Сюзанна Вейн - Штрих-кодовая татуировка

– У Тоза в прошлом году был инфаркт, – пояснила Кейле женщина. – Слава Богу, что в прошлом, а не в этом.

– Теперь моё сердце в полнейшем порядке, – проворчал старик, заводя машину и выезжая из-за кустов обратно на дорогу. – Эти гибридные малышки были хороши в свои дни. Понять не могу, почему их перестали выпускать.

– Полагаю, потому что крупные нефтяные компании не желали, чтобы люди перестали пользоваться бензином, – вздохнула Мава.

Заехав в Олбани[7], они направились прямо к современному зданию, где когда-то жила Сара. Когда за спиной захлопнулась дверь фойе, Кейла впервые за последние дни почувствовала себя в безопасности.

Поднявшись на нужный этаж, Тоз отпер дверь квартиры.

– Она, конечно, уезжала второпях, – заметила Мава, заходя в зал.

В комнате всё ещё горела лампа, освещая бежевую мебель. На стеклянном журнальном столике стояла недопитая чашка кофе.

– Чувствуй себя как дома, – предложила женщина. – Душ прямо по коридору.

Как же это было хорошо – оказавшись в ванной, снять, наконец, грязную одежду. Кейла ступила под тёплые струи воды, бьющие из душа, – никогда ещё она не была так благодарна судьбе за возможность помыться, подставить плечи тяжёлым каплям. Девушка оперлась о выложенную плиткой стену, позволяя потокам воды стекать по измученному телу.

Сара, уезжая, оставила все свои банные принадлежности. Так что вымывшись, Кейла вышла из душевой кабинки и вытерла влажную кожу чистым пушистым полотенцем. А потом укуталась в белый махровый халат, висевший на двери, и воспользовалась дезодорантом и увлажняющими кремами, оставленными хозяйкой. С помощью масла для тела девушка стёрла последние оставшиеся следы фальшивой татуировки. Всего пару дней назад всякие крема и лосьоны были для Кейлы в порядке вещей. А теперь же казались редкими предметами роскоши.

Стоило лишь девушке выйти из ванной, как пред ней явилась Мава с ножницами наперевес.

– Как насчёт стрижки? – поинтересовалась она. – Ты станешь менее узнаваемой. А парикмахер из меня весьма неплохой.

– Эмм… давайте, – согласилась Кейла, потрогав свои влажные волосы.

Она присела у туалетного столика в изысканной спальне Сары. Мава сразу же принялась за стрижку – обрезки волос падали на разложенное в ногах полотенце. Кейла побаивалась, что может сотворить с её причёской старушка за восемьдесят с ножницами в руках, и обеспокоенно хмурилась всё время, пока женщина трудилась над её головой.

Когда волосы были высушены, девушка могла лицезреть результат: волосы были пострижены коротко и воздушно. Её ореховые глаза казались теперь раза в два больше.

– Нравится? – спросила Мава. – По-моему, смотрится чудесно, тебе идёт. И за ними легко будет ухаживать.

– Словно другого человека вижу, – медленно отозвалась Кейла.

Мава сжала её плечо.

– Может, так и должно быть? – она открыла шкаф, сверху донизу набитый вещами, и кинула охапку одежды на кровать. – Уверена, всё желаемое и самое нужное Сара уже забрала. Последнее время она немного поправилась, так что эти вещи, возможно, ей теперь малы. Бери всё, что понравится.

Среди одежды Сары были новомодные вещицы ядовито-неоновых оттенков, но нынче Кейла как-то была не в настроении такое носить. Вместо этого девушка натянула чёрные стретчевые брючки, сидящие на её ногах, словно влитые, и остановила выбор на серебристой рубахе с длинными рукавами и ярко-розовой отделкой. А высокие чёрные походные ботинки оказались девушке как раз впору.

– Кто бы мог подумать, что ты такая красавица! – заметила Мава, когда Кейла нарядилась.

– Спасибо, – она улыбнулась в ответ. – А компьютер у Сары есть? Могу я им воспользоваться?

23 мая 2025 года

От: DrSglobalnet.planet

Кому: (AT)cybercafe1700globalnet.planet

Это письмо предназначается Эмбер Сорн – увы, я не знаю, здесь ли она сейчас. Незнакомец, получивший его, пожалуйста, не мог бы ты сохранить текст сообщения для Эмбер? Может, можно записать его и оставить на кассе… или ещё каким образом передать мои слова.

Эмбер, ты, должно быть, слышала обо мне кое-какие новости. Всё ложь – я в порядке. И скучаю по тебе. Надеюсь, ты в порядке, и эта Тётушка Зло не свела ещё тебя с ума.

С любовью, К.

От: DrSglobalnet.planet

Кому: MFTaylorglobalnet.planet

Всё, что обо мне пишут – полнейшая ложь. Я в порядке, но обратно не вернусь. Надеюсь, когда-нибудь каким-нибудь чудесным образом мы с тобой встретимся вновь. Спасибо, что оставался мне другом. Не доверяй Зэкиелу. Они с Недрой – шпионы Поколения Тату. Пожалуйста, передай ту информацию Эллисон и Августу.

Твоя подруга, К.

От: MFTaylorsrglobalnet.planet

Кому: DrSglobalnet.planet

Слава Богу, наш сын не с тобой. Хотя бы эта беда его обошла стороной. Он пропал в тот же вечер, когда ты подожгла свой дом. Мы уже умираем от беспокойства. Если у тебя есть предположения, где он, пожалуйста, сообщи нам.

ГЛАВА 19

Кейла торопливо отключила компьютер. К девушке только сейчас пришло осознание, что её могут легко вычислить по электронному адресу Сары. А ведь это было возможно, особенно если родители Мфамба уже обратились в ГлобалПолицию.

Куда он ушел и… почему?

Кейла прошла в зал, где Тоз и Мава смотрели новости. Телевизионный экран заполняло изображение Недры, щеголявшей в красном комбинезоне – подобном тем, что облюбовала группа Поколения Тату на Восточном побережье. Красная надпись внизу экрана сообщала: "Недра Харрис, представитель Поколения Тату".

С той же уверенностью и экспрессией, с коей раньше выступала против штрих-кода, теперь Недра уверяла о необходимости получения штрих-кодовой татуировки по достижении семнадцати лет.

– Это требование новой эры, в которой у власти будут стоять лишь самые лучшие, самые выдающиеся и достойные. Так пусть же каждый человек, родившийся в наше поколение, сделает шаг вперёд и покажет, что гордится собой, получив штрих-код – татуировку, которая выделит его, отметит, как часть одной большой команды Глобал-1. К сожалению, остаются ещё молодые люди, не доверяющие планам Глобал-1 насчёт мирового единства. Хочу сказать подобным глубоко заблуждающимся противникам татуировки: отбросьте же это слепое недоверие и займите своё место в восхитительном новом мире.

Тоз отключил телевизор, стерев изображение девушки с экрана, и повернулся к Кейле:

– Ну как, рада теперь, что не сделала эту чёртову татуировку? Не воротит от самой мысли стать такой, как она?