Райчел Мид - Кровные узы

- Извините меня.

Я покинула свою команду и побежала туда, где мисс Карсон наблюдала за игрой.

- Да?- спросила меня она.

- Я прошу прощения, что беспокою вас, но я волнуюсь за мою сестру.

Джилл Мелроуз.

Я Сидни.

Она должна была быть здесь.

- Знаете ли вы, если бы она изменила класс?

- Ах,да.

Мелроуз.

Я получила сообщение из офиса, что она не будет присутствовать сегодня, как раз перед началом урока.

- Они сказали почему?

Мисс Карсон покачала головой извиняясь и рявкнула на какого-то парня, который слабо отбил.

Я вернулась в свою команду, напрягая мозги.

Ну, по крайней мере кто-то видел сегодня Джилл, но с какой стати она отсутствует на занятиях?

- Она в порядке? - спросил меня Майк.

- Я

Я полагаю.

Оказалось, что мисс Карсон знала, что ее не будет на уроке, но не знает почему.

- Есть что-то что я могу сделать?- спросил он.

- Помочь ей? Эр,вам ребята?

- Нет, спасибо.

- Это мило, что ты спросил.

Жаль, что поблизости нет часов.

- Я проверю ее как только закончится урок.

Мысль вдруг пришла мне в голову.

- Но, Майк? Ни говори ничего Эдди.

Майк кинул на меня любопытный взгляд.

- Почему?

- Он всегда ее так защищает.

Он будет попусту волноваться.

К тому же он перевернет всю школу в поисках нее.

Когда закончился урок, я быстро приняла душ и переоделась, прежде чем идти в административный корпус.

Нужно было сначала вернуться в общежитие и посмотреть нет ли там Джил, но я не могла опоздать на встречу с Молли.

Направляясь в кабинет Молли, я проходила мимо главного офиса и тут у меня появилась идея.

Я зашла туда, чтобы поговорить с секретарем, перед встречей.

- Джилл Мелроуз,- кивнула секреташа.

"Она была отправлена ​​обратно в своё общежитие."

- Вернулась назад? - воскликнула я.

-Я хотела сказать, что-то произошло?

- Я не имею права сказать вам.

Не слишком ли напыщенно?

Раздраженная и еще более озадаченная, чем раньше я пошла в кабинет Молли, пытаясь успокоить себя тем, что да если отсутствие Джилл было таинственным, то по крайней мере это санкционировано школой.

Молли сообщила мне, что я могу выбрать для изучения любой другой предмет или участвовать в некоем независимом исследовании вместо языка, если получу поручительство учителя.

Каждая мысль трещала в моей голове.

"Могу ли я свериться с вами завтра?" спросила я.

- Мне нужно поговорить с кое кем первым.

- Уверена,- сказала Молли.

- Просто реши в ближайшее время.

Сейчас вы можете вернуться в общежитие, но мы не можем позволить вам каждый день прогуливать это время.

Я уверила ее, что сообщу ответ в ближайшее время и пошла назад.

Во время уроков автобусы ходили не так часто, поэтому чтобы вернуться пришлось пройти пешком около мили.

Это заняло всего пятнадцать минут, но на такой жаре, они показались мне в два раза дольше.

Когда я наконец достигла комнаты общежития, меня затопило облегчение.

Джилл болталась в комнате, будто ничего странного не произошло.

-Вы в порядке!- Джилл лежала на кровати,читая свою книгу.

Она посмотрела угрюмо.

-Да.

Вроде.-

Я села на кровать и сбросила свою обувь.

-Что случилось?У меня был приступ паники, когда вас не было в классе.

Если бы Эдди знал- Джилл выпрямилась.

- Нет, не говори Эдди.

Он будет волноваться.

- Хорошо, хорошо.

Но скажи мне что случилось.

Они сказали мне, что ты была отослана сюда.

- Да...

Джилл поморщилась.

- Потому, что меня выгнали с первого урока.

Я потеряла дар речи.

Я не могла вообразить, что могла сделать милая, застенчивая Джил, чтобы заслужить такое.

О Боже.

Я надеюсь она никого не укусила.

Это я была тем, от кого ожидали сложностей с приспосабливанием к школьным правилам.

Джилл должна была быть в этом профи.

- За что тебя выгнали?

Джилл вздохнула.

- За похмелье.

Стало еще тише.

- Что?

- Я была больна.

Миссис

Чайндж,моя учительница,посмотрела на меня и сказала,что она чует похмелья за милю.

Она отослала меня а офис за нарушение школьных правил.

Я сказала им, что просто заболела, но она продолжала настаивать, что знает.

