Шарлин Харрис - Мертвый в семье

"А я-то думала, Бруно крутой воин.

Что ж ты с ним не сразилась?"

"Я дала тебе нож," сказала Пэм, правдоподобно изображая удивление.

"А у него ножа не было."

"Правда."

Я закашлялась и, черт подери, горло мое болело.

"Что нам теперь делать?"

"Убираться отсюда," сказала Пэм.

"Будем надеяться, что никто не заметил мою машину.

С тех пор, как мы свернули на обочину, мимо проехало всего три машины.

Учитывая дождь и плохую видимость, можно надеяться что водители-люди не вспомнят, что видели нас."

К тому времени мы уже уселись в автомобиль Пэм.

"а не лучше, если мы уберём Лексус с дороги?" сказала я хриплым голосом.

"Какая хорошая идея," сказала Пэм, похлопывая меня по голове.

"Думаешь, сможешь отогнать его?"

"Куда?"

Пэм с минуту подумала, что дало мне время прийти в себя.

Я промокла насквозь и дрожала, и чувствовала себя прескверно.

"Разве Виктор не узнает, что случилось?" спросила я.

Я не могла прекратить задавать вопросы.

"Возможно.

У него не хватило храбрости сделать это самому, так пусть разбирается с последствиями.

Он потерял двоих своих лучших людей и никак не сможет оправдаться."

Пэм наслаждалась ситуацией на полную катушку.

"Думаю, надо валить от сюда прямо сейчас.

Пока другие его подручные не пришли на проверку или типа того."

Я точно была не готова к еще одной драке.

"Это ты задерживаешь нас своими вопросами.

Думаю, скоро сюда явится Эрик, надо его предупредить, чтобы не вмешивался," сказала Пэм.

Она слегка заволновалась.

"Почему?" Я бы с радостью сейчас предоставила бы Эрику разруливать ситуацию, честное слово.

"Если кто-то следит за его домом, а тот прыгнет в машину и понесется сюда помогать тебе, станет совершенно ясно, что мы в ответе за то, что произошло с Бруно и Коринной ", в явном раздражении пояснила Пэм.

"Пораскинь мозгами, Сьюки!"

"У меня в голове болото,"сказала я,и не удивительно, что мой голос звучал брюзгливо.

Но Пэм уже нажала номер быстрого набора.

Я услышала, как закричал Эрик, когда снял трубку.

"Замолчи, и я объясню", сказала Пэм.

Конечно, она жива."

Пауза.

Пэм в нескольких словах рассказала ему о произошедшем и в заключении добавила: "Лучше сходи куда-нибудь, туда, где тебе срочно нужно быть".

Обратно в бар, чтобы разрулить какую нибудь проблему.

Или в круглосуточную химчистку, сдай какую-нибудь одежду

Или на крайняк сходи в магазин купить Настоящей крови.

Только не выведи их на нас.

После нескольких возражений, Эрик очевидно увидел смысл в словах Пэм.

Я не слышала его голос, хотя он явно ещё с ней разговаривал.

"её горло будет болеть", сказала Пэм нетерпеливо.

"Да, она собственноручно убила Бруно.

Ладно, я ей передам."

Пэм повернулась ко мне.

"Он тобой гордится", немного недовольно сказала она.

"Пэм дала мне нож," прохрипела я.

Я знала, он меня слышит.

"Но это была идея Сьюки отогнать автомобиль", сказала Пэм с видом человека, который готов рассказать правду, даже если эта правда убьет ее.

" я пытаюсь придумать куда деть машину".

На парковке грузовиков , есть камеры слежения.

Я думаю, мы оставим ее на обочине у выезда из Бон Темпс.

Так мы и сделали.

У Пэм в багажнике были полотенца, и я положила их на сиденье машины Бруно.

Пэм рылась в останках его трупа, ища ключи от Лексуса, а я, изучив приборную панель машины, поняла, что смогу вести ее.

Я ехала за Пэм почти 40 минут, когда мы подъехали к границе Бом Темпс мы газанули.

Я съехала на обочину следом за Пэм.

Следуя инструкциям Пэм, я оставила ключи в зажигании, вытерла руль полотенцем на котором сидела, оно уже стало мокрое после меня, затем я пересела в машину Пэм.

Кстати, дождь так и не прекратился.

Затем мы вернулись в мой дом.

К тому времени у меня болел каждый сустав да еще и тошнило.

Наконец-то, мы подрулили к моей задней двери.

К моему удивлению,Пэм наклонилась ко мне и обняла.

"Ты хорошо справилась," сказала она.

"Ты сделала, то что должна была сделать."

Впервые она не выглядела так, будто в душе посмеивалась надо мной.

"Надеюсь, это стоило того," сказала я, мрачно и устало.

"Мы все еще живы, так что оно того стоило," сказала Пэм.

Я не могла с этим спорить, хотя в душе что-то запротестовало.

Я вылезла из машины и устало побрела через мокрый задний двор.

Дождя наконец прекратился.

Клод открыл заднюю дверь, едва я дошла до нее.

Он открыл было рот, собираясь что-то сказать, но одного взгляда на мое состояние было достаточно, чтобы снова его закрыть.

Он захлопнул за мной дверь и запер на замок.

"Я в душ," сказала я,"а потом спать.

Спокойной ночи, Клод."

"Спокойной ночи, Сьюки," очень тихо сказал он и замолчал.

Мою благодарность было не выразить словами.

Когда я на следующий день появилась на работе в одиннадцать, Сэм протирал бутылки за стойкой.

"Доброе утро," сказал он и уставился на меня.

"Ты выглядишь как будто вылезла из адского пекла."

Спасибо, Сэм.

Приятно знать, что я выгляжу на все сто."

Сэм покраснел.

"Прости,Сьюки.

Ты всегда хорошо выглядишь.

Я просто подумал...

"О здоровых кругах у меня под глазами?" я растянула руками щеки, делая страшное лицо для пущего эффекта.

"Я вчера поздно легла."

Ага, пришлось убить кой-кого и убрать его машину.

"Я ездила в Шривпорт повидаться с Эриком."

"По делу или для души?" И он втянул голову, сам не веря, что произнес это вслух.

"Прости,Сьюки.

Мама сказала бы, что у меня сегодня Бестактный день."

Я приобняла его.

"Не волнуйся.

У меня каждый день такой.

И я должна извиниться перед тобой.

Извини, я сожалею, что игнорировала неприятности с законом у перевёртышей и Веров, которые происходят сейчас.

Мне давно пора следить за мировыми новостями.

"У тебя были веские причины заниматься только собой в последние несколько недель,"сказал Сэм.

"Не уверен, что смог бы выздороветь, как сумела ты.

Я горжусь тобой, правда."

Я не знала, что сказать.

Я опустила глаза в низ бара, в поисках куска ткани для полировки подноса.

"Если я нужна тебе, чтобы подписать петицию или позвонить сенатору нашего штата, ты только скажи", Сказала я ему.

"Никто не должен заставлять тебя регистрироваться.

Ты американец.

Родился и вырос тут."

"Это и моя точка зрения.

Сейчас я ничуть не отличаюсь от того, кем был всегда.

Единственная разница в том, что люди сейчас знают кто я на самом деле.