Инферниум - Кери Лейк

-Если тебе удастся найти его, если он здесь, мне нужно его увидеть.

-Я понимаю. Я верну его домой.

Кивнув, я оглядела комнату, стараясь не смотреть на него, опасаясь, что сломаюсь и снова начну рыдать.

-Итак, эти приготовления, которые ты сделал для меня. Что это такое?

-Я намерен нанять для тебя что-то вроде телохранителя.

-Телохранитель? - Эта мысль была настолько нелепой, что я случайно фыркнула от смеха.

-Это необходимо, если мы будем порознь.

-Итак, откуда взялся этот телохранитель? Еще одно спасение из камеры смертников, вроде тех смотрителей за собаками, которых вы нанимаете?

Его губы изогнулись в улыбке.

-Вообще-то, да.

-Серьезно? Я предполагаю, что он находится в камере смертников по какой-то причине?

-Он очень опытный убийца, которому случилось устранить не того демона.

Прищурившись на него, я ждала кульминации того, что должно было быть шуткой.

-И ты доверяешь ему присматривать за мной? Потому что это на тебя не похоже .

-Он будет связан с тобой проклятием, которое, если его разрушить, по сути, обернется вечной болью и страданием.

Раздраженно фыркнув, я откинулась на спинку скамьи.

-Что ж, ты безусловно, прикрываешь свои базы. Ты веришь, что он не причинит вреда Ане, когда она заберет его?

-Она не будет забирать его. Я это сделаю.

Нахмурившись, я снова скрестила руки на груди.

-Значит, ты не против оставить меня, чтобы ты пошел и купил телохранителя, но боже упаси тебя оставить меня здесь искать моего отца? Это ведь не просто для того, чтобы оставить меня в покое, не так ли? Этот телохранитель - тоже еще один барьер между нами .

Он уткнулся взглядом в свой бокал.

-Мера предосторожности.

-Убийца. И откуда ты его знаешь?

-Однажды он пытался убить меня.

Все, что я могла сделать, это кивнуть, потому что ни черта из этого не имело смысла.

-Я думаю, что что-то произошло при переходе из Ex Nihilo. С тобой что-то не так.

-Кое-что действительно произошло. Вот почему я это делаю. Васжаго без колебаний убьет меня, если я попытаюсь причинить тебе вред.

Васжаго. Конечно, у него было бы имя, которое напомнило бы мне мушкетера.

-И кто сказал, что он не попытается убить тебя, потому что у него был плохой день? Или потому, что его кофе слишком быстро остыл?

Его губы дрогнули в улыбке, которую он спрятал за очередным глотком абсента.

-Это трудно объяснить, но между нами есть что-то вроде морального кодекса.

-О, ладно, не обращай внимания на мои опасения. У вас есть моральный кодекс между вами.

Раздражение внутри меня вспыхнуло, и я отвернулась, нахмурившись. Поскольку я, по сути, заботилась о себе с тех пор, как была достаточно взрослой, чтобы самостоятельно варить кофе, – а это было примерно в девять лет, – мысль о том, что кто-то следит за мной, сидела у меня в животе, как бочка с гнилой враждебностью.

-Послушай, я понимаю это. Ты волнуешься. Ты безумно заботливый. На самом деле, из-за ошибки. Немного навязчивый. И, может быть, даже слегка расстроенный. Но мне не нужно все это, Иерихон. Мне не нужен телохранитель, и мне не нужно, чтобы ты вел себя так, будто я хрупкая, или как будто тебе нужно держаться от меня подальше. Я большая девочка. Я могу сама о себе позаботиться.

Его грудь поднялась и опустилась с тяжелым вздохом.

-Фаррин, пожалуйста, доверься мне в этом.

Я побарабанила пальцами по глянцевому дереву скамьи, все еще отводя от него раздраженный взгляд.

-Прекрасно. Но не жди, что я буду милой.

-Я бы и не мечтал об этом. -Краем глаза я заметила, как он потянулся за собой. -У меня есть кое-что для тебя.

-О?- Я снова переключил свое внимание.

-Не слишком радуйся.

Он поднял черный кожаный футляр с небольшого выступа, возбудив мое любопытство, когда повернулся ко мне. На футляре была эмблема - змеи, обвившиеся вокруг кинжала, с крыльями по бокам.

-Ты был в братстве?

-Что-то вроде этого.- Губы растянулись в улыбке, он провел пальцем по эмблеме, прежде чем его улыбка сменилась хмурым взглядом. -Рыцари Адского ордена.

-Это звучит очень средневеково.

-Они прошли долгий путь. Древние сражались в великой войне против небес.

-Ты имеешь в виду войну? Как в Книге Откровения? Эта разновидность войны?

-Да.

Иисус. Буквально. Мне стало интересно, действительно ли он внезапно встретил этого парня.

-Ты не настолько стар, не так ли?

-Нет, умник. Меня обучали древние. Я не говорил, что я был одним из них.

-Как рыцарь Адского ордена? Так что, типа, Черт возьми? Плохие парни?

-Плохие парни. На самом деле, кожа этого футляра сделана из плоти.

Я поморщилась, задаваясь вопросом, имел ли он в виду человеческую плоть, но у меня не хватило смелости спросить.

-Как я могла не знать этого о тебе?

-Это не совсем разговор о свиданиях.

Оттянув рукав рубашки, он обнажил вены на предплечье, где поблескивали серебристые татуировки. Он указал на слабый белый контур, видневшийся под татуировками. Такая же эмблема, выбитая на коже, была выжжена и на его руке.

-Как я могла это пропустить?

-Это не то, чем я горжусь, чтобы хвастаться. Я делал очень плохие вещи в своей жизни .

Я знала это о нем. Иерихон был плохим человеком. По сути, злодей из моей истории, который убивал безжалостно и практически не думал о морали и добродетели. Я смирилась с этим, потому что хорошие люди не отпугивали монстров, которые неизбежно приходили за мной.

-Ты также сделал кое-что хорошее, Иерихон, что делает тебя сложным. Плохо, но сложно.

Изнутри футляра он достал красивый и искусно вырезанный предмет из серебра. Или, во всяком случае, так казалось. Когда он вынимал лезвие, оно издавало приятный мелодичный свистящий звук.

-Нож?

-Кинжал - вот как нам нравится это называть. Сделанный из небесной стали и усиленный проклятием.

-Проклятие? Вроде того, что использовал Драйстан?

-Не совсем. -Он поднял кинжал, повертев его в руках, словно любуясь им. -Этим клинком ты должна нанести определенный удар, чтобы отправить кого-то в Ex Nihilo. С ним тебе будет безопаснее спать.

-Спать с ... то есть под моей подушкой?

-Да.

-Почему?

-Предосторожность.

-Послушай, я знаю, что только что прочитала тебе лекцию "Я не ребенок", - сказала я в воздушных кавычках, - но я также не такая крутая задница, какой ты похоже, меня считаешь. Самое впечатляющее, что я когда-либо делала с ножом, - это умудрялась не испачкать рукав арахисовым