Руководитель наконец сказал, что нет способа доказать чем я болею, поэтому меня не наказали, но и на занятия вернуться не позволили.

Я должна оставаться здесь до окончания школьного дня.

- Это идиотизм!" - Я вскочила и начала расхаживать по комнате.

Сейчас оправившись от начального недоверия, я была просто оскорблена.

- Я была с тобой прошлой ночью.

Ты спала здесь.

Я точно знаю.

Один раз я просыпалась, и ты была практически без сознания.

Как могла мисс

Чэндж обвинять тебя в чем-то подобном?

У нее не было никаких доказательств! У школы их тоже не было.

Они не имели права отсылать тебя с занятий.

Я пойду в офис прямо сейчас! Нет, сначала я поговорю с Китом и Алхимиками и мы напишем официальную жалобу.

- Нет, подожди, Сидни.

Джилл вскочила и схватила меня за руку, будто испугавшись, что я могу перенестись туда прямо сейчас.

- Пожалуйста.

Не надо.

Просто пускай это пройдет.

Я не хочу навлечь еще больше проблем.

- Я не получала никаких плохих оценок.

И в действительности меня не наказали.

- Ты пропустила занятия,- сказала я.

- Это достаточное наказание.

Джилл покачала головой, расширив глаза.

Она боялась, что реализую свои намерения, но я не могла понять почему она этого не не хочет.

Она здесь пострадавшая.

- Нет, это нормально.

Я догоню

Это не займет много времени.

Пожалуйста, не преувеличивай.

Другие учителя, вероятно, просто думали, что я была больна.

Они, вероятно, даже не знают про обвинения.

- И все же это неправильно, - проворчала я.

-Я могу сделать что-нибудь с этим.

Это то для чего я здесь, помогать тебе.

-Нет,- сказала Джилл непреклонно.

- Пожалуйста.

Забудь.

Если ты действительно хочещь помочь.

-Она отвела глаза.

-Что?-спросила я,по-прежнему переполненная правдивой яростью.

- Что тебе нужно. Назови.

Джилл оглянулась назад.

-Ты мне нужна.

Мне нужно,что бы ты отвезла меня к Адриану.

7

-Адриан? - удивилась я.

-Что он должен сделать ещё из этого?- Джилл покачала головой и просто посмотрела на меня умоляюще.

-Пожалуйста.

Просто доставь меня к нему.

-Но мы вернемся туда через несколько дней для твоего

"кормления".

-Я знаю,- сказала Джил.

-Но мне нужно видеть его сейчас.

Он единственный, кто поймёт меня.

Мне верилось в это с трудом.

- Ты считаешь я не пойму? И даже Эдди?"

Она простонала.

-Нет.

Ты не можешь рассказать Эдди.

Он будет взбешён.

-Я старалась не хмуриться, так как всё ещё размышляла.

Зачем Джилл нужно было увидеть Адриана после этой неудачи в школе? Адриан не мог сделать ничего, чтобы помочь, чего и я не могла.

Как Алхимик, я была в лучшем положении, чтобы подать иск.

Хотела ли Джилл просто моральной поддержки? Я помнила, как Джилл обняла Адриана,прощаясь, и вдруг подумала, что она влюблена в него.

Потому что, конечно, если Джил нужно чувствовать себя защищенной от кого-то, то Эдди был бы лучшим, к кому можно было обратиться.

Или же он? Эдди,вероятнее, пойдёт разбрасывать офисные столы повсюду,выражая своё возмущение.

Скрывание этого от него может быть не плохой идеей.

-Окей,- сказала я наконец.

-Пойдём.

"Я подписал нас на внекампусное путешествие, которое состоялось благодаря небольшому обману.

Миссис

Уэзерс оказалась скорой на руку, чтобы обратить внимание на то,что Джилл была прогонена в своё общежитие для отдыха от учебного дня.

Я одинаково быстро указала на то, что классы были почти пусты, технически означавшие, что школьный день почти подошёл к концу.

Миссис

Уэзер не обнаружила нарушения, но все равно заставила ждать целых десять минут до последнего звонка.

Джилл,

сидевшая там, с тревогой постукивала своей ногой о стул.

Мы добрались до усадьбы Клэренса в горах за половину часа, практически не разговаривая.

Я совсем не знала о чем буду говорить.

"Как прошел ваш первый день в школе?" была едва ли соответствующей темой.

Так или иначе, каждый раз вспоминая об этом, я раздражалась еще сильнее.

Мне не верилось что какой-то учитель посмел обвинить Джилл в распивании спиртных напитков и похмелье.

Это невозможно было доказать и кроме того как можно было сказать такое, проведя рядом с ней не более пяти минут.

Средних лет женщина встретила нас у дверей.