — Поколебавшись, Юки тихо добавила: — Когда-нибудь я хочу стать такой же.

— По-моему, ты уже такая. — Тамани зашел сзади и остановил качели. Затем поставил одну ногу на сиденье и, оттолкнувшись второй ногой, выпрямился и стал раскачиваться, прижавшись грудью к спине Юки. Она затаила дыхание. — Я беспокоюсь, что ты все время одна. Или с ней. Я ее побаиваюсь. Не хотел даже признаваться, что был тогда за рулем.