Бессмертная и Беспокойная - Мэри Дженис Дэвидсон
— Думаю, у тебя были другие мысли.
— И у меня во рту, — весело сказал он.
— Спасибо за этот нелепый мысленный образ.
— Гомофобия поднимает свою уродливую голову?
— Дорогой, если бы Джессика рассказала мне о частях тела Ника, которые она держала во рту, у меня была бы точно такая же реакция.
— Эй, она здесь? Дай мне с ней поговорить. Отец Дэвида — первоклассный онколог в Нью-Йорке. У него несколько идей.
— Эм... - искушение вылить все свои проблемы по телефону, как вонючее масло, было почти невыносимым. Он мог бы вернуться сюда завтра в это же время. Я бы не была одна. Он был врачом, он был умным, он был весёлым, мы были хорошими друзьями. Он мог бы помочь мне. Он бы помог мне.
И единственное, чего это ему будет стоить, — это его первого отпуска за много лет.
Его первого романтического путешествия за пять лет.
Я открыла рот. Марк, спеши на помощь!
Мой рот не слушался моего мозга, потому что вырвалось только:
— Она ушла закупаться чаем со сливками. Я расскажу ей о твоём новом мальчике-игрушке.
— Он мужчина-игрушка, и не забывай об этом, блондиночка. Слушай, я вернусь в воскресенье. Как продвигаются свадебные планы?
— Что? Ой. Всё в порядке. Я нашла платье, и, конечно, у Синклера уже около сорока смокингов. Две лжи и одна правда. — Послушай, рада, что с тобой всё в порядке. Я… я волновалась.
— О, кто бы мог мне что-нибудь сделать? Когда бы ты задала им трёпку?
Действительно, кто. Но, по крайней мере, они не смогли добраться до тебя, Марк.
— Итак, увидимся через пару дней, хорошо? Позвони мне по этому номеру, если тебе что-нибудь понадобится.
— О, прошу тебя. Всё в порядке. Повеселись. Чмокни этого, как его там, в щеку от меня.
— В твоей душе нет романтики, — поддразнил он. — Совсем нет.
Он повесил трубку.
А потом осталась только я. Снова.
Глава 25
Вернись к началу.
Кто бы ни затеял всё это дерьмо, он меня не боится.
Что это значит? Или я обманывала себя, пытаясь поиграть в детектива?
Может, всё это было случайностью. Я имею в виду, я была вампиром. Моими друзьями были призраки, вампиры, оборотни, миллионерши, врачи скорой помощи. Почему бы странному дерьму внезапно не случиться? Странное дерьмо действительно случалось внезапно. Просто не со всеми и не сразу. Обычно.
Я взглянула на часы. Почти одиннадцать часов. Слишком поздно, чтобы перезванивать маме.
Не то чтобы я была в настроении. Но оборотни, вероятно, ещё не спали и были где-то поблизости.
Я набрала номер сотового Уиндхэма, и он сразу же взял трубку.
— Да, Бетси?
— Как ты узнал, что это я?
— Определитель номера, дорогая. Что я могу для тебя сделать? Есть новости от наших заблудших ягнят?
— Нет, я просто перезванивала тебе. Подожди минуту. Моё имя не могло появиться в твоём…
— Нет, но оно есть у твоей домовладелицы. И она сейчас в больнице, да? Вряд ли ты бы позвонила мне, — последовала пауза, а затем он добавил: — Мы провели своё расследование, дорогая.
— Вы провели? — спросила я, слегка испуганная.
— С тех пор как мы приехали сюда, мы разобрались с ещё несколькими вопросами. Просто не стоит снова тебя недооценивать, — рассмеялся он глубоким, раскатистым смехом.
На заднем плане я услышала: «Это Бетси? Дай мне с ней поговорить».
— Прекрати, ты женат, — затем громче: — Бетси? Ты здесь?
— Конечно, я здесь, — проворчала я. — А где, чёрт возьми, мне ещё быть?
— Как я уже сказал в своём сообщении, след простыл. Думаю, тебе, возможно, стоит приготовиться к худшему.
— Я готовлюсь к худшему с тех пор, как проснулась мёртвой, — солгала я, стараясь, чтобы это прозвучало жёстче, чем я себя чувствовала.
— Ага. Но есть проблема посерьёзнее, с которой нам придётся столкнуться.
— Потрясающе. Удиви меня.
— Полнолуние, дорогая. Это через два дня.
— Что?
— То самое. Полная. Луна. Мы. Будем. Становиться. Волосатыми.
— Прекрати. Извини. С оборотнем, с которой я жила… живу… этого не происходит.
— Верно. Но остальные поймут, кроме Джинни, которая человек, и Лары, которая слишком юна.
Я смутно услышала: «Давай! Дай мне поговорить с ней».
— Заткнись, или я позвоню твоей жене. Бетси? Ты здесь?
— Да, — сказала я, моё терпение было на пределе. — Значит, вам придётся уехать из города?
— Вовсе нет. Мы останемся.
— Ты думаешь, добрые люди Миннеаполиса не заметят, что по Николлет-авеню бегают оборотни?
— Отдай нам должное, Бетси. На самом деле, мы могли бы найти Антонию и её партнера, стоя на четвереньках. Наши чувства становятся намного острее, когда мы бежим вместе с Луной.
— Ну, давайте. Побегайте вместе с луной. Повеселитесь. Держите меня в курсе.
— Я хочу попросить тебя об одолжении.
— Конечно.
— Ничего, если моя жена и малыш побудут с тобой в первую ночь полнолуния? Это странный город, и я предпочитаю не оставлять их без присмотра, пока мы с членами моей Стаи отправляемся на охоту.
На заднем плане смутно слышится: «Мне не нужна чёртова нянька, Майкл!».
— Э-э, может, тебе лучше сначала посоветоваться с этой маленькой женщиной?
— Сделаю вид, — усмехнулся он, — что ты только что не называла её так. Можем ли мы навязаться?
Я вздохнула. Я не понимаю этих людей.
— Конечно. Они приятная компания. Но Майкл?
— Да?
— Скажи ей, чтобы оставила пистолет дома.
— Ну, она будет держать его в кобуре, — сказал он почти потрясённо.
— Когда мне вас ждать?
— Через два дня, может быть, раньше. Мы созвонимся, прежде чем прийти.
— О, жду не дождусь. Я вся в предвкушении, — пробормотала я, вешая трубку.
Дерик был прав. Определённо, культурные фишки.
Глава 26
— Думаю, это знак Божий, — сказала мне моя сводная сестра Лаура, сделав глоток своего апельсинового пеко (чайный напиток — прим. пер.).
Мне удалось не застонать вслух. Она заскочила на чай, появившись минут через двадцать после того, как я проснулась (будучи королевой, я обычно просыпалась около 16 часов или около того и могла выйти на улицу, не подвергаясь обжариванию).
Как обычно, она была неприлично красива: примерно моего роста, с длинными светло-каштановыми волосами, собранными в аккуратный хвостик. Никакой косметики. Коричневые капри и выцветшая синяя оксфордская рубашка. Тёмно-синие кеды, один чёрный носок, другой тёмно-синий. Большие, великолепные голубые глаза, обрамлённые ресницами, которые обычно можно увидеть только у маленьких мальчиков.
Я серьёзно подумывала о том, чтобы не приглашать её на свою свадьбу, потому что, по сути, в свой худший день